| rdfs:comment
| - La 28-a Eŭrovido-Kantokonkurso, okazis la 23-an de aprilo 1983 en Munkeno (Germanio). Ĝi estis prezentata per kiu diris preskaŭ ĉiun vorton en tri lingvoj – sed ŝi faris multajn erarojn. Luksemburgio ricevis sian 5-an venkon kun Si la vie est un cadeau, kantita per . (eo)
- Der 28. Eurovision Song Contest fand am 23. April 1983 in der Rudi-Sedlmayer-Halle in München statt, da Deutschland im Vorjahr den 27. Eurovision Song Contest gewonnen hatte und damit zum ersten Mal überhaupt gewann. Somit war die Bundesrepublik nach Frankfurt am Main 1957 zum zweiten Mal Gastgeber des Contests. Die Kosten für Organisation und Übertragung, die dem BR oblag, beliefen sich auf 1,5 Millionen DM, wozu 1,2 Millionen DM für die Fernsehproduktion hinzukamen. Um das Bühnenbild zu kreieren wurden 63.000 Glühbirnen verbaut. (de)
- Le Concours Eurovision de la chanson 1983 fut la vingt-huitième édition du concours. Il se déroula le samedi 23 avril 1983, à Munich, en République fédérale d’Allemagne. Il fut remporté par le Luxembourg, avec la chanson Si La Vie Est Cadeau, interprétée par Corinne Hermès. Israël termina deuxième et la Suède, troisième. (fr)
- Kontes Lagu Eurovision 1983 adalah edisi ke-28 dari Kontes Lagu Eurovision tahunan. Acara tersebut diadakan di Munich, saat itu berada di Jerman Barat, pada 23 April 1983. Presenternya adalah . Corinne Hermes menjadi pemenang dari Eurovision ini dengan lagu, "Si la vie est cadeau". Ini adalah kemenangan kelima Luxembourg dalam kontes tersebut yang menyamai rekor yang dicetak oleh Prancis pada tahun 1977. Ini juga merupakan tahun kedua berturut-turut dimana entri pemenang dipentaskan terakhir pada malam tersebut dan tahun kedua berturut-turut dimana Israel memenangkan peringkat ke-2. (in)
- Il ventottesimo Gran Premio Eurovisione della Canzone si tenne a Monaco di Baviera (Germania Ovest) il 23 aprile 1983. (it)
- 28. Konkurs Piosenki Eurowizji został zorganizowany 23 kwietnia 1983 roku w Rudi-Sedlmayer-Halle w Monachium przez niemieckiego nadawcę publicznego Arbeitsgemeinschaft Rundfunkanstalten Deutschland (ARD), dzięki zwycięstwu reprezentantki Niemiec - Nicole podczas konkursu w 1982 roku. Koncert finałowy prowadziła Marlene Charell, a zwyciężczynią została reprezentantka Luksembruga - Corinne Hermès, która za utwór "Si la vie est cadeau" otrzymała 142 punkty. (pl)
- ユーロビジョン・ソング・コンテスト1983こと第28回ユーロビジョン・ソング・コンテスト(Eurovision Germany 1983)は1983年4月23日(土曜日)に西ドイツ・ミュンヘンのルディ＝セドルメイヤー＝ハレ（現アウディ・ドーム）で開催された。同会場は1972年のミュンヘンオリンピックの会場だったところ西ドイツでのユーロビジョン開催は1957年以来26年ぶり。製作はARDドイツ公共放送連盟、及び傘下のBRバイエルン放送との共同。プレゼンターはマレーネ・シャレル で、ドイツ語、英語とフランス語を使用したが、アーティストの紹介等での読み間違いが多く、関係者から不満が続出した。放送時間は、当初2時間45分の予定だったが、3時間4分に延長され、史上初の3時間超えとなった。 (ja)
- Het Eurovisiesongfestival 1983 was het achtentwintigste Eurovisiesongfestival en vond plaats op 23 april 1983 in München, West-Duitsland.Het programma werd gepresenteerd door Marlène Charell.Van de 20 deelnemende landen won Luxemburg met het nummer Si la vie est cadeau, uitgevoerd door Corinne Hermès.Dit lied kreeg 142 punten, 12,2% van het totale aantal punten.Met 136 punten werd Israël tweede, gevolgd door Zweden op de derde plaats met 126 punten. (nl)
- 1983年歐洲歌唱大賽為第28屆歐洲歌唱大賽，於1983年4月23日在西德的慕尼黑舉行，主持人是。憑藉《若人生是一件禮物》"Si la vie est cadeau" 這首歌獲得了歐洲歌唱大賽的冠軍。這是盧森堡在比賽中的第五次勝利，與法國在1977年創下的紀錄相比。這也是連續第二年在昨晚進行了冠軍入圍，並且連續第二年以色列獲得了第二名。連續第三年，至少有一個國家以零分告終，在這種情況下，碰巧是兩個國家，西班牙和土耳其，這兩個國家都未能脫穎而出。 那一年的演出是圍繞樂團的一個很小的弧形舞台，一個類似於巨型電加熱器的大背景，根據歌曲的性質和節奏，燈光以不同的順序和組合點亮。1983年的比賽是澳洲第一場通過悉尼和墨爾本的第28頻道（英文：Channel 28，現為SBS電視台）進行電視轉播。比賽繼續成為澳洲的一個非常受歡迎的節目，導致該國在2015年60週年比賽中首次亮相。愛爾蘭沒有參加比賽，因為愛廣電當時處於罷工行動。 (zh)
- Конкурс песни Евровидение 1983 — 28-й конкурс песни «Евровидение». Он прошёл 23 апреля 1983 года в городе Мюнхен (Германия) в зале имени Руди Зедльмайера. Конкурс выиграла Корин Эрме, представлявшая Люксембург с песней «Si la vie est cadeau» («Если жизнь — это подарок»), тем самым выведя Великое Герцогство на первое место по количеству побед (пять) наряду с Францией. (ru)
- Пісенний конкурс Євробачення 1983 став 28-м конкурсом пісні Євробачення. Він пройшов 23 квітня 1983 року в місті Мюнхен, Німеччина. Ірландія не брала участі в конкурсі, у той час як Франція, Греція й Італія повернулися, збільшивши кількість учасників до 20. Гран-Прі здобула Корін Ерме із піснею «Si la vie est cadeau», що представляла Люксембург. Іспанія й Туреччина розділили останнє місце, не набравши жодного балу. Австралія вперше транслювала конкурс. (uk)
- El XXVIII Festival de la Cançó d'Eurovisió es va celebrar el 23 d'abril de 1983 a Munic, Alemanya Occidental, i va tenir com a guanyadora a la representant de Luxemburg, la francesa Corinne Hermès amb el tema "Si la vie est cadeau", d'Alain Garcia i Jean-Pierre Millers. Aquesta era la primera vegada en vint-i-vuit anys d'existència del Festival en què la República Federal d'Alemanya, país cofundador del certamen, l'organitzava en qualitat de país guanyador de l'anterior edició, ja que Frankfurt del Main ja havia acollit l'edició de 1957. (ca)
- Ο Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision 1983 ήταν η 28η έκδοση του ετήσιου Διαγωνισμού Τραγουδιού της Eurovision. Πραγματοποιήθηκε στο Μόναχο της τότε Δυτικής Γερμανίας, στις 23 Απριλίου 1983. Παρουσιάστρια ήταν η . Η Κορίν Ερμές ήταν η νικήτρια αυτής της Eurovision με το τραγούδι "". Αυτή ήταν η πέμπτη νίκη του Λουξεμβούργου στο διαγωνισμό που ισοδυναμούσε με το ρεκόρ που έθεσε η Γαλλία το 1977. Ήταν επίσης η δεύτερη συνεχόμενη χρονιά όπου η νικητήρια συμμετοχή ερμηνεύτηκε τελευταία τη νύχτα και η δεύτερη συνεχόμενη χρονιά στην οποία το Ισραήλ κέρδισε τη 2η θέση. Για τρίτη συνεχή χρονιά, τουλάχιστον μία χώρα κατέληξε με μηδέν βαθμούς, και σε αυτήν την περίπτωση, τυχαία ήταν δύο χώρες, η Ισπανία και η Τουρκία, όπου καμία δεν μπόρεσε να συγκεντρώσει έστω έναν βαθμό. (el)
- The Eurovision Song Contest 1983 was the 28th edition of the annual Eurovision Song Contest. It was held in Munich, then West Germany, following the country's victory at the 1982 contest with the song "Ein bißchen Frieden" by Nicole. Despite their first victory the year before, this was the second time Germany had hosted the contest, having previously done so in 1957. Organised by the European Broadcasting Union (EBU) and host broadcasters Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland (ARD) and Bayerischer Rundfunk (BR), the contest was held at the Rudi-Sedlmayer-Halle on 23 April 1983 and was hosted by German dancer Marlene Charell. (en)
- El XXVIII Festival de la Canción de Eurovisión se celebró el 23 de abril de 1983 en Múnich, Alemania Occidental, y tuvo como ganadora a la representante de Luxemburgo, la francesa Corinne Hermès con el tema "Si la vie est cadeau", de Alain Garcia y Jean-Pierre Millers. Esta era la primera vez en veintiocho años de existencia del Festival en que la República Federal de Alemania, país cofundador del certamen, lo organizaba en calidad de país ganador de la anterior edición, si bien Fráncfort del Meno ya había acogido la edición de 1957. (es)
- 1983ko Eurovision Abesti Lehiaketa urtero ospatzen den Eurovision Abesti Lehiaketaren 28. edizioa izan zen. Municheko Rudi-Sedlmayer-Halle aretoan ospatu zen, Mendebaldeko Alemanian, apirilaren 23an. Aurkezlea Marlene Charell izan zen. Garailea Luxenburgo ordezkatzen zuen Corinne Hermès izan zen, "Si la vie est cadeau" kantuarekin. Luxenburgoren bosgarren garaipena izan zen, Frantziak 1977tik zeukan errekorra berdinduz. (eu)
- O Festival Eurovisão da Canção 1983 (em inglês: Eurovision Song Contest 1983, em francês: Concours Eurovision de la chanson 1983 e em alemão: Liederwettbewerb der Eurovision 1983) foi o 28º Festival Eurovisão da Canção e realizou-se a 23 de abril de 1983, em Munique. Marlene Charell foi a apresentadora do evento, que foi ganho por Corinne Hermès representando o Luxemburgo com a canção "Si La Vie Est Cadeau", uma balada romântica. (pt)
- Eurovision Song Contest 1983 sändes den 23 april 1983 från ARD Rudi-Sedlmayer-Halle i München i dåvarande Västtyskland eftersom Västtyskland året innan hade vunnit med låten Ein bißchen Frieden framförd av Nicole. Programledare var . Festivalen fick i efterhand kritik för att ha blivit alldeles för utdragen - när varje land skulle presenteras skulle det applåderas för själva bidraget, för låtskrivaren, för dirigenten och till sist för själva artisten vilket gjorde pauserna mellan varje bidrag väldigt utdragna. Till detta blev även omröstningen utdragen i och med att Marléne långsamt återupprepade den nämnda poängen på engelska, franska och tyska. Sändningen blev ganska exakt tre timmar lång vilken hittills är den längsta Eurovisionfinal som har varit i förhållande till antal länder som har (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)