| rdfs:comment
| - Výstup do vesmíru (anglicky Extra-Vehicular Activity, zkratka EVA) označuje souhrnně veškeré činnosti astronautů, které se provádějí mimo kosmickou loď. Jedná se především o venkovní práce na kosmických stanicích. (cs)
- Der Außenbordeinsatz (englisch extra-vehicular activity ‚Außenbordaktivität‘, EVA), vgl. auch Weltraumspaziergang oder „Weltraumausstieg“, ist ein Sammelbegriff in der Raumfahrt für alle Arbeiten eines Raumfahrers außerhalb eines Raumfahrzeuges, insbesondere Außenarbeiten an Raumstationen oder die Ausstiege der Apollo-Astronauten auf der Mondoberfläche (manchmal auch als Lunar Extra Vehicular Activity (LEVA) bezeichnet). EVAs gelten als gefährlich, weil sich der Raumfahrer hierfür aus der (relativ) sicheren Umgebung seines Fahrzeuges, lediglich durch einen Raumanzug geschützt, in das freie Vakuum des Weltraums begeben muss. (de)
- Ontziz kanpoko ibilaldia (Extra Vehicular Activity edo EVA, ingelesez) astronautek ontziz, egoitza espazialaz edota jaitsiera-moduluaz kanpoko ingurunean egiten dituzten mugimenduak dira. 2009ra arte, Errusiak, Estatu Batuek eta Txinak soilik erakutsi zuten EVAk burutzeko ahalmena. (eu)
- 船外活動（せんがいかつどう、英語: Extravehicular activity; EVA）とは、宇宙服を着た宇宙飛行士（船外活動員）が宇宙船の外に出て活動すること。狭義では、宇宙「船」外の宇宙空間で活動する宇宙遊泳（うちゅうゆうえい、spacewalk）と同義で用いられることもあるが、広義では、宇宙遊泳に加え、月面での活動など、文字通り宇宙「船」外での活動全般を含む。 宇宙遊泳が開始された当初は、命綱で宇宙飛行士と宇宙船を繋いで、船内から酸素の供給などを行っていた。現在では、宇宙服自体に酸素を供給する機能が付与されているため、移動の自由度は増している。しかし、安全上の理由で命綱を使用するのが基本的なルールである。スペースシャトルでは初期のミッションにおいて、自由に移動噴射や姿勢制御ができる有人機動ユニット (MMU) を使用したことがあったが、実用的ではなかったため、使用されなくなった。近年では、スペースシャトルや国際宇宙ステーション (ISS) のロボットアームの先端に足場を固定して行われる事が多い。 (ja)
- 선외활동(船外活動, extra-vehicular activity; EVA)은 우주인이 지구 대기권 밖에서 우주선 밖으로 나와 활동하는 일이다. 우주 공간을 떠다니는 것을 특히 우주유영(宇宙游泳, spacewalk)이라고 한다. 우주유영은 선외활동의 일부일 뿐, 전부가 아니다. 선외활동에는 우주유영 뿐 아니라 행성이나 위성에 착륙하여 하는 활동들(예컨대 아폴로 우주인들의 월면차 몰고 돌아다니기 등)도 모두 포함된다. 세계 최초로 우주유영을 한 사람은 1965년에 보스호트 2호를 탔던 구소련의 우주비행사 알렉세이 레오노프이다. 생명을 건 우주유영을 하는 동안 우주선과의 전화를 겸한 원격측정용 전선만이 유일한 생명선이다. 산소는 우주복 등에 달린 생명유지 장치에서 공급받는다. (ko)
- Een ruimtewandeling of extra-vehicular activity (EVA) is een activiteit waarbij een ruimtevaarder in de ruimte, gekleed in een voor dat doel ontworpen ruimtepak, zijn of haar ruimteschip verlaat. (nl)
- 舱外活动（英語：extravehicular activity，简称EVA），也称太空出舱活动，是宇航员在離開地球大气层後於太空飛行器外所做的工作。艙外活動主要在繞行地球的太空飛行器外執行（即太空漫步或称太空行走），但也於月球表面實行（即月球漫步）。在最后幾次登月任務的回程中，指揮艙駕駛員曾執行過艙外活動以取回裝有影片的金屬容器。 艙外活動有分繫繩（太空人通过與太空飛行器連結，氧氣可透過繫管傳輸過來，回到太空飛行器時不需要推進器）和不繫繩。當執行繫繩活動時支援生命所需機能，如提供氧氣，被稱作「臍狀式」（umbilical）。太空飛行時進行無繫繩艙外旅遊，確保能返回太空飛行器是必要條件（參見，MMU）。 (zh)
- نشاط خارج المركبة (بالإنجليزية: Extravehicular activity وإختصارا EVA) هو أي نشاط يقوم به رائد الفضاء خارج المركبة الفضائية في الفضاء الخارجي. ينطبق المصطلح عادة على عملية السير في الفضاء خارج مركبة الفضاء التي تدور حول الأرض (مثل محطة الفضاء الدولية)، ولكنه ينطبق أيضا على إستكشاف سطح القمر الذي قام به ستة رواد فضاء أمريكيين في برنامج أبولو في الفترة الممتدة من 1969 إلى 1972. أيضا قام رواد الفضاء بنشاط خارج المركبة في عام 1973 لإصلاح بعض الأضرار التي لحقت بمحطة الفضاء سكاي لاب. الدول التي قامت بأنشطة خارج المركبة هي: الإتحاد السوفييتي/روسيا، الولايات المتحدة والصين. (ar)
- L'activitat extravehicular (sigles en anglès: EVA) és la feina feta per un astronauta fora de la Terra estant, i també fora del la nau espacial. El terme més comú que es fa servir aplicat a l'activitat extravehicular que està en l'òrbita de la Terra és la de passeig espacial i quan s'aplica a un EVA a la superfície de la lluna se'n diu passeig lunar (moonwalk). En el darrer programa Apollo, Apollo 15, Apollo 16 i Apollo 17 el pilot mòdul de comandament per recuperar llaunes de pel·lícules en el viatge de tornada. Va ser assistit pel pilot del mòdul lunar que va romandre a la porta oberta del mòdul. Aquest va ser el primer passeig espacial fora de l'òrbita terrestre, en la profunditat de l'espai. (ca)
- Δραστηριότητα εκτός σκάφους (Extravehicular activity, EVA) στην αστροναυτική ονομάζεται οποιαδήποτε δραστηριότητα που εκτελείται από έναν αστροναύτη έξω από ένα διαστημικό σκάφος το οποίο βρίσκεται πάνω από τη Γραμμή Κάρμαν. Συνήθως ως συνώνυμο του όρου χρησιμοποιείται από τα μέσα ενημέρωσης η φράση περίπατος στο διάστημα («spacewalk»), αλλά η EVA αφορά και τον χρόνο που πέρασαν οι αστροναύτες στην επιφάνεια της Σελήνης, έξω από τη σεληνάκατο (κοινή ονομασία «moonwalk»). Εξάλλου, εξαιτίας της αυξημένης επικινδυνότητας της παραμονής εκτός σκάφους σε σχέση με τον χρόνο στο διάστημα εντός του σκάφους, οι αστροναύτες δεν βγαίνουν στην κυριολεξία «για περίπατο» στο διάστημα, αλλά μόνο για να επιτελέσουν κάποια συγκεκριμένη εργασία ή εργασίες. Επιπλέον, κυριολεκτώντας, δεν είναι δυνατόν να περπα (el)
- Eksterveturila agado (EVA-o) estas ĉiu ajn laboro farita de kosmonaŭto for de la Tero kaj ekster kosmoveturilo. Normale rilatas al EVA-o farita ekster kosmoveturilo orbitanta la Teron (kosma promenado), sed ankaŭ temas pri la EVA-oj faritaj sur la surfaco de la Luno (luna promenado). Pro la diferencaj desegnoj de la unuaj kosmoveturiloj, la usona kaj soveta kosmaj programoj ankaŭ difinas EVA-on malsimile. Rusoj difinas EVA-on kiam kosmonaŭto estas en vakuo. Usona EVA-o komencas kiam la kosmonaŭto ŝaltas la baterion de la . (eo)
- Una actividad extravehicular (EVA) es una operación realizada por un astronauta fuera del entorno de una nave de una estación espacial o módulo de descenso. Hasta el momento, Rusia, anteriormente Unión Soviética, Estados Unidos, Canadá, la Agencia Espacial Europea y China han llevado a cabo EVA. En las últimas misiones del Space Shuttle antes de su cancelación en 2010, estas operaciones extravehiculares tuvieron una especial importancia en la maniobra de reentrada, con el objetivo de evitar nuevos accidentes como los del transbordador Columbia en 2003. (es)
- Extravehicular activity (EVA) is any activity done by an astronaut in outer space outside a spacecraft. Absent a breathable Earthlike atmosphere, the astronaut is completely reliant on a space suit for environmental support. EVA includes spacewalks and lunar or planetary surface exploration (commonly known from 1969 to 1972 as moonwalks). In a stand-up EVA (SEVA), an astronaut stands through an open hatch but does not fully leave the spacecraft. EVA has been conducted by the Soviet Union/Russia, the United States, Canada, the European Space Agency and China. (en)
- Kegiatan luar kendaraan (bahasa Inggris: Extravehicular activity) biasa disebut EVA atau spacewalk adalah kegiatan apapun yang dilakukan oleh seorang antariksawan di luar pesawat luar angkasa di luar atmosfer Bumi. Istilah tersebut paling umum diterapkan kepada perjalanan antariksa yang dilakukan di luar wahana pengorbit Bumi (seperti Stasiun Antariksa Internasional) selain juga dapat diterapkan kepada penjelajahan permukaan bulan (umum disebut sebagai perjalanan bulan) yang dilakukan oleh enam pasang antariksawan Amerika Serikat dalam program Apollo dari 1969 sampai 1972. Pada setiap tiga misi terakhir, para antariksawan juga melakukan kegiatan luar wahana angkasa dalam saat kembali ke Bumi, untuk meraih cuplikan film dari luar pesawat antariksa. Para antariksawan juga memakai kegiatan lu (in)
- Une sortie extravéhiculaire, ou activité extravéhiculaire, (désignée parfois par son sigle anglais EVA pour extra-vehicular activity) est une activité réalisée à l'extérieur d'un véhicule spatial par un astronaute revêtu d'une combinaison spatiale. Ce terme est utilisé pour des activités extravéhiculaires menées dans l'espace en orbite autour de la Terre à proximité d'un véhicule spatial (navette spatiale ou d'une station spatiale), à des fins d'assemblage, de maintenance ou de réparation. Il a été également utilisé dans le cadre du programme Apollo pour désigner les sorties effectuées par les astronautes sur la surface lunaire. (fr)
- Per attività extraveicolare (in russo Выход в открытый космос, "passeggiata nel Cosmo", in inglese Extra-vehicular activity - EVA) si intende il lavoro fatto da un astronauta nello spazio e all'esterno della sua navicella spaziale (capsula, veicolo o stazione). L'espressione che comunemente si utilizza per descrivere un'attività extraveicolare compiuta uscendo da un veicolo orbitale terrestre è "passeggiata nello spazio", mentre per le attività extraveicolari sulla Luna, si parla di "passeggiata lunare". (it)
- Spacer kosmiczny (także: EVA, od ang. Extra-vehicular activity – czynności pozapojazdowe) – działania wykonywane przez astronautów na zewnątrz statku kosmicznego w specjalnym skafandrze dysponującym własnym zasilaniem. Terminem EVA najczęściej określa się wyjścia poza statek obiegający Ziemię (spacer kosmiczny – ang. spacewalk), choć odnosi się on również do pobytów na powierzchni Księżyca (ang. moonwalk) (pl)
- Atividade extraveicular (em inglês: extra-vehicular activity, sigla EVA) é a denominação de operações desenvolvidas no espaço pelos astronautas em espaço aberto. O termo geralmente refere-se a caminhadas no espaço fora do veículo ou estação espacial em órbita da Terra, embora também se aplique a operações na superfície da Lua. A primeira atividade extraveicular norte-americana ocorreu na missão Gemini IV, em junho de 1965, com o astronauta Edward White. Nesta EVA foi usado um controle de locomoção de mão movido a gás, para melhor estabilização do astronauta. (pt)
- Выход в открытый космос — работа или прогулка космонавта в космическом пространстве за пределами своего корабля.Используемый в России, США, Европе термин «внекорабельная деятельность» (ВКД, англ. Extra-vehicular activity, EVA) — более широкий и включает в себя также понятие выхода из корабля на поверхность Луны, планеты или другого космического объекта. Перемещение по поверхности станции происходит с перещёлкиванием между установленными на ней поручнями карабинов, соединённых с космонавтом страховочными фалами длиной около 8 м и способных удерживать массу до 4 тонн. (ru)
- En rymdpromenad är en vistelse en rymdfarare gör utanför sin farkost. Den vanliga engelska förkortningen EVA står för Extra-vehicular activity - aktivitet utanför farkost. För det mesta används termen för en vistelse utanför en rymdfarkost som befinner sig i omloppsbana runt jorden, men kan även avse vistelse på annan himlakropp, exempelvis månen. (sv)
- Позакорабельна діяльністіь (ПКД), (англ. Extra-vehicular activity (EVA)), вихід в космос, (англ. spacewalk) — робота космонавта поза Землею і водночас поза космічним кораблем. Найчастіше ПКД називають роботу за межами корабля на орбіті Землі (вихід у відкритий космос), але також ПКД називають діяльність на поверхні Місяця. В пізніших місіях з висадкою на Місяць (Аполлон-15, -16, і -17) пілот командного модуля (ПКМ) на зворотному шляху виходив у відкритий космос, щоб забрати касети з плівкою, йому допомагав пілот місячного модуля (ПММ), який залишався у відкритому люці командного модуля. Це єдині виходи у відкритий космос здійснені в глибокому космосі між Землею і Місяцем. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)