| rdfs:comment
| - Eva byla podle bible první žena, pramatka lidstva. Jméno Eva pochází z hebrejského jména חוה (Chava), které se do češtiny dá přeložit jako Živa (život dávající). Příběh Adama a Evy vypráví starozákonní kniha Genesis. (cs)
- Segons el Gènesi, Eva (hebreu: חַוָּה, Ħauwà; àrab: حواء, Hawāʾ; grec antic: Εὕα; llatí: Ēva o Hēva) fou la primera dona i com a tal és acceptada pel judaisme, pel cristianisme, per l'islam i per altres religions menors. (ca)
- Η Εύα είναι πρόσωπο της Παλαιάς διαθήκης, όπου αναφέρεται ως η πρώτη γυναίκα και ο δεύτερος άνθρωπος που δημιουργήθηκε από το Θεό, μετά τον πρωτόπλαστο Αδάμ. (el)
- Eva (hebreeraz: חַוָּה, Ḥawwāh, arabieraz: حواء) abrahamdar erlijioetako pertsonaia nagusietariko bat da. Izan ere, Judaismoaren, kristautasunaren eta islamaren arabera, Eva izan zen lehendabiziko emakumea, Jainkoak egina. Haren istorioa Bibliaren Hasiera liburuan eta Koranen agertzen da. Adam zuen gizona. Bibliak honela azaltzen du Evaren sorrera: (eu)
- Ève (en hébreu : חַוָּה ḥawwā(h)) est un personnage du Livre de la Genèse, partie de la Bible. Dans ce texte, qui fonde les croyances juives et chrétiennes, elle est la première femme, mère de l'humanité. Présente également dans la croyance islamique, elle est mentionnée indirectement dans le Coran comme « l'épouse » d'Adam. Elle est nommée Hawwa (en arabe : حواء). (fr)
- Hawa (bahasa Ibrani: חַוָּה, Ḥawwāh, bahasa Arab: حواء, translit. Hawwāʾ; berarti: "hidup") adalah tokoh dalam agama-agama Ibrahimiah. Hawa merupakan istri Adam. Kitab Kejadian 1-3 menyebutkan Hawa diciptakan Allah dari tulang rusuk Adam. Bersama Adam, Hawa tinggal di surga di Taman Eden. Namun karena memakan buah terlarang, keduanya akhirnya diusir dari surga. Dalam agama-agama Ibrahimiah, Hawa adalah yang pertama melanggar larangan Allah yang menjadi awal kejatuhan manusia. (in)
- イヴ（Eve、ヘブライ語: חַוָּה Ḥawwāh、ハヴァ、アラビア語: حواء Hawwā、ハッワー、ギリシア語: Ευά、エウア（エヴァ））は、旧約聖書において、人（アダム）の妻として彼の肋骨から神が創造した女性に、人（アダム）が付けた名。なお、キリスト教新共同訳聖書並びに口語訳聖書においては「エバ」と表記されている女性の名の異称である。ユダヤ教、キリスト教、イスラム教で重要な人物とされている。彼女は蛇の誘惑に負け、神の命令に逆らって善悪を知る木の果実をアダムとともに食べてしまった。その結果、彼女達はエデンの園を追放され、原罪を受けた。 (ja)
- Eva (Hebreeuws: חַוָּה, ḥawwāh, "moeder van alle levenden") was volgens Genesis in de Hebreeuwse Bijbel de eerste vrouw, rechtstreeks door God gemaakt uit een rib van Adam, de eerste man. In de Bijbel is Eva de eerste mens die zondigde door een vrucht te eten van de boom van de kennis van goed en kwaad. Zij deed dat op aanraden van een sprekende slang. (nl)
- Ева (ивр. חַוָּה, др.-евр. произн.: xawwͻ:h, совр. евр. произн.: Хава — букв. «дающая жизнь», ''живая'', греч. Εὔα, в мусульманской традиции — Хавва) — в авраамических религиях — праматерь всех людей, первая женщина, жена Адама, сотворённая из его ребра Богом, мать Каина, Авеля и Сифа. Библейский рассказ о сотворении Адама и Евы, грехопадении и изгнании их из рая породил обширную литературу апокрифического характера. Согласно книге Зогар, Ева была второй женой Адама после Лилит.В каббале образ Евы соответствует сфире бина. (ru)
- 夏娃（希伯来语：חַוָּה, 现代 Chava Ḥawwāh，阿拉伯语：حَوَّاء，羅馬化：Ḥawwāʾ，希臘語：Εὕα，羅馬化：Heúa，拉丁語：Eva，英語：Eve，天主教汉译作厄娃，伊斯兰教汉译作哈娃）是希伯來聖經《創世記》以及《古兰经》中的一个人物。根據亞伯拉罕宗教中的創世神話，她是世界上第一位女人。夏娃同時也是亞當的妻子。 根据《创世记》第2章，夏娃是（耶和华）用亞當的肋骨造的亞當的伴侶。但她屈服于的诱惑，从知善恶树上吃了禁果，還把果子分給亞當，結果第一批人類被逐出伊甸園。在如何看待亚当、夏娃不顺服上帝（常称为人的堕落）以及这些行为对全人类的后果的问题上，基督教各教会存在分歧。基督教和犹太教教义有时认为亞當（第一个男人）和夏娃对堕落负有不同程度的责任，而伊斯兰教教义认为二者负有同等责任。 按照古老的传统，天主教會将夏娃与亞當一并视为圣人。自中世纪以来，许多欧洲国家（包括德国、匈牙利、爱沙尼亚、立陶宛和斯堪的纳维亚国家）在12月24日庆祝传统的亞當與夏娃瞻禮。 (zh)
- Є́ва, Е́ва (від давньоєврейського жіночого імені Хавва івр. חַוָּה) — в авраамічних релігіях перша жінка, дружина Адама, мати роду людського. Створена Богом з частини тіла першого чоловіка Адама (традиційно вважається, що ребра) для допомоги йому в догляданні Едему та започаткування людства. Порушивши заборону їсти плоди з Дерева пізнання добра і зла, вчинила першородний гріх і переконала Адама повторити те саме. Разом з Адамом була вигнана з Едему та народила синів і дочок, нащадки яких заселили світ. За своє гріхопадіння була покарана тим, що вона і всі наступні жінки отримали підлегле до чоловіка становище, а пологи в них відбуваються болісно. (uk)
- حواء (بالإنجليزية: Eve) (بالعبرية: חַוָּה) شخصية في سفر التكوين في الكتاب العبري. بحسب القصة الأصلية في الديانات الإبراهيمية، فحواء هي المرأة الأولى، لكن بعض الجدل في اليهودية أعطى هذه المكانة لليليث أيضًا. تُعرف حواء أيضًا باسم زوجة آدم. إلى جانب آدم، تعترف الكنيسة الكاثوليكية بحسب التقاليد القديمة بحواء كقديسة، ويُحتفل بالشعيرة الدينية التقليدية للقديسين آدم وحواء في 24 ديسمبر منذ العصور الوسطى في العديد من الدول الأوروبية، بما في ذلك إستونيا، وألمانيا، والمجر، وليتوانيا، والدول الإسكندنافية. (ar)
- Pri la aliaj signifoj de EVO rigardu en EVO. Eva (hebree חַוָּה) laŭ la libro Genezo estis la edzino de Adamo. En la historia kaj fundamenta traduko de la libro Genezo fare de Ludoviko Lazaro Zamenhof uziĝas la nomformoj Eva kaj Adam, dum la nomformoj Evo kaj Adamo kun substantivaj o-finaĵoj kiel alternativoj ekuziĝis nur poste. La nomo en Biblio aperas unue en Genezo, 3, 3.20 ("Kaj Adam donis al sia edzino la nomon Eva, ĉar ŝi estis patrino de ĉiuj vivantoj"). Tiu nomdono okazas nur post la forpelo el Eden kaj la malbeno de Tero. Figurasence oni uzas la nomon por nomi la esencon de virineco. (eo)
- Eve (/ˈiːv/; Hebrew: חַוָּה, Modern: Ḥava, Tiberian: Ḥawwā; Arabic: حَوَّاء, romanized: Ḥawwāʾ; Greek: Εὕα, romanized: Heúa; Latin: Eva, Heva; Syriac: ܚܰܘܳܐ romanized: ḥawâ) is a figure in the Book of Genesis in the Hebrew Bible. According to the origin story of the Abrahamic religions, she was the first woman, yet some debate within Judaism has also given that position to Lilith. Eve is known also as Adam's wife. (en)
- Según las religiones abrahámicas, Eva (del hebreo חַוָּה, ḥavvâ, árabe حواء, ḥawā') es la primera mujer (y el segundo ser humano) que Dios creó sobre la Tierra con el objetivo de formar la primera pareja humana junto a Adán, el primer hombre. La Iglesia Católica por antigua tradición reconoce a Eva como santa, junto a Adán, y el 24 de diciembre se ha celebrado la tradicional de Santos Adán y Eva. desde la Edad Media en muchas naciones europeas, incluyendo Estonia, Alemania, Hungría, Lituania, y Escandinavia. (es)
- ( 이브는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 이브 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 하와(히브리어: חַוָּה 하와, 영어: Eve 이브[*], 라틴어: Eva, 그리스어: Εύα, 아랍어: حواء)는 유대교, 기독교, 이슬람교 등의 경전에 등장하는 창조주가 아담의 갈비뼈를 빼내어 만든 두번째 인간이다. 유대신화에서는 첫번째 여자는 릴리트이며, 창조되는 과정은 창세기 1장 27절의 아담처럼 흙으로 직접 만들어 탄생했다고 주장한다. 창세기 1장 28절에서 최초의 인간을 복수형으로 표현하고 있는데 이는 27절 남자와 여자를 가리키는 것이며 서로 생육하고 번성할 것을 명령하고 있다. (27절) 하나님이 자기 형상 곧 하나님의 형상대로 사람을 창조하시되 남자와 여자를 창조하시고 (28절) 하나님이 그들에게 복을 주시며 하나님이 그들에게 이르시되 생육하고 번성하여 땅에 충만하라, 땅을 정복하라, 바다의 물고기와 하늘의 새와 땅에 움직이는 모든 생물을 다스리라 하시니라.(개역개정, 창세기 1장) (ko)
- Eva (in ebraico: חַוָּה?) è il nome che Adamo, primo uomo secondo la Genesi 3,20, ha dato alla sua compagna dopo che l'aveva chiamata "donna". La Bibbia dà di questi due nomi un'etimologia popolare. Eva viene fatto derivare da "vivente" o "che suscita la vita" (Madre dell'umanità). Il nome "donna" (‘iššhāh) viene considerato come forma femminile di ‘išh (= uomo). L'intendere donna come "uom-a" indica una relazione essenziale: sia per origine che per finalità, la donna costituisce una unità con l'uomo. A ciò allude anche il racconto di Genesi 2,18-22, secondo cui la donna è tratta dal fianco del primo uomo. (it)
|
_(recto);_Sketch_for_the_same_(verso)_MET_DP805381.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)