rdfs:comment
| - Sayonara Football (japanisch さよならフットボール) ist eine Manga-Serie von , die von 2009 bis 2010 in Japan erschien. Ab 2016 erschien eine Fortsetzung als Sayonara Watashi no Cramer (japanisch さよなら私のクラマー Sayonara Watashi no Kuramā), die 2021 als Anime adaptiert wurde. International wurde dieser auch als Farewell, My Dear Cramer bekannt. (de)
- Farewell, My Dear Cramer (さよなら私のクラマー, Sayonara Watashi no Kuramā) is a Japanese manga series by Naoshi Arakawa about women's association football. The manga serves as a sequel to Arakawa's 2009 work, Sayonara, Football. The series was serialized in Kodansha's Monthly Shōnen Magazine from May 2016 to December 2020, with the individual chapters were collected in fourteen tankōbon volumes. The series is published in print and in digital in North America by Kodansha Comics. An anime television series adaptation of the series by Liden Films aired from April to June 2021. (en)
- Sayonara Football (さよならフットボール, Sayonara futtobōru, litt. Au revoir le football) est un manga écrit et dessiné par Naoshi Arakawa, prépublié entre 2009 et 2010 dans le et compilé en deux volumes reliés par Kōdansha. La version française est publiée en 2016 par Ki-oon. La suite du manga, Sayonara Watashi no Cramer (さよなら私のクラマー) est prépublié entre 2016 et 2020 dans le Monthly Shōnen Magazine et compilé en quatorze volumes reliés par Kōdansha. Une adaptation en anime est diffusée depuis avril 2021 sous le nom Farewell, My Dear Cramer. (fr)
- Farewell, My Dear Cramer (さよなら私のクラマー Sayonara Watashi no Kuramā) adalah seri manga asal Jepang karya tentang asosiasi sepak bola wanita. Manga ini bekerja sebagai sekuel dari karya Arakawa tahun 2009, . Serial ini telah diserialisasikan di yang terbit melalui Kodansha sejak Mei 2016 dan telah dikumpulkan dalam empat belas volume tankōbon. Serial ini diterbitkan dalam bentuk cetak dan digital di Amerika Utara oleh Kodansha Comics. Sebuah adaptasi serial televisi anime dari serial oleh Liden Films ditayangkan dari April hingga Juni 2021. (in)
- 《안녕, 나의 크라머》(일본어: さよなら私のクラマー)은 아라카와 나오시가 원작한 일본의 만화이다. 《월간 소년 매거진》(코단샤)에서 2016년 6월호부터 2021년 1월호까지 연재되었다. (ko)
- 『さよなら私のクラマー』(さよならわたしのクラマー)は、新川直司によるサッカー漫画。『月刊少年マガジン』(講談社)にて、2016年6月号から2021年1月号まで連載された。 (ja)
- 《再見了,我的克拉默》(日语:さよなら私のクラマー)是新川直司所創作的日本足球漫畫,講述周防堇的女子足球故事,連載於《月刊少年Magazine》2016年6月號至2021年1月號。故事接續《再見足球》。改編電視動畫於2021年4月4日首播,共13集。改編動畫電影亦於同年6月11日上映。 (zh)
- Sayonara Watashi no Cramer (さよなら私のクラマー lit. Adiós, mi querido Cramer?), también conocida como Farewell, My Dear Cramer, es una serie de manga creada e ilustrada por Naoshi Arakawa sobre el fútbol femenino. La serie se ha publicado en la revista mensual Gekkan Shōnen Magazine de Kodansha desde mayo de 2016 y se ha recopilado en trece volúmenes tankōbon. Es una secuela directa de la serie de manga anterior de Arakawa, Sayonara, Football, que se serializó en Magazine E-no desde junio de 2009 hasta agosto de 2010 y se recopiló en dos volúmenes tankōbon. Ambas series están publicadas en forma impresa y digital en Norteamérica por . (es)
|