| rdfs:comment
| - Fangorn, qui signifie « arbre barbu » en sindarin, est une forêt de fiction issue de l'œuvre de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, apparaissant notamment dans son roman Le Seigneur des anneaux. (fr)
- 판고른(Fangorn)은 반지의 제왕에 등장하는 지명이다. 엔트가 아이센가드를 공격하기 전에 모여 모의하던 곳이다. 숲이 우거진 곳으로, 로스로리엔 남쪽에 있다. (ko)
- 在托爾金（J. R. R. Tolkien）小說裡的中土大陸，法貢森林（Fangorn forest）是樹人（Ents）的領土。法貢森林的命名來自最老的樹人法貢（樹鬍）。 在《魔戒:双塔奇兵》裡，梅里雅達克·烈酒鹿（Meriadoc Brandybuck）及皮瑞格林·圖克（Peregrin Took）進入了法貢森林。他們在這裡遇見樹鬍（Treebeard），並說明薩魯曼（Saruman）會對樹人及法貢森林造成威脅。樹人召開（Entmoot）後，樹人同意帶同梅里和皮聘進軍艾辛格（Isengard），並派遣（Huorns）前往聖盔谷（Helm's Deep）牽制半獸人，薩魯曼的半獸人砍伐法貢森林的樹木著實激起了樹人的怒火。 為了營救梅里和皮聘，亞拉岡（Aragorn）、金靂（Gimli）和勒苟拉斯（Legolas）進入了法貢森林，遇見一個穿白袍的老人，他們以為那老人是薩魯曼，後來才知道是在摩瑞亞（Moria）陷入深淵的甘道夫（Gandalf）。 法貢森林其實是第一紀元及第二紀元初遍佈整個伊利雅德（Eriador）及（Calenardhon）巨大森林的東部。法貢森林以外的都被努曼諾爾人（Númenóreans）和索倫（Sauron）摧毀。法貢森林是樹鬍最古老的領土，也是樹人最後的棲息地。 (zh)
- Fàngorn és el bosc situat al nord-est d'Ísengard, al sud de la terra de Lórien (una terra que bàsicament és un bosc poblada íntegrament per elfs on els visitants no són molt benvinguts encara que tracten molt bé a la germandat de l'anell degut a la seva missió, la seva reina és la Galadriel i el rei el cavaller Celeborn) i al nord de les terres anomenades com a Ròhan ocupades pels homes genets, els senyors dels cavalls que són sempre fidels al regne de Góndor. (ca)
- En el universo de Tolkien, Fangorn es uno de los bosques más antiguos de la Tierra Media. En la época de la Guerra del Anillo, el bosque de Fangorn se encontraba en el extremo sureste de las Montañas Nubladas; rodeado por dos ríos que nacen de sus entrañas en las laderas orientales de la gran cadena montañosa: el Entaguas al sur, y el Limclaro al norte. Tiene, también como límite este, la meseta de El Páramo y el río Anduin. Merry y Pippin, cuando huían de los orcos de Saruman, penetraron en el Bosque y se refugiaron en él luego de conocer a Bárbol. (es)
- La foresta di Fangorn, o più semplicemente Fangorn, è una foresta di Arda, l'universo immaginario creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. È la più intricata e dispersiva foresta della Terra di Mezzo, insieme alla Vecchia Foresta e al Bosco Atro (ma solo ai tempi in cui Sauron vi ha risieduto) al cui interno sembrano celarsi alberi capaci di volontà propria. Fangorn è insieme alla Vecchia Foresta, ai confini della Terra di Buck, presso la Contea, una delle ultime parti di una foresta che ricopriva gran parte della Terra di Mezzo. (it)
- Het Fangornwoud is een groot fictief woud in de fictieve wereld Midden-aarde van J.R.R. Tolkien. Het woud wordt geregeerd door de Enten, met als leider Boombaard (Fangorn in het Sindarijns). Tegen het einde van de Derde Era was het Fangorn-woud samen met het Demsterwold, het Drúadanwoud, de bossen van Eryn Vorn en het Oude Woud het laatste overblijfsel van de oerbossen van het westen van Midden-aarde. In de Tweede Era hadden de Númenoreanen de wouden van Eriador namelijk omgehakt voor hun vloten. (nl)
- Фа́нґорн (англ. Fangorn, з синдарину «Деревоборід») — у легендаріумі Дж. Р. Р. Толкіна ліс, розташований на південно-східних відрогах Гітаеглір (Імлистих гір) біля північно-західних земель Рогану. З лісу витікають притоки Андуїна річки Лімлайт (Світлима) та Ентова Купіль. На захід від Фангорна розташована фортеця Ізенгард, де мешкав Саруман. Напередодні та на початковому етапі Війни Персня саруманові орки рубали дерева на околицях лісу заради забави та за наказом господаря, котрий постійно палив чаклунські вогнища в Ізенгарді. (uk)
- Фа́нгорн (синд. Fangorn, в переводе — «бородатое дерево») — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина древний лес на южных отрогах Мглистых гор в Средиземье. Его границы проходят по рекам Энтава и Кристалимка. Фангорн представляет собой остаток первобытного леса, некогда покрывавшего весь Эриадор. В Третью Эпоху только в Фангорне сохранились энты. В годы Войны Кольца изенгардские орки нанесли лесу немалый ущерб, но после поражения Саурона Фангорн разросся ещё больше. Своё название Фангорн получил по имени старейшего из энтов, хранителя леса (см. Древень). (ru)
|
| has abstract
| - Fàngorn és el bosc situat al nord-est d'Ísengard, al sud de la terra de Lórien (una terra que bàsicament és un bosc poblada íntegrament per elfs on els visitants no són molt benvinguts encara que tracten molt bé a la germandat de l'anell degut a la seva missió, la seva reina és la Galadriel i el rei el cavaller Celeborn) i al nord de les terres anomenades com a Ròhan ocupades pels homes genets, els senyors dels cavalls que són sempre fidels al regne de Góndor. Aquest bosc és la casa dels ents, els arbres als quals els elfs fa molts mil·lennis, en una altra era, els van donar vida i els van ensenyar a parlar i a raonar per si mateixos. Són els encarregats pels elfs de cuidar els arbres (ent, en elf clàssic significa pastor d'arbres) que sovint ataquen als viatgers. Odien els orcs perquè destrossen els arbres els cremen i no els mostren cap respecte cap a ells. Fa molt de temps van perdre les dones ents i ara no es poden reproduir. Segurament l'ent més important i conegut sigui en Barbabrat o en Fangorn el primer ent de tots, el que dona nom al bosc i el que crida la Cambra dels Ents, un òrgan que s'encarrega de prendre les decisions dels ents. Tenen molta importància al llibre Les Dues Torres, ja que, enfurismats per la destrossa d'en Sàruman malmetent el bosc i cremant arbres per les seves forges, decideixen reunir tots els ents, i fer la seva última gran marxa contra Ísengard, amb en Merry i en Pippin com acompanyants. (ca)
- En el universo de Tolkien, Fangorn es uno de los bosques más antiguos de la Tierra Media. En la época de la Guerra del Anillo, el bosque de Fangorn se encontraba en el extremo sureste de las Montañas Nubladas; rodeado por dos ríos que nacen de sus entrañas en las laderas orientales de la gran cadena montañosa: el Entaguas al sur, y el Limclaro al norte. Tiene, también como límite este, la meseta de El Páramo y el río Anduin. A pesar de ser enorme, no era más que un resto del inmenso bosque que en otros tiempos se extendía hacia el noroeste, cubriendo todo Eriador y grandes zonas de la región desaparecida de Beleriand. El otro antiguo vestigio boscoso en Eriador era el Bosque Viejo. Los rohirrim lo llamaban el bosque de los Ents, porque estaba habitado por las sabias, ancianas y poderosas criaturas llamadas ents, también conocidos como los pastores de árboles. Y era el último refugio de estos. Era un bosque encantado que producía a todos miedo menos a los elfos que aman los bosques. El bosque recibía su nombre de su guardián principal, Fangorn, el ent de más edad que quedaba en la Tierra Media. El nombre de Fangorn significa Bárbol: Compuesto por la palabra Sindarin _Fang_ que significa "Barba", raíz SPÁNAG y por _Orn_, plural _Yrn_ que hace referencia a un "árbol alto"; raíz ÓR-NI. Según Tolkien el nombre que le daba Bárbol al bosque era Orofarne, lassemista, carnemírie palabras en Quenya que significa: "morada en la montaña, gris de las hojas, con un ornamento de joyas rojas". Y también lo llama: Taurelilómëa tumbalemorna tumbaletaurëa lómëanor que en Quenya significa "Bosque plurisombrío, negro valle profundo, boscoso valle profundo, tierra lúgubre". Todas palabras que caracterizan al Bosque. Merry y Pippin, cuando huían de los orcos de Saruman, penetraron en el Bosque y se refugiaron en él luego de conocer a Bárbol. (es)
- Fangorn, qui signifie « arbre barbu » en sindarin, est une forêt de fiction issue de l'œuvre de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, apparaissant notamment dans son roman Le Seigneur des anneaux. (fr)
- 판고른(Fangorn)은 반지의 제왕에 등장하는 지명이다. 엔트가 아이센가드를 공격하기 전에 모여 모의하던 곳이다. 숲이 우거진 곳으로, 로스로리엔 남쪽에 있다. (ko)
- La foresta di Fangorn, o più semplicemente Fangorn, è una foresta di Arda, l'universo immaginario creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. È la più intricata e dispersiva foresta della Terra di Mezzo, insieme alla Vecchia Foresta e al Bosco Atro (ma solo ai tempi in cui Sauron vi ha risieduto) al cui interno sembrano celarsi alberi capaci di volontà propria. La foresta è presidiata e mantenuta dai suoi guardiani: gli Ent. Il più vecchio tra essi è Barbalbero, che gli elfi grigi chiamano Fangorn e dal cui nome viene quello della foresta; quest'Ent infatti è il Pastore d'Alberi per eccellenza, l'unico che potrebbe svegliare tutti gli Ent e gli Ucorni dalla fase dormiente per condurli in battaglia, come infatti successe con la marcia contro Isengard. Fangorn è insieme alla Vecchia Foresta, ai confini della Terra di Buck, presso la Contea, una delle ultime parti di una foresta che ricopriva gran parte della Terra di Mezzo. (it)
- Het Fangornwoud is een groot fictief woud in de fictieve wereld Midden-aarde van J.R.R. Tolkien. Het woud wordt geregeerd door de Enten, met als leider Boombaard (Fangorn in het Sindarijns). Tegen het einde van de Derde Era was het Fangorn-woud samen met het Demsterwold, het Drúadanwoud, de bossen van Eryn Vorn en het Oude Woud het laatste overblijfsel van de oerbossen van het westen van Midden-aarde. In de Tweede Era hadden de Númenoreanen de wouden van Eriador namelijk omgehakt voor hun vloten. Galadriel waarschuwde Het Reisgenootschap dit woud niet te betreden. Meriadoc Brandebok (Merijn) en Peregrijn Toek (Pepijn) zagen echter geen andere uitweg dan het bos in te vluchten na hun ontsnapping aan de Uruk-hai tijdens de aanval door de Rohirrim. Aragorn, Legolas en Gimli volgden hierna hun spoor. Zij ontmoetten daar Gandalf (Gandalf de Witte). Hij vertelde hen dat Merijn en Pepijn in de goede handen van Boombaard waren. Na het verhaal van Merijn en Pepijn en de daaropvolgende Entmoet, kwam heel Fangorn in beweging. Het bos was woedend want Saruman had heel veel bomen gekapt en daarbij waren ook heel veel vrienden van Boombaard: Enten, Huorns en andere bomen. De Enten vielen vanuit de rug Isengard aan. Zij hadden succes, want de verdediging van Isengard was zwak. Saruman vluchtte samen met Gríma Slangtong in de toren van . Uiteindelijk kwamen hier de overgebleven Rohirrim van de strijd in Helmsdiepte, koning Théoden, Éomer en een paar van het Ringreisgenootschap, om Saruman zijn macht uit handen te nemen. Ondertussen hielpen de Huorns ook bij de strijd van Helmsdiepte waar zij een belangrijke rol speelden. Zo hadden zij uiteindelijk met behulp van de Rohirrim Isengard omvergeworpen en zo bleef het woud tot in de Vierde Era het domein van de Enten. (nl)
- Фа́нгорн (синд. Fangorn, в переводе — «бородатое дерево») — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина древний лес на южных отрогах Мглистых гор в Средиземье. Его границы проходят по рекам Энтава и Кристалимка. Фангорн представляет собой остаток первобытного леса, некогда покрывавшего весь Эриадор. В Третью Эпоху только в Фангорне сохранились энты. В годы Войны Кольца изенгардские орки нанесли лесу немалый ущерб, но после поражения Саурона Фангорн разросся ещё больше. Своё название Фангорн получил по имени старейшего из энтов, хранителя леса (см. Древень). Во «Властелине Колец» на опушке Фангорна хоббитам из Братства Кольца Мерри и Пиппину удалось спастись от орков благодаря внезапной атаке рохиррим. Последовавшая за тем их случайная встреча с Древнем оказала влияние на решение энтов напасть на Изенгард. Кроме того, в Фангорне Арагорн, Гимли и Леголас впервые встретились с возродившимся Гэндальфом Белым. Рохиррим называли лес Энтвуд («лес энтов»). Сами энты называли его Альдаломэ («тень дерева»), Амбарона, Тауреморна («чёрный лес») и Тауреморналомэ («лес чёрных теней»). Возможный прототип — реально существующий лес Пазлвуд. (ru)
- Фа́нґорн (англ. Fangorn, з синдарину «Деревоборід») — у легендаріумі Дж. Р. Р. Толкіна ліс, розташований на південно-східних відрогах Гітаеглір (Імлистих гір) біля північно-західних земель Рогану. З лісу витікають притоки Андуїна річки Лімлайт (Світлима) та Ентова Купіль. На захід від Фангорна розташована фортеця Ізенгард, де мешкав Саруман. Ліс Фангорн являє собою залишок великого лісу, що колись починався на місці Ширу і простягався через край Енедвайт та Імлисті гори. Більшість його дерев вирубали як корабелебудівельний матеріал та дрова нуменорці, що в Другу Епоху будували в Середзем'ї свої колонії, а вцілілі згоріли під час війни Саурона з ельфійськими королівствами Ерегіон та Ліндон. У Третю Епоху Фанґорн став прихистком онодрімів (ентів), або пастирів дерев. Також у ньому мешкали ґворни, або гуорни, — споріднені з ентами деревоподібні істоти. Свою назву ліс отримав від синдарського найменування головного ента Деревоборода, або Древлена. Рогірими називали ліс Ентвуд, хоч до лютого 3019 року Третьої Епохи енти були для мешканців Рогану дитячою казкою. Самі енти називали Фанґорн Тауреліломеа тумбалеморна тумбалетауреа Ломеалор, що приблизно означає « У глибоких долинах лісу лежить чорна тінь». Напередодні та на початковому етапі Війни Персня саруманові орки рубали дерева на околицях лісу заради забави та за наказом господаря, котрий постійно палив чаклунські вогнища в Ізенгарді. Під час бою рогіримів з орками Углука та Грішнака полоненим членам Братства Персня гобітам Меріадоку Брендібаку та Перегріну Туку вдалось втекти й сховатися в Фангорні, де їх знайшов Древлен. Обурені знищенням дерев енти та гворни пішли війною на Сарумана, знищили рештки вцілілих під час битви при Гельмовому яру орків та зруйнували Ізенгард. Після війни Фанґорн знов розрісся, от тільки чисельність ентів не збільшилася, бо їх жінки загубилися в час Війни Останнього союзу наприкінці Другої Епохи. Ймовірним прототипом лісу Фанґорн, а також Старого Пралісу, Морок-лісу та Лоріену є ліс Пазлвуд у графстві Глостершир (Англія). (uk)
- 在托爾金（J. R. R. Tolkien）小說裡的中土大陸，法貢森林（Fangorn forest）是樹人（Ents）的領土。法貢森林的命名來自最老的樹人法貢（樹鬍）。 在《魔戒:双塔奇兵》裡，梅里雅達克·烈酒鹿（Meriadoc Brandybuck）及皮瑞格林·圖克（Peregrin Took）進入了法貢森林。他們在這裡遇見樹鬍（Treebeard），並說明薩魯曼（Saruman）會對樹人及法貢森林造成威脅。樹人召開（Entmoot）後，樹人同意帶同梅里和皮聘進軍艾辛格（Isengard），並派遣（Huorns）前往聖盔谷（Helm's Deep）牽制半獸人，薩魯曼的半獸人砍伐法貢森林的樹木著實激起了樹人的怒火。 為了營救梅里和皮聘，亞拉岡（Aragorn）、金靂（Gimli）和勒苟拉斯（Legolas）進入了法貢森林，遇見一個穿白袍的老人，他們以為那老人是薩魯曼，後來才知道是在摩瑞亞（Moria）陷入深淵的甘道夫（Gandalf）。 法貢森林其實是第一紀元及第二紀元初遍佈整個伊利雅德（Eriador）及（Calenardhon）巨大森林的東部。法貢森林以外的都被努曼諾爾人（Númenóreans）和索倫（Sauron）摧毀。法貢森林是樹鬍最古老的領土，也是樹人最後的棲息地。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)