| rdfs:comment
| - La rata talpera (Arvicola amphibius) és una espècie colonial de rosegador que excava complicades galeries subterrànies semblants a les dels talps, d'això li ve el nom. (ca)
- Hryzec vodní (Arvicola amphibius) je hlodavec z čeledi . V Česku je to běžný druh, z našich hrabošů druhý největší (po ondatře). (cs)
- Die Ostschermaus, auch kurz Schermaus oder Große Wühlmaus (Arvicola amphibius, Syn.: Arvicola terrestris) ist eine Art der Säugetiere aus der Unterfamilie der Wühlmäuse (Arvicolinae). Das Verbreitungsgebiet der Art umfasst große Teile der Paläarktis und reicht von Großbritannien bis zur Lena in Sibirien. Die Schermaus zeigt sowohl überwiegend aquatische wie auch terrestrisch lebende Populationen sowie Übergangsformen. Die Art gilt als ungefährdet. (de)
- The European water vole or northern water vole (Arvicola amphibius), is a semi-aquatic rodent. It is often informally called the water rat, though it only superficially resembles a true rat. Water voles have rounder noses than rats, deep brown fur, chubby faces and short fuzzy ears; unlike rats their tails, paws and ears are covered with hair. In the wild, on average, water voles only live about five months. Maximum longevity in captivity is two and a half years. (en)
- Europar ur-arratoia (Arvicola amphibius) cricetidae familiako karraskaria da, Europan eta Asian bizi dena. (eu)
- La rata topera, Arvicola amphibius (antiguamente A. terrestris), es un roedor semiacuático. A menudo es informalmente llamado rata de agua, aunque solo en apariencia superficial se parece a una verdadera rata. Las ratas toperas poseen hocicos más redondeados que los de las ratas, espeso pelaje marrón, rostros regordetes y orejas cortas; a diferencia de las ratas sus colas, patas y orejas están cubiertas de pelo. En estado salvaje, en promedio las ratas toperas viven solo cinco meses. En cautividad la longevidad máxima es de 2 años y medio. (es)
- L'arvicola acquatica europea o ratto d'acqua (Arvicola amphibius Linnaeus, 1758, nota in passato come A. terrestris) è un mammifero roditore della famiglia dei Cricetidi. Secondo alcuni autori anche l'arvicola acquatica sud-occidentale (Arvicola sapidus) sarebbe in realtà una sottospecie di questi animali (Arvicola amphibius sapidus), tuttavia questo animale viene dai più considerato una specie a sé stante. (it)
- 유럽물밭쥐(Arvicola amphibius)는 반수생 설치류이다. 비공식적으로 물쥐로도 불리지만, 겉모습만 실제 들쥐를 닮았다. 물밭쥐는 털로 덮인 꼬리와 발 그리고 귀를 가진 들쥐와 달리, 들쥐보다 더 둥근 귀와 진한 갈색 털, 통통한 얼굴, 짧은 보풀이 덮인 귀를 갖고 있다. 야생에서 평균적으로 물밭쥐는 겨우 약 5개월 정도 산다. 포획 상태에서 최대 수명은 2.5년이다. (ko)
- ミズハタネズミ（水畑鼠、学名 Arvicola amphibius）は、ネズミ目キヌゲネズミ科ミズハタネズミ属の一種。 一般に知られているネズミより丸い顔で、丸い鼻と短い耳をもち、毛深いため、尾や耳は隠れている。野生種の寿命は平均5か月であり、冬を2度超すことはほとんどないが、個体によっては洞穴の中で5年間生息した記録があると言われる。ヨーロッパ圏では Northern water vole としても知られ、イギリス、中央ヨーロッパ、ロシアの一部に生息する。 (ja)
- De woelrat of waterrat (Arvicola amphibius) is een knaagdier uit de familie Cricetidae. Hij leeft voornamelijk in de buurt van water, en is een goede zwemmer en duiker. In Frankrijk en op het Iberisch Schiereiland leeft de verwante West-Europese woelrat (Arvicola sapidus). De bergwoelrat (Arvicola scherman) werd voorheen als een bijzondere, op het land levende vorm van de woelrat gezien, maar sinds 2005 als een aparte soort opgevat. Deze laatste soort komt voor van Noord-Spanje tot Zuid-Nederland en Midden-Roemenië. (nl)
- Vattensork (Arvicola amphibius) är en art i underfamiljen sorkar. (sv)
- Karczownik ziemnowodny, polnik ziemnowodny, szczur wodny, dawniej także karczownik (Arvicola amphibius) – gatunek gryzonia z podrodziny karczowników w rodzinie chomikowatych. Zamieszkuje brzegi wód Europy oraz północnej i środkowej Azji. Spotykany jest nad wodami, a także na łąkach i polach uprawnych, w lasach oraz w sadach. (pl)
- Водяная полёвка, или (европейская) водяная крыса (лат. Arvicola amphibius) — млекопитающее семейства хомяковых. Водяная полёвка часто селится по берегам рек, озёр, прудов и других водоёмов, но нередко её можно встретить далеко от воды — на лугах, огородах, полях и даже в плодовых садах. Особенно часто перекочёвывает на более сухие участки во время половодья; после спада воды возвращается ближе к воде. (ru)
- Щур водяний, або Нориця водяна, або водяна полівка (Arvicola amphibius, раніше застосовувалась назва Arvicola terrestris) — вид гризунів роду Щур (Arvicola) з родини хом'якові (Cricetidae). (uk)
- 水䶄（学名：Arvicola terrestris）为仓鼠科水䶄属的动物。在中国大陆，分布于新疆等地，多栖息于河湖岸、沼泽、灌丛、耕地。该物种的模式产地在瑞典。 (zh)
- Arvicola terrestris • Rat taupier, Campagnol terrestre, Grand campagnol(
« Rat-taupier » redirige ici. Pour les autres significations, voir Rat et Taupier. ) Arvicola amphibius Rat taupier Espèce Arvicola amphibius(Linnaeus, 1758) Synonymes
* Arvicola terrestris (Linnaeus, 1758) (préféré par ITIS) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure (fr)
- O Rato-dos-lameiros (Arvicola amphibius) é uma espécie roedora semiaquática pertencente ao género Arvicola. Muitas vezes é chamado informalmente de rato d'água, embora se pareça apenas superficialmente com um verdadeiro rato. Os ratos-dos-lameiros têm o focinho mais arredondado que ratos, o pelo castanho escuro, a cara gorda e as orelhas curtas e felpudas; ao contrário dos ratos, suas caudas, patas e orelhas são cobertas de pelos. (pt)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)