rdfs:comment
| - التاريخ النشوئي للليموريات حدث في معزل عن باقي الرئيسيات، علي جزيرة مدغشقر، علي الأقل من 40 مليون سنة. الليموريات رئيسيات من سعالي بدائية من رتبية الهباريات، التي تشعبت من الرئيسيات لأقل من 63 مليون سنة ماضية. تتشارك في العديد من السمات من الرئيسيات القاعدية، ولذلك كثيراً ما أحتير بكونها سلف السعادين الحديثة، والقردة، والبشر. بدلاً من ذلك، هي تشبهة أسلاف الرئيسيات فقط. يعتقد أن نشوء الليموريات كان خلال العصر الإيوسين أو في مبكر، يتشاركون أقرب الأسلاف مع اللوريسيات، والبوتو، والجلاجو الحفريات من أفريقيا وبعض اختبارات الأحماض النووية أقترحت أن الليموريات قد شقت طرقها إلي مدغشقر فيما بين 40 و52 م.س.م. مقارنات الميتوكندريات الأخري وتسلسل الأحماض النووية تقدم نطاق وقتي من 62 إلي 65 م.س.م. (ar)
- Lemurs, primates belonging to the suborder Strepsirrhini which branched off from other primates less than 63 million years ago, evolved on the island of Madagascar, for at least 40 million years. They share some traits with the most basal primates, and thus are often confused as being ancestral to modern monkeys, apes, and humans. Instead, they merely resemble ancestral primates. (en)
- L'histoire évolutive des lémuriformes s'est déroulée indépendamment de celle des autres primates, après leur isolement sur l'île de Madagascar, depuis au moins 40 Ma. Les lémuriformes ou lémuriens sont des primates prosimiens appartenant au sous-ordre des strepsirrhiniens qui bifurqua des autres primates il y a environ 63 Ma. Ils partagent certains traits avec les premiers primates et sont donc souvent considérés à tort comme les ancêtres des singes actuels et des humains. En fait, ils ressemblent simplement aux primates ancestraux. (fr)
- A história evolutiva dos lémures ocorreu em isolamento de outros primatas, na ilha de Madagáscar, durante pelo menos 40 milhões de anos. Os lémures são primatas prossímios que pertencem à subordem Strepsirrhini, que se separou dos outros primatas há menos de 63 milhões de anos. Partilham algumas características com os primatas mais basais e por tal são muitas vezes confundidos como sendo ancestrais aos primatas mais evoluídos incluindo os humanos. Pelo contrário, apenas meramente se assemelham com primatas ancestrais. (pt)
|