| rdfs:comment
| - Fatehpur Sikri (hindi: फतेहपूर सिकरी, urdú: فتحپور سیکری) és una ciutat i municipi de l'Índia al districte d'Agra (Uttar Pradesh). La població el 2001 era de 28.754 habitants. La ciutat històrica fou construïda per l'emperador mogol Akbar el 1570, i fou capital entre 1571 i 1585, quan fou abandonada per raons incertes. Les restes de la ciutat, força ben conservades, són una atracció turística i han estat declarades Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. (ca)
- Fatehpur Sikrí (hindsky फ़तेहपुर सीकरी, urdsky فتح پور سیکری) je indické malé město ve státě Uttarpradéš. Plánované bylo jako nové hlavní město Mughalské říše z konce 16. století, nicméně nebylo nikdy dostavěno. Zdejší architektonické památky jsou dnes unikátní ukázkou mughalské architektury. Na rozdíl od řady měst rozvíjených v téže době nevzniklo v rovině ale na skalním srázu. Vzdálené je 35 km západně od Ágry, 180 km východně od Džajpuru a 180 km jižně od Dillí. V roce 2011 žilo ve Fatehpuru Sirkí celkem 32 905 obyvatel. (cs)
- Fatehpur Sikri (Hindi: फ़तेहपुर सीकरी, Fatehpur Sikrī) ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Uttar Pradesh in Indien mit etwa 35.000 Einwohnern. Hier befand sich Ende des 16. Jahrhunderts die Hauptstadt des Mogulreiches. Die Baudenkmäler des Palastbezirks stehen seit 1986 unter dem Schutz der UNESCO und gehören zum Weltkulturerbe der Menschheit. (de)
- Fatehpur Sikri estas barata urbo en ŝtato Utar-Pradeŝo. Konstruis ĝin Jalaluddin Muhammad Akbar, tiama reganto de mogola imperio, kiu prepariĝis regi de ĉi tie. Ĉi tieaj arkitekturaj memorigaĵoj estas hodiaŭ unika montro de mogola arkitekturo. Pro sia historia valoro ili estis en la jaro 1986 akceptitaj en liston de la monda heredaĵo de Unesko. (eo)
- Fatehpur Sikri (hindiz फ़तेहपुर सीकरी, Urduz فتحپور سیکری) Akbar enperadorean Indiako Uttar Pradesh estatuan jasotako jauregi multzoa da, 1986an UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuena. (eu)
- Fatehpur-Sikri (hindi : फतेहपुर सीकरी, ourdou : فتحپور سیکری, IAST : Fatehpur-Sikrī) est une ville de l'État de l'Uttar Pradesh en Inde. Elle fut la capitale impériale de l'Empire moghol de 1571 à 1584. Construite par l'Empereur Akbar, parfaitement conservée depuis son abandon, elle est un témoignage remarquable de l'architecture indienne du XVIe siècle. (fr)
- 파테푸르 시크리(Fatehpur Sikri)는 인도 우타르프라데시주 의 타운이다. 이 도시는 1571년 무굴 바드샤 악바르에 의해 무굴 제국의 수도로 설립되었으며 1571년부터 1585년까지 유지되다가 악바르가 펀자브의 군사 작전으로 인해 이 지역을 버리고 나중에 1610년 완전히 버림을 받게 되었다. 이 도시의 지명은 이전에 점령된 Sikri라 불리는 빌리지에서 유래한다. ASI(Archaeological Survey of India)의 1999~2000년 발굴에 따르면 악바르가 수도를 세우기 전까지만 해도 거주지, 절, 상업의 중심지였다. (ko)
- Fatehpur Sikri (grafie alternative: Fatehpur Seekri, Fatehapursikari; Hindi: फतेहपूर सिकरी, Urdu: فتحپور سیکری; italiano: La città della vittoria); è una suddivisione dell'India, classificata come municipal board, di 28 754 abitanti, situata nel distretto di Agra, nello stato federato dell'Uttar Pradesh. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe III (da 20 000 a 49 999 persone). (it)
- ファテープル・シークリー（英語: Fatehpur Sikri、ウルドゥー語: فتحپور سیکری、ヒンディー語: फ़तेहपुर सीकरी）は、インドのウッタル・プラデーシュ州アーグラ約40km西に位置する、ムガル帝国第3代皇帝アクバルによって建設された都市。 当時アクバルは跡継ぎに恵まれなかったが、この地に住むイスラーム教の聖者サリーム・チシュティー（en）を訪ね、世継ぎの問題について相談したところ、息子を授かるだろうとの予言を授けられた。そのおかげで王子サリーム（のちのジャハーンギール）が誕生し、記念としてここに新たな都を造り、アーグラから遷都した。しかし、慢性的な水不足と猛暑のため、わずか14年間(1571年～1585年)しか使用されず、新都ラホールに遷都され、廃墟となった。 遺跡群は1986年、UNESCOの世界遺産に登録された。 (ja)
- Fatehpur Sikri (hindi: फतेहपूर सिकरी, urdu: فتحپور سیکری) – zespół architektoniczny dawnej stolicy Wielkich Mogołów. Znajduje się 37 kilometrów na zachód od Agry, w obrębie miasta o tej samej nazwie. (pl)
- Fatehpur Sikri (Stad van de overwinning gelegen bij Sikri) is een stad en gemeente in het district Agra van de Indiase staat Uttar Pradesh. Het was de hoofdstad van het Mogolrijk van 1571 tot 1585, en werd gebouwd door de Mogolheerser Akbar de Grote in rotsachtig gebied op 37 km ten westen van de stad Agra in Uttar Pradesh, India. Omdat het een ceremoniële hoofdstad was, werd de stad nooit versterkt. Fatehpur Sikri is uniek in zijn opzet en architectuur. Men neemt aan dat de stad de persoonlijkheid en principes van Akbar uitdrukken. (nl)
- Fatehpur Sikri é uma cidade indiana abandonada com aproximadamente 500 anos, e que permanece em ótimo estado de conservação. Fatehpur Sikri foi construída no século XVI em estilo indo-islâmico. Apenas catorze anos depois da sua construção ela foi abandonada por falta de água. Em 1568, o Imperador Akbar não tinha herdeiros que o substituíssem e foi à procura de ajuda mística, com , que morava na vila de Sikri. A profecia do santo veio a se confirmar e nasceu o primeiro dos três sucessores do imperador. Assim, Akbar, que era um grande construtor, planejou uma cidade que seviria de apoio à capital do império, Agra, e escolheu que ficasse próxima de Sikri. A cidade foi matematicamente construída, em arenito vermelho e permanece totalmente preservada. (pt)
- Fatehpur Sikri (segerstaden) ligger nära staden Agra i delstaten Uttar Pradesh i Indien. Den tillhör distriktet Agra och hade 32 905 invånare vid folkräkningen 2011. Det omfattar ett stort palatsområde och en av Indiens största moskéer. Det byggdes på 1500-talet av stormogulen Akbar den store men lämnades snart efter hans död på grund av vattenbrist. Närheten (cirka 40 kilometer) till Agra och Taj Mahal gör den till en välbesökt turistattraktion. Fatehpur Sikri upptogs 1986 på Unescos världsarvslista. (sv)
- Фатехпур-Сікрі (англ. Fatehpur Sikri, гінді फतेहपुर सीकरी, урду فتحپور سیکری) — місто в окрузі Аґра індійського штату Уттар-Прадеш. Місто було столицею Імперії Великих Моголів під час правління Акбара Великого в 1571—1585 роках, але потім втратило статус столиці, ймовірно через нестачу питної води. З 1986 року стародавнє місто є об'єктом Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- Фатехпур-Сикри (хинди फतेहपूर सिकरी, англ. Fatehpur Sikri, урду فتحپور سیکری) — город и муниципальный район в районе Агра штата Уттар-Прадеш в Индии. Являлся столицей Империи Великих Моголов во время правления Акбара I в 1571—1585 годах, затем потерял данный статус в связи с переездом правителя в Лахор. С 1986 года древний город Фатехпур-Сикри является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
- 法泰赫普尔西克里（Fatehpur Sikri）是印度北方邦阿格拉縣的一个小镇。这个城市于1569年由阿克巴建立，1571年被立为莫卧儿帝国的首都，至1582年被荒废。当阿克巴的军队攻占了奇陶尔加尔和后，阿克巴为了纪念蘇非主義圣贤，决定迁都至距阿格拉23英里（37公里）的地方。在那里，他开始了历时15年的城市规划和建设，这座城市有皇家宫殿、内室、法院、清真寺、私人住所和其他实用性建筑。他将这座城市命名为法泰哈巴德，来自起源于波斯的阿拉伯单词Fateh，意为“胜利”。后被称作法泰赫普尔西克里。相传阿克巴和他最著名的九大臣子都是在法泰赫普尔西克里诞生的。法泰赫普尔西克里也是印度莫卧儿建筑保存最为完好的地方。 (zh)
- فاتح بور سيكري هي مدينة في من ولاية اتر برديش، الهند. تأسست المدينة في عام 1569 من قبل الإمبراطور المغولي جلال الدين أكبر، وكانت عاصمة الإمبراطورية المغولية من 1571 إلى 1585، عندما تم التخلي عنها. بعد الانتصارات العسكرية على تشيتوغاره ورانثامبوري أكبر قرر تحويل عاصمته من أغرا إلى موقع جديد 23 ميل (37 كـم) غرب الجنوب الغربي، لتكريم الإمام الصوفي . هنا بدأ بناء المخطط لمدينة مسورة التي أخذت السنوات الخمس عشرة المقبلة في التخطيط والبناء، مع سلسلة من القصور الملكية، قسم للحريم، والمحاكم، ومسجد، ومباني خاصة ومباني المرافق الأخرى.. سميت المدينة فتح آباد، وسميت في وقت لاحق فاتح بور سيكري. وفي فتحور سيكري ظهرت أساطير أكبر ورجاله المشاهير «التسعة جواهر» أو «». فاتح بور سيكري هي واحدة من أفضل الأمثلة المحفوظة من العمارة المغولية في الهند. (ar)
- Fatehpur Sikri (Hindi: [ˈfətɛɦpʊɾ ˈsiːkɾiː]) is a town in the Agra District of Uttar Pradesh, India. Situated 35.7 kilometres from the district headquarters of Agra, Fatehpur Sikri itself was founded as the capital of Mughal Empire in 1571 by Emperor Akbar, serving this role from 1571 to 1585, when Akbar abandoned it due to a campaign in Punjab and was later completely abandoned in 1610. After occupying Agra in 1803, the East India Company established an administrative centre here and it remained so until 1850. In 1815, the Marquess of Hastings ordered the repair of monuments at Sikri. (en)
- Fatehpur Sikri fue una ciudad erigida por el emperador mogol Akbar entre 1571 y 1585, en el noroeste de India, en el distrito de Agra, a unos 35 km de esta capital, en el estado de Uttar Pradesh. Construida en honor del santo sufi fue la capital del imperio mogol durante 14 años, formando un bello ejemplo de la ciudad amurallada mogol, con grandes zonas públicas y privadas. Se cree tuvo que ser abandonada, al parecer, por falta de agua y resultando saqueada y robados muchos de sus tesoros. Conserva aún su magnífica arquitectura mezcla de los estilos hindú e islámico. (es)
- Fatehpur Sikri (Bahasa Hindi: फ़तेहपुर सीकरी,Bahasa Urdu: فتحپور سیکری) adalah sebuah kota, tempat kantor dewan kotamadya , Uttar Pradesh, India; dan sebuah Situs Warisan Dunia UNESCO. Dibangun di dekat Sikri, sebuah kota bersejarah di India, yang pertama kali bernama Sikrigarh, yang dibangun atas perintah Kaisar Sikriwal Rajput Rajas terakhir, Kaisar Maharana Sangram Singh, pada permulaan tahun 1500. Pada penyerangan ketujuh Akbar, Sikriwal Rajput meninggalkan istana, setelah itu Sikrigarh diganti menjadi Fateh (Kemenangan)pur Sikri. Disini, setelah ulang tahun yang kedua Jahangir pada 1571, Akbar yang berumur 28 tahun, memutuskan untuk memindahkan ibu kotanya dari Agra ke Fatehpur Sikri untuk menghormati Salim Chisti, dan memulai pembangunan sebuah kota berdinding yang terencana yang me (in)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)