rdfs:comment
| - The Expulsion from the Garden of Eden (Italian: Cacciata dei progenitori dall'Eden) is a fresco by the Italian Early Renaissance artist Masaccio. The fresco is a single scene from the cycle painted around 1425 by Masaccio, Masolino and others on the walls of the Brancacci Chapel in the church of Santa Maria del Carmine in Florence. It depicts the expulsion of Adam and Eve from the garden of Eden, from the biblical Book of Genesis chapter 3, albeit with a few differences from the canonical account. (en)
- La expulsión de Adán y Eva del Paraíso terrenal (en italiano, Cacciata dei progenitori dall'Eden) es un fresco realizado por el destacado artista del primer Renacimiento Masaccio en 1424-1425. El fresco se encuentra pintado sobre la pared de la Capilla Brancacci, en la iglesia de Santa María del Carmine en Florencia, Italia. Representa una famosa escena en la Biblia, la expulsión del Paraíso que se narra en Génesis, 3, aunque con algunas diferencias en relación con el relato canónico. (es)
- Adam et Ève chassés de l'Éden (en italien : Cacciata dei progenitori dall'Eden) est une fresque réalisée par Masaccio en 1424-1425 : elle figure sur un pilastre de la chapelle Brancacci de l'église Santa Maria del Carmine de Florence. (fr)
- La Cacciata dei progenitori dall'Eden è un affresco (260x88 cm) di Masaccio facente parte della decorazione della Cappella Brancacci nella chiesa di Santa Maria del Carmine a Firenze. L'opera è databile al 1424-1425 circa e ritrae una famosa scena dell'Antico Testamento, ovvero l'espulsione di Adamo ed Eva dal Giardino dell'Eden, dal libro della Genesi. (it)
- 『楽園追放』(らくえんついほう、伊: Cacciata dei progenitori dall'Eden)は、イタリアの初期ルネサンス期の巨匠、マサッチオによるフレスコ画である。フィレンツェのサンタ・マリア・デル・カルミネ教会の壁面にマサッチオ、マソリーノなどが描いた1425年頃の連作のうちの一つである。それは、エデンの園からのアダムとイヴの追放 (楽園追放)、聖書の創世記第3章に描かれている追放を描いているが、正統な記述とはいくつか相違がある。 (ja)
- Изгна́ние из ра́я Адама и Евы — эпизод библейского предания из книги Бытия, следующий за грехопадением. (ru)
- A Expulsão do Paraíso, ou A Expulsão de Adão e Eva do Paraíso (em italiano: Cacciata dei progenitori dall'Eden), é um dos afrescos pintados cerca de 1425 por Masaccio, mestre italiano do início do Renascimento, num conjunto pintado nas paredes da Capela Brancacci da igreja de Santa Maria del Carmine, em Florença, com participação de Masolino, entre outros. O afresco descreve a expulsão de Adão e Eva do jardim do Éden narrada no capítulo 3 do Livro do Génesis, embora com algumas diferenças face à narração canónica. (pt)
- 《逐出伊甸园》(意大利语:Cacciata dei progenitori dall'Eden)是意大利文艺复兴初期的艺术家马萨乔于1425年创作的一幅湿壁画,为佛罗伦萨圣母圣衣圣殿内布兰卡契小堂的壁画的一个场景。该作品描绘的是《创世纪》第三章亚当与夏娃因为偷食禁果惹怒上帝而被逐出伊甸园的故事,但与《圣经》记述的场面略有出入。 (zh)
- «Вигнання з раю» (італ. Cacciata dei progenitori dall'Eden) — фреска італійського художника Мазаччо. На фресці зображений біблійний сюжет — вигнання перших людей, Адама і Єви, з раю. Вони, ридаючи, ідуть з Едему, над їх головами шлях на грішну землю вказує ангел на червоній хмарі з мечем в руці. Все дослідники згодні з тим, що вона цілком виконана Мазаччо. Властивий фресці драматизм різко контрастує зі сценою Спокуси, написаної Мазолино на протилежній стіні. Всупереч готичній традиції, сцені Вигнання додана абсолютно нова для того часу психологічна глибина. (uk)
|