| rdfs:comment
| - Рецепт на очки — бланк, в котором содержатся данные, необходимые для правильного изготовления или приобретения готовых очков. (ru)
- Ein Brillenpass ist ein Dokument, das wesentliche Informationen über eine Korrektionsbrille enthält, in manchen Fällen auch Auftragsdetails zu deren Anfertigung. Er stellt eine Serviceleistung dar und wird durch das Unternehmen ausgehändigt, welches die Brille an den Kunden ausliefert, in der Regel also durch einen Augenoptiker. Der Brillenpass, der meist etwa die Größe einer Scheckkarte besitzt, ist personenbezogen und enthält den Namen des Brillenträgers. Neben den Angaben über Glasstärken und -material sind zudem oft Informationen über die Art und Größe der Brillenfassung, den Hersteller und das Ausfertigungsdatum vermerkt. (de)
- An eyeglass prescription is an order written by an eyewear prescriber, such as an optometrist, that specifies the value of all parameters the prescriber has deemed necessary to construct and/or dispense corrective lenses appropriate for a patient. If an eye examination indicates that corrective lenses are appropriate, the prescriber generally provides the patient with an eyewear prescription at the conclusion of the exam. (en)
- Une prescription optique est une ordonnance rédigée par un professionnel de la vision, comme un ophtalmologiste (en France) ou par un optométriste (dans les pays anglo-saxons ou en Belgique), qui indique la valeur de tous les paramètres que le prescripteur juge nécessaires pour la réalisation d'un équipement en verres correcteurs pour un patient. En France, en ce qui concerne la prescription optique on parle des "3 O" (ophtalmologistes, orthoptistes et opticiens"). L'optométrie n'étant pas encore reconnue en France. (fr)
|
| has abstract
| - Ein Brillenpass ist ein Dokument, das wesentliche Informationen über eine Korrektionsbrille enthält, in manchen Fällen auch Auftragsdetails zu deren Anfertigung. Er stellt eine Serviceleistung dar und wird durch das Unternehmen ausgehändigt, welches die Brille an den Kunden ausliefert, in der Regel also durch einen Augenoptiker. Der Brillenpass, der meist etwa die Größe einer Scheckkarte besitzt, ist personenbezogen und enthält den Namen des Brillenträgers. Neben den Angaben über Glasstärken und -material sind zudem oft Informationen über die Art und Größe der Brillenfassung, den Hersteller und das Ausfertigungsdatum vermerkt. Es gibt keine verbindlichen Richtlinien oder Normen hinsichtlich Inhalt, Struktur oder Aussehen eines Brillenpasses, weshalb sie sich meist von Augenoptiker zu Augenoptiker unterscheiden. Der Nutzen eines Brillenpasses besteht darin, dass er leicht mitgeführt und im Falle von Verlust oder Beschädigung einer Brille diese anhand der vermerkten Informationen rasch durch einen beliebigen Augenoptiker neu angefertigt oder zumindest ein kurzfristiger Ersatz bereitgestellt werden kann. Häufig verwendete Abkürzungen auf Brillenpässen und ihre Bedeutung: (de)
- An eyeglass prescription is an order written by an eyewear prescriber, such as an optometrist, that specifies the value of all parameters the prescriber has deemed necessary to construct and/or dispense corrective lenses appropriate for a patient. If an eye examination indicates that corrective lenses are appropriate, the prescriber generally provides the patient with an eyewear prescription at the conclusion of the exam. The parameters specified on spectacle prescriptions vary, but typically include the patient's name, power of the lenses, any prism to be included, the pupillary distance, expiration date, and the prescriber's signature. The prescription is typically determined during a refraction, using a phoropter and asking the patient which of two lenses is better, or by automated refractor, or through the technique of retinoscopy. A dispensing optician will take a prescription written by an optometrist and order and/or assemble the frames and lenses to then be dispensed to the patient. (en)
- Une prescription optique est une ordonnance rédigée par un professionnel de la vision, comme un ophtalmologiste (en France) ou par un optométriste (dans les pays anglo-saxons ou en Belgique), qui indique la valeur de tous les paramètres que le prescripteur juge nécessaires pour la réalisation d'un équipement en verres correcteurs pour un patient. Si l'examen de vue indique que des verres correcteurs sont justifiés et nécessaires, le prescripteur rédige généralement une ordonnance avec prescription d'un équipement optique.Les paramètres indiqués sur l'ordonnance comportent la puissance dioptrique de chaque verre à réaliser de manière à corriger le flou visuel dû à un trouble réfractif comme la myopie, l'hypermétropie, l'astigmatisme, et/ou la presbytie. La puissance du verre correcteur est déterminée par l'utilisation d'un réfracteur (ou unité de réfraction)ou manuellement, associée à un questionnaire auprès du patient (« avec ce verre, c'est mieux, c'est moins bien ? »), et d'un réfracteur automatique.Un opticien ou un orthoptiste français n'est pas autorisé actuellement à prescrire des équipements optiques.Un optométriste, qui est titulaire d'un diplôme de qualification supérieure à celui d'un opticien, peut prescrire une correction optique en France. Mais à la différence d'une prescription faite par un ophtalmologiste, cet acte ne peut être remboursé par la Sécurité Sociale.À la suite de la prescription des verres, l'ophtalmologiste peut demander un bilan orthoptique, afin de vérifier l'équilibre oculo-moteur (si les yeux fonctionnent bien en même temps) du patient avec la nouvelle correction prescrite. En effet, certains patients qui présentent un déséquilibre peuvent avoir des maux de tête, des vertiges, les yeux qui brûlent ou qui rougissent vite,...Un orthoptiste est titulaire d'un diplôme de capacité en orthoptie et a été formé par des ophtalmologistes (notamment en réfraction), des neurologues,... Il va vérifier que la correction prescrite ne provoque pas de déséquilibre chez le patient et si tel est le cas il peut conseiller au médecin prescripteur un petit réajustement. Mais aussi, il vérifie les déséquilibres du patient sans correction, pour apporter un meilleur confort de ce dernier lorsque les lunettes auront été prescrites (si déséquilibre il y a). Ces actes sont remboursés par la sécurité sociale.L'opticien réceptionne la prescription, conseille et commande les verres et la monture après avoir pris des mesures morphologiques sur le porteur, puis taille et monte les verres, assemble l'équipement optique, et ajuste la monture, délivre, vend l'équipement optique et prodigue les conseils d'entretien. En France, en ce qui concerne la prescription optique on parle des "3 O" (ophtalmologistes, orthoptistes et opticiens"). L'optométrie n'étant pas encore reconnue en France. (fr)
- Рецепт на очки — бланк, в котором содержатся данные, необходимые для правильного изготовления или приобретения готовых очков. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
