rdfs:comment
| - El FC UTA Arad és un club de futbol romanès de la ciutat d'Arad. (ca)
- Fotbal Club UTA Arad je rumunský fotbalový klub z města Arad. Založen byl roku 1945. Patří k úspěšným rumunským klubům, šestkrát vyhrál domácí mistrovský titul (1946/47, 1947/48, 1950, 1954, 1968/69, 1969/70) – jen Steaua, Dinamo a Venus Bukurešť získali více ligových triumfů. Dvakrát též získal rumunský pohár (1948, 1953). V evropských pohárech došel nejdále do čtvrtfinále, a to v Poháru UEFA 1971/72. (cs)
- نادي يو تي أي أراد (بالإنجليزية: FC UTA Arad) هو نادي كرة قدم في رومانيا تأسس في 18 أبريل 1945. (ar)
- Η ΦΚ ΟΤΑ Αράντ είναι μια ποδοσφαιρική ομάδα από την πόλη Αράντ, Ρουμανία. Ιδρύθηκε το 1945. Έχει κερδίσει 6 φορές το Πρωτάθλημα ποδοσφαίρου Ρουμανίας. Μόνο οι Στεάουα Βουκουρεστίου, Ντιναμό Βουκουρεστίου και η Βένους Βουκουρεστίου κέρδισαν περισσότερους τίτλους και το Κύπελλο Ρουμανίας 2 φορές. Αγωνίζεται στη . (el)
- UTA Arad ist ein rumänischer Fußballverein aus Arad. Er spielt in der Saison 2020/21 in der ersten rumänischen Liga, der Liga I. UTA Arad wurde bislang sechs Mal rumänischer Fußballmeister. Nur Steaua Bukarest und Dinamo Bukarest sowie der 1949 aufgelöste Verein Venus Bukarest konnten mehr Meisterschaften gewinnen. (de)
- El Fotbal Club Municipal Uzina Textila Arad, más conocido simplemente como UTA Arad, es un club de fútbol rumano, de la ciudad de Arad en Rumania. Fue fundado el 18 de abril de 1945 y juega en la Liga I. A lo largo de su historia ganó la liga rumana en seis ocasiones —solo Steaua Bucarest, Dinamo Bucarest y Venus Bucarest ganaron más títulos de la liga—. UTA también ganó la Copa de Rumania dos veces. (es)
- Le FC UTA Arad est un club roumain de football basé à Arad. Il est l’un des clubs les plus titrés de Roumanie avec notamment six championnats de Roumanie et deux coupes de Roumanie. (fr)
- Il Fotbal Club UTA Arad, meglio noto come UTA Arad, è una società calcistica rumena con sede nella città di Arad. Milita nella Liga I, prima serie del campionato rumeno di calcio. Fondato il 18 aprile 1945, vanta la vittoria di sei campionati nazionali, il maggior numero di titoli per una squadra non originaria di Bucarest, e due Coppe di Romania. (it)
- Fotbal Club UTA Arad w skrócie UTA Arad lub UT Arad – rumuński klub piłkarski z siedzibą w mieście Arad. (pl)
- FC UTA Arad é um clube de futebol da Roménia situado na cidade de Arad. (pt)
- FC UTA Arad, grundad 18 april 1945, är en fotbollsklubb i Arad i Rumänien. Klubben spelar säsongen 2020/2021 i den rumänska högstadivisionen, Liga I. UTA hade sina största framgångar i mitten på 1900-talet, då klubben vann sex ligatitlar och två cuptitlar mellan 1947 och 1970. Säsongen 1947/1948 vann UTA dessutom dubbeln med både liga- och cuptitel, klubbens tredje säsong sedan grundandet. Utöver de nationella meriterna gick även UTA till kvartsfinal i Uefacupen 1971/1972, första säsongen turneringen spelades. UTA blev där utslagna av engelska Tottenham, som sedan skulle vinna hela turneringen. (sv)
- UTA阿拉德足球會(Asociația Fotbal Club UTA Arad,羅馬尼亞語發音:[ˈuta aˈrad]),簡稱為UTA阿拉德或UTA,是一家位於羅馬尼亞阿拉德縣首府阿拉德的職業足球會,現時參加羅馬尼亞足球甲級聯賽。UTA 的首字母縮略詞代表Uzina Textilă Arad(阿拉德紡織廠)。 UTA阿拉德前身為成立於1945年的IT阿拉德,阿拉德在歷年來贏得六個全國冠軍及兩個羅馬尼亞盃冠軍,是20世紀羅馬尼亞最成功的足球隊之一,曾經是首都布加勒斯特球隊以外奪冠次數最多的足球隊,直到2020–21年賽季被克盧日打破。UTA阿拉德於1979年降級乙級聯賽後開始衰落,聯賽成績一直每下愈況,2014年宣佈解散。同年經過重組,球隊由第四級聯賽重新出發,直到2021年重返頂級聯賽。 (zh)
- УТА (рум. Fotbal Club Municipal UTA Arad) — румынский футбольный клуб из Арада, выступающий в Лиге I. (ru)
- Футбольний клуб «УТА» Арад (рум. Fotbal Club UTA Arad) — румунський футбольний клуб з Арада, заснований у 1945 році. Виступає у . Домашні матчі приймає на стадіоні , місткістю 12 700 глядачів. (uk)
- Asociația Fotbal Club UTA Arad (Romanian pronunciation: [ˈuta aˈrad]), commonly known as UTA Arad or simply UTA, is a Romanian professional football club based in the city of Arad, Arad County, which competes in the Liga I. The UTA acronym stands for Uzina Textilă Arad ("Textiles Factory of Arad"). "The Old Lady" plays in red and white uniforms at the new Francisc von Neuman Stadium, which was opened in 2020 and can seat 12,700 persons. UTA holds a long-standing rivalry with neighbouring Politehnica Timișoara, with whom it contests the West derby. (en)
- UT Arad is een Roemeense voetbalclub, de profclub van de stad Arad. UT staat voor Uzina Textilă, dat textielfabriek betekent. Vaak wordt de ploeg kortweg 'UTA' genoemd. De bijnaam Bătrâna Doamnă betekent Oude Dame. De club is zesvoudig landskampioen. UTA werd in 1945 als Industria Textilă Arad door baron Francisc von Neumann opgericht als sportclub van de plaatselijke textielfabriek. De club werd kampioen van Roemenië in de jaren 1947 - 1948 - 1950 - 1954 - 1969 - 1970. In de jaren vijftig gebeurde dat onder de naam Flamura Roșie, Rode Vlag. (nl)
|