| rdfs:comment
| - El Consell de la Federació (en rus: Совет Федерации), conegut extraoficialment com el Senat (Сенат), és la cambra alta del parlament de la Federació Russa, l'Assemblea Federal. Juntament amb la Duma Estatal (cambra baixa), exerceix les funcions legislativa, pressupostària i de control, i exerceix el dret d'iniciativa legislativa. Està integrada per 170 representants de les 85 entitats territorials de l'estat rus, anomenats subjectes federals: un és elegit per l'òrgan legislatiu i un altre per l'òrgan executiu de cada un d'ells. Així mateix, poden ser eliminats dels seus càrrecs pel mateix procediment. Els representants o delegats del Consell han de ser majors de 30 anys. Els membres del Consell de la Federació són inviolables en l'exercici de les seves funcions. (ca)
- Rada federace (rusky Совет Федерации) je horní komora Federálního shromáždění Ruské federace. Každý z 85 federálních subjektů vysílá do Rady dva členy. Do Rady federace musí být zvoleni dva zástupci z každého subjektu federace. Rada se tedy skládá ze 170 členů. Jednoho zástupce volí orgán zákonodárné moci subjektu většinovým systémem, druhého vybírá orgán moci výkonné (gubernátor). Dle ústavy je členům Rady federace zaručena imunita pro zadržení, věznění a prohlídce. Zbaveni imunity mohou být jen na návrh generálního prokurátora rozhodnutím příslušné komory. (cs)
- مجلس الاتحاد أو مجلس الفيدرالية (بالروسية: Совет Федерации) هو المجلس الأعلى في الجمعية الاتحادية الروسية (برلمان الاتحاد الروسي)، وفقاً لدستور عام 1993 للاتحاد الروسي. (ar)
- Als Föderationsrat (auch: Föderationssowjet; russisch Совет Федерации) wird das Oberhaus der Föderationsversammlung von Russland bezeichnet. Der Föderationsrat dient als Vertretung der Gliedstaaten. Er repräsentiert die 85 Subjekte der russischen Föderation. Die regionalen Exekutiven und Legislativen entsenden je einen Vertreter. Im Gegensatz zur zweiten Parlamentskammer (Staatsduma) kann der Föderationsrat nicht vom Präsidenten aufgelöst werden. (de)
- Il Consiglio della Federazione (in russo: Совет Федерации?, traslitterato: Soviet Federatsii) è la camera alta dell'Assemblea federale della Russia, secondo la Costituzione della Federazione del 1993. (it)
- 連邦院（れんぽういん、ロシア語: Сове́т Федера́ции, Sovet Federatsii）または連邦会議（れんぽうかいぎ）は、ロシア連邦議会の上院。1993年に制定されたロシア連邦憲法によって設置された。議員定数は170名。ロシア連邦を構成する85の連邦構成主体 、すなわち、22共和国、9地方、46州、2連邦市、1自治州、4自治管区からおのおの2名の上院議員が選出される。 (ja)
- 러시아 연방평의회(러시아어: Сове́т Федера́ции 사베뜨 페데라찌[*], 영어: Federation Council, 문화어: 로씨야 련방평의회)는 러시아 연방의 의회인 연방의회의 상원이다. 러시아 연방평의회의 현 의장은 발렌티나 마트비옌코이다. 보리스 옐친 시대였던 1993년에는 국민의 직접 선거에 의해 상원 의원들을 선출하였으나, 1996년부터는 22개 공화국의 대통령과 주지사, 지방의회 등 지방 선거를 통해 의원들을 선출하였다. 2000년 블라디미르 푸틴 정부가 출범하면서부터는 22개 공화국, 46개 주, 9개 지방, 3개 연방시, 4개 자치구, 1개 자치주 총 85개 연방주체에서 각각 2명씩 의원을 보내는 방식을 채택했기 때문에 정원 의석은 총 170석이다. 옛 가 소재하고 있던 볼샤바 드미트로브카 거리 메인 빌딩을 의사당으로 사용하고 있다. (ko)
- Federationsrådet (ryska: Сове́т Федера́ции, Sovet Federatsii) är överhuset i Rysslands federala församling. Rådet bildades genom ikraftträdandet av 1993 års ryska författning. Bland dess befogenheter finns att godkänna internationella fördrag, förändringar av författningen, nomineringar till höga poster i rättsväsendet, utlysa val till presidentposten, ställa statschefen inför riksrätt samt godkänna införandet av krigs- eller undantagstillstånd. (sv)
- Рада Федерації (рос. Совет Федерации) — верхня палата Федеральних зборів Російської Федерації, що складається з 170 сенаторів РФ. Згідно з Конституцією РФ, до Ради Федерації входять по два представники кожного із 85 суб'єктів РФ (22 республіки, дев'ять країв, 46 областей, три міста федерального значення, одна автономна область і чотири автономних округи). (uk)
- 俄罗斯联邦会议联邦委员会（俄語：Сове́т Федера́ции Федерального Cобрания Российской Федерации），简称联邦委员会（Сове́т Федера́ции），是俄羅斯聯邦會議的上議院，於1993年設立。根據俄羅斯聯邦憲法，聯邦內85個俄羅斯聯邦主體（包括22個自治共和國、46個州、9個邊疆區、3個聯邦直轄市、4個民族自治區和1個自治州）各派出兩名代表組成委員會，由俄羅斯各聯邦主體推派委任產生，並非民選產生。截至2014年1月，俄羅斯聯邦委員會共有170個席位。 (zh)
- Το Συμβούλιο της Ομοσπονδίας (ρωσικά: Совет Федерации) αποτελεί την άνω βουλή της Ομοσπονδιακής Συνέλευσης της Ρωσίας, σύμφωνα με το Σύνταγμα της Ρωσικής Ομοσπονδίας του 1993. Κάθε ένα από τα 85 ομοσπονδιακά υποκείμενα της Ρωσίας, που αποτελούνται από 22 δημοκρατίες, 46 περιφέρειες, 9 κράι, 3 ομοσπονδιακές πόλεις, 4 αυτόνομους θύλακες και 1 αυτόνομη περιφέρεια, αποστέλλουν 2 γερουσιαστές προς το Συμβούλιο, ενώ ο συνολικός αριθμός των μελών φτάνει τους 170 Συμβούλους. (el)
- La Federacia Konsilio (aŭ Federacia Soveto; ruse Совет Федерации [prononco "Savjet Federacii] estas la dua ĉambro de la ŝtata parlamento de Rusio, kies du ĉambroj kune nomiĝas Federacia Asembleo de Rusio. La Federacia Konsilio laŭ la stato de Marto 2014 havas 170 seĝojn por la reprezentantoj de la federaciaj subŝtatoj. La 85 federaciaj subŝtatoj reprezentiĝas per du reprezentantoj. Ekde la 5-a de decembro 2001 la politikisto Sergej Miĥailoviĉ Mironov estas prezidanto de la Federacia Konsilio. (eo)
- The Federation Council (Russian: Сове́т Федера́ции – Soviet Federatsii, common abbreviation: Совфед – Sovfed), or Senate (officially, starting from July 1, 2020) (Russian: Сенат, romanized: Senat), is the upper house of the Federal Assembly of Russia (the parliament of the Russian Federation), according to the 1993 Constitution of the Russian Federation. Each of the 89 federal subjects of Russia – consisting of 24 republics, 48 oblasts, nine krais, three federal cities, four autonomous okrugs, and one autonomous oblast – sends two senators to the Council, for a total membership of 170 Senators. In addition, the Constitution also provides for senators from the Russian Federation, which can be no more than thirty (up to seven of them for life), as well as (optionally) former presidents as l (en)
- Biltzar Federala (errusieraz: Совет Федерации, translit.: Soviet Federatsii), gehienetan Senatua (errusieraz: Сенат, translit.: Senat) deitua, Errusiako goi ganbera da. Subjektu federalak deitutako Errusiar Federazioko lurralde-erakundeetako 170 ordezkarik osatzen dute: bat botere legegileak izendatua eta bestea bakoitzaren botere betearazleak izendatua. Era berean, prozedura beraren bidez ken daitezke beren karguetatik. Kontseiluaren ordezkariek 30 urtetik gorakoak izan behar dute. Federazioko Kontseiluko kideak ezin bortxatuzkoak dira beren eginkizunak betetzean. (eu)
- Le Conseil de la fédération (en russe : Совет Федерации romanisé : Soviet Federatsii), au nom complet de Conseil de la fédération de l'Assemblée fédérale de la fédération de Russie (en russe : Совет Федерации Федерального Собрания Российской Федерации ; Soviet Federatsii Federal'nogo Sobrania Rossiskoï Federatsii), est la chambre haute de l'Assemblée fédérale de la fédération de Russie. En effet, l'Assemblée fédérale de la fédération de Russie est bicamérale, elle est constituée de deux chambres : le Conseil de la fédération et la Douma d'État représentant la chambre basse. (fr)
- El Consejo de la Federación (en ruso: Совет Федерации), conocido extraoficialmente como el Senado (Сенат), es la cámara alta del parlamento de la Federación de Rusia, la Asamblea Federal. Junto con la Duma Estatal (cámara baja), ejerce las funciones legislativa, presupuestaria y de control, y ejerce el derecho de iniciativa legislativa. Está integrada por 170 representantes de las entidades territoriales del estado ruso, los llamados sujetos federales: uno nombrado por el órgano legislativo y otro por el órgano ejecutivo de cada uno de ellos. Asimismo, pueden ser eliminados de sus cargos por el mismo procedimiento. Los representantes o delegados del Consejo deben ser mayores de 30 años. Los miembros del Consejo de la Federación son inviolables en el ejercicio de sus funciones. (es)
- Dewan Federasi (Bahasa Rusia: Совет Федерации; Sovet Federatsii) adalah lembaga majelis tinggi dari Majelis Federal Rusia (parlemen Federasi Rusia), berdasarkann pada Konstitusi Rusia 1993. Masing-masing dari 85 subjek Federal Rusia – yang terdiri dari 22 republik, 46 oblast, sembilan krai, tiga kota federal, empat okrug otonom, dan satu oblast otonom – mengirimkan dua senator ke Dewan Federasi, sehingga seluruh anggota Dewan Federasi berjumlah 170 anggota. (in)
- De Russische Federatieraad (Russisch: Совет Федерации, Sovjet Federatsii) is het hogerhuis van de Federatieve Vergadering van Rusland (het parlement van de Russische Federatie), volgens de Grondwet van de Russische Federatie uit 1993. Elk van de 85 federale deelgebieden van Rusland, bestaande uit 22 republieken, 46 oblasten, 9 krajs, 3 federale steden, 4 autonome districten en een autonome oblast (stand 2007) zenden twee senatoren naar de Raad, zodat er in de Raad 170 senatoren zitten. De huidige voorzitter is Valentina Matviejenko (sinds 2011). (nl)
- O Conselho da Federação (em russo: Сове́т Федера́ции, Soviet Federatsii, abreviatura comum: Совфед – Sovfed), ou Senado (oficialmente, a partir de 1º de julho de 2020)(em russo: Сенат), é a câmara alta da Assembleia Federal da Rússia, (o parlamento da Federação Russa), de acordo com a Constituição de 1993 da Federação Russa. (pt)
- Rada Federacji (ros. Совет Федерaции) – izba wyższa, będąca przedstawicielstwem części składowych Federacji Rosyjskiej. W jej skład wchodzi po dwóch reprezentantów z każdej większej jednostki terytorialnej (subiekt) Federacji Rosyjskiej. (pl)
- Сове́т Федера́ции Федера́льного собра́ния Росси́йской Федера́ции (сокращённо Сове́т Федера́ции, Совфе́д, СФ; неофициально — также Сена́т) — верхняя палата Федерального собрания Российской Федерации — парламента Российской Федерации. Пожизненным сенатором называют лицо, которое внесло огромный вклад в развитие законотворчества и поддержание конституционного строя в особом порядке по представлению Президента РФ и с одобрения Совета федерации. Совет Федерации формируется и структурируется по непартийному принципу. Сенаторы не создают фракций и партийных объединений. (ru)
|
.svg){kind=logo}
.jpg)
_10.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)