| rdfs:comment
| - Η Expedition 16 ήταν η 16η κατά σειρά αποστολή στον διεθνή διαστημικό σταθμό (ISS). (el)
- ISS-Expedition 16 ist die Missionsbezeichnung für die 16. Langzeitbesatzung der Internationalen Raumstation (ISS). Die Mannschaft lebte und arbeitete von Oktober 2007 bis April 2008 an Bord der ISS. (de)
- Expédition 16 est la 16e mission vers la Station spatiale internationale. Six membres d'équipage se relayèrent pour participer à cette mission. (fr)
- Expedition 16 adalah ekspedisi ke-16 menuju Stasiun Luar Angkasa Internasional.Dua anggota kru pertama, dan Peggy Whitson, diluncurkan pada tanggal 10 Oktober 2007, menaiki Soyuz TMA-11, dan bergabung dengan Sheikh Muszaphar Shukor, orang Malaysia pertama di luar angkasa. (in)
- Ekspedycja 16 – szesnasta ekspedycja na Międzynarodową Stację Kosmiczną, trwająca od października 2007 do kwietnia 2008. W skład załogi weszło dwóch członków długoterminowych i czterech krótkoterminowych. (pl)
- МКС-16 — шестнадцатая долговременная экспедиция к Международной космической станции. Первая женщина — командир орбитальной станции. Основной экипаж работал на борту МКС с 12 октября 2007 года 14:50:05 UTC (момент стыковки корабля Союз ТМА-11 с МКС) по 19 апреля 2008 года 05:06:03 UTC (момент расстыковки корабля Союз ТМА-11 от МКС). (ru)
- МКС-16 — шістнадцятий довготривалий екіпаж Міжнародної космічної станції. Його робота тривала в 2007–2008 роках. Тринадцята експедиція відвідування — . Перша жінка — командир орбітальної станції. Перший громадянин Малайзії в космосі. Основний екіпаж працював на борту МКС з 10 жовтня 2007 по 19 квітня 2008. Екіпаж відвідування, пробув на борту з 10 жовтня 2007 по 21 жовтня 2007. (uk)
- L'Expedició 16 va ser la setzena estada de llarga durada a l'Estació Espacial Internacional.Els primers dos tripulants, Iuri Malentxenko i Peggy Whitson, es van enlairar el 10 d'octubre de 2007, a bord del , i s'hi va unir el , el primer . (ca)
- Expedice 16 byla šestnáctá posádka dlouhodobě obývající Mezinárodní vesmírnou stanici (ISS).Její první dva členové, Jurij Malenčenko a Peggy Whitsonová, startovali 10. října 2007 na palubě kosmické lodi Sojuz TMA-11 spolu s prvním malajsijským kosmonautem Sheikhem Muszapharem Shukorem. (cs)
- La Expedición 16 fue la decimosexta estancia de larga duración en la Estación Espacial Internacional (ISS).Los primeros dos tripulantes, Yuri Malenchenko y Peggy Whitson, despegaron el 10 de octubre de 2007, a bordo de la Soyuz TMA-11, junto con Sheikh Muszaphar Shukor, el primer astronauta malasio. (es)
- Expedition 16 was the 16th expedition to the International Space Station (ISS).The first two crew members, Yuri Malenchenko and Peggy Whitson, launched on 10 October 2007, aboard Soyuz TMA-11, and were joined by spaceflight participant Sheikh Muszaphar Shukor, the first Malaysian in space. (en)
- Expedition 16 è stato il 16° equipaggio della International Space Station (Stazione Spaziale Internazionale). I primi due membri dell'equipaggio, Jurij Ivanovyč Malenčenko e Peggy Whitson, sono partiti il 10 ottobre 2007, a bordo della Sojuz TMA-11, insieme a Sheikh Muszaphar Shukor, il primo astronauta malese. (it)
- 第16次長期滞在（だい16じちょうきたいざい、Expedition 16）は、国際宇宙ステーション（ISS）での16回目の長期滞在である。2人の新しい乗組員ユーリ・マレンチェンコとペギー・ウィットソンがソユーズTMA-11に乗って、宇宙飛行関係者として初めて宇宙へ行ったマレーシア人のシェイク・ムザファ・シュコアとともに2007年10月10日に打ち上げられた。 第15次長期滞在のクレイトン・アンダーソンはソユーズTM-10で帰還せず、STS-120の到着までの数週間は第16次長期滞在に参加していたと見なされている。STS-120は10月23日に打ち上げられて10月25日にドッキングし、アンダーソンと新しいフライトエンジニアのダニエル・タニが交代した。ドッキング後、アンダーソンとタニのシートが交換され、アンダーソンはSTS-120の乗組員となった。 (ja)
- ISS Expeditie 16 was een expeditie naar het International Space Station. De eerste twee bemanningsleden Yuri Malenchenko en Peggy Whitson werden op 10 oktober 2007 gelanceerd met de Sojoez TMA-11 samen met de eerste Maleisiër in de ruimte, Sheikh Muszaphar Shukor. (nl)
- Expedição 16 foi a décima-sexta expedição humana de longa permanência na Estação Espacial Internacional. Os primeiros membros foram Yuri Malenchenko e Peggy Whitson, que partiram em 10 de outubro de 2007 a bordo da nave Soyuz TMA-11 juntos com o viajante espacial Sheikh Muszaphar Shukor, o primeiro astronauta da Malásia. Iniciando-se oficialmente em 21 de outubro, ela encerrou-se em 19 de abril de 2008 com a desaclopagem da TMA-11, que trouxe seus integrantes de volta à Terra. (pt)
- Expedition 16 var den 16:e expeditionen till den Internationella rymdstationen (ISS) och som pågick från oktober 2007 till april 2008. Två besättningsmedlemmar (Jurij I. Malentjenko och Peggy Whitson) skickades upp den 10 oktober 2007 ombord Sojuz TMA-11. Clayton C. Anderson befann sig redan på ISS som medlem av Expedition 15 och han räknas även in i Expedition 16 under de veckor i oktober han var på ISS, tills han den 23 oktober 2007 ersattes av Daniel Tani. Sydkoreanskan Yi So-yeon medföljde Expedition 16 tillbaka till jorden. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)