| rdfs:comment
| - Želva bahenní (Emys orbicularis) je jediná želva volně se vyskytující (přirozeně) ve střední Evropě a tedy i v Česku. (cs)
- La tortuga d'estany (Emys orbicularis) és una tortuga de la família dels emídids (Emydidae). És la tortuga d'aigua autòctona de Catalunya, País Valencià, Illes Balears i de gran part d'Europa i del nord d'Àfrica. Juntament amb la tortuga de rierol (Mauremys leprosa) és la tortuga d'aigua autòctona dels Països Catalans i es troba en un estat de conservació de "gairebé amenaçat" a causa de la degradació del seu hàbitat i de la competència d'espècies introduïdes per l'home com la tortuga d'orelles vermelles o la tortuga d'orelles grogues. (ca)
- Η στικτή νεροχελώνα, Emys orbicularis (Linnaeus, 1758), είναι ένας είδος χελώνας γλυκού νερού. Απαντάται στη Νότια και Κεντρική Ευρώπη, τη Δυτική Ασία και τη Βόρεια Αφρική. Η γεωγραφική κατανομή του είδους στην Ελλάδα περιλαμβάνει τον ηπειρωτικό κορμό, την Πελοπόννησο, την Εύβοια, ορισμένα νησιά του Ιονίου, τη Σαμοθράκη, τη Λήμνο, τη Λέσβο και πιθανότατα τη Θάσο. (el)
- حمسة المناقع الأوروبية أو بنت طبق (الاسم العلمي Emys orbicularis)، سلحفاة معمرة من فصيلة سلاحف المياه العذبة. موطنها أنهر أوروبا والشرق الأوسط. طولها يراوح من 20 إلى 30 سم. ذبلها بيضي الشكل قليل الاحديداب. ثوبها إلى الحنطي الاسمر يعلوه مواج أسفع. (ar)
- The European pond turtle (Emys orbicularis), also called commonly the European pond terrapin and the European pond tortoise, is a species of long-living freshwater turtle in the family Emydidae. The species is endemic to the Western Palearctic. (en)
- El galápago europeo (Emys orbicularis) es una especie de tortuga de la familia Emydidae. Vive en el centro y sur de Europa, Asia Occidental y la zona mediterránea de África. Vive cerca o en cursos de agua cuya corriente sea lenta, e hiberna en el fondo del agua durante los meses fríos. (es)
- Apoarmatu istilzale (Emys orbicularis) Europako alderik handienean dagoen ur gezatako dordoka bat da, iparraldean eta erdialdeko zenbait tokitan izan ezik. Ingalaterratik desagertua Asiako hegoaldean eta Afrikako ipar-mendebaldean ere topa daiteke. Euskal Herriko uretan ere bizi da. (eu)
- La testuggine palustre europea (Emys orbicularis (Linnaeus, 1758)), anche nota come tartaruga palustre europea o terrapin palustre europea, è una specie di tartaruga palustre appartenente alla famiglia Emydidae. Con il termine "testuggine" si intendono gli animali dell'ordine Testudines che vivono sulla terra ferma, mentre il termine "testuggine palustre" è utilizzato per indicare le specie d'acque dolce appartenenti alle famiglie Emydidae, Geoemydidae e Platysternidae. La specie è endemica del Paleartico occidentale. (it)
- Żółw błotny (Emys orbicularis) – gatunek żółwia z rodziny żółwi błotnych i podrzędu żółwi skrytoszyjnych. Jedyny gatunek żółwia żyjący naturalnie w Polsce. W środowisku naturalnym żyje kilkadziesiąt lat. (pl)
- ヨーロッパヌマガメ（Emys orbicularis）は、爬虫綱カメ目ヌマガメ科に分類されるカメ。ヨーロッパヌマガメ属の模式種。 (ja)
- O cágado-de-carapaça-estriada (Emys orbicularis) é um cágado distribuído pela Europa ocidental e central, Ásia ocidental e Norte de África. Vive em correntes de água de fluxo lento e hiberna até sete meses por ano no fundo da água. A sua carapaça é castanha com algum verde, e pintalgado de amarelo. (pt)
- Kärrsköldpaddan (Emys orbicularis) är en köttätande sköldpadda som förekommer i västpalearktis och som globalt kategoriseras som nära hotad. (sv)
- Боло́тна черепа́ха європе́йська (Emys orbicularis) — вид прісноводних черепах, єдиний представник ряду Черепах у фауні України. (uk)
- Европейская болотная черепаха (лат. Emys orbicularis) — вид пресноводных черепах из рода болотных черепах. Латинское видовое название происходит от лат. orbicularis — «округлый». Русскоязычное название дано по одному из биотопов обитания. (ru)
- 欧洲泽龟（学名：Emys orbicularis）是龟中的一种长寿的淡水物种。 (zh)
- Die Europäische Sumpfschildkröte (Emys orbicularis) ist eine kleine bis mittelgroße, fleischfressende und überwiegend im Wasser lebende Schildkröte. Sie ist die einzige Schildkrötenart, die – wenn auch selten – in Mitteleuropa (auch Deutschland) natürlich vorkommt. Ihr Verbreitungsgebiet geht aber weit darüber hinaus, von Nordafrika im Südwesten bis an den Aralsee im Osten. (de)
- Emys orbicularis Emys orbicularis Cistude Espèce Emys orbicularis(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN NT : Quasi menacé Statut CITES Annexe III , Rév. du 22/04/76 La Cistude (Emys orbicularis) est une espèce de tortues de la famille des Emydidae. En français elle est également appelée Cistude d'Europe, tortue de Brenne, tortue des marais ou tortue bourbeuse, ces deux dernières appellations étant ambiguës (elles peuvent désigner d'autres espèces de tortues). (fr)
- De Europese moerasschildpad (Emys orbicularis) is een schildpad uit de familie moerasschildpadden (Emydidae). Het is een middelgrote soort die onopvallende donkere kleuren heeft met gelige vlekjes op het schild en de huid. De schildpad komt in grote delen van Centraal-Europa tot in Azië voor. Het is een typische moerasbewoner die in stilstaande, begroeide wateren leeft. In België en Nederland is de schildpad niet inheems, maar wordt soms in Limburg aangetroffen als dwaalgast. (nl)
|
_Butrint.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)