| rdfs:comment
| - Les Jornades Europees del Patrimoni són una iniciativa conjunta del Consell d'Europa i la Comissió Europea en la que participen 50 estats europeus signataris de la . Es tracta d'unes jornades de portes obertes amb l'objectiu de promoure l'accés al patrimoni cultural. El programa anual, generalment durant un cap de setmana de setembre, ofereix l'oportunitat de visitar monuments, museus i zones d'interès cultural, normalment obrint les portes excepcionalment al públic. (ca)
- Dny evropského dědictví (European Heritage Days, zkráceně EHD) jsou společná aktivita Rady Evropy a Evropské komise, jejímž cílem je posílení historického povědomí v souvislostech se zvláštním důrazem na vnímání mezinárodního kontextu národního kulturního dědictví. EHD se koná každoročně v září v mnoha městech a obcích po celé Evropě – zemích, které přistoupily k . V České republice je organizuje . (cs)
- Les Journées européennes du patrimoine (JEP) sont des manifestations nationales et internationales annuelles, elles permettent au public la découverte de nombreux édifices et autres lieux qui ne sont souvent qu'exceptionnellement ouverts au public, ou de musées qui vont alors modifier leur offre voire leur tarification pour l'occasion. Créé en France en 1984, cet évènement est désormais une action du Conseil de l'Europe et de la Commission européenne qui a lieu dans une cinquantaine de pays. (fr)
- Las Jornadas Europeas de Patrimonio fueron creadas en 1991 por el Consejo de Europa. Las Jornadas Europeas del Patrimonio son una iniciativa conjunta del Consejo de Europa y la Comisión Europea en la que participan 50 estados europeos firmantes de la Convención Cultural Europea. Se trata de unas jornadas de puertas abiertas con el objetivo de promover el acceso al patrimonio cultural. El programa anual, generalmente durante un fin de semana de septiembre, ofrece la oportunidad de visitar monumentos, museos y zonas de interés cultural, normalmente abriendo las puertas excepcionalmente al público. (es)
- Le giornate europee del patrimonio, promosse dal Consiglio d'Europa con l'appoggio della Commissione europea, dal 1991 aprono ai cittadini le porte di monumenti e siti storici, artistici e naturalistici. La manifestazione coinvolge, in diversi fine settimana di settembre e ottobre, i 49 Stati Membri della , firmata nel 1954. (it)
- ヨーロッパ文化遺産の日（ヨーロッパぶんかいさんのひ、英語: European Heritage Days、フランス語: Journées Européennes du Patrimoine)とは、『Europe: a common heritage』のモットーの下、50カ国が加盟するヨーロッパ文化会議を含む欧州評議会と欧州委員会の合同イベントである。 (ja)
- Дні європейської спадщини — загальноєвропейська ініціатива, офіційно започаткована Радою Європи в 1991 році. Мета проекту — привернути увагу мешканців та гостей міста до культурної спадщини та її ролі у розвитку сучасного суспільства. Основною ідеєю заходу є відкриття і огляд зазвичай закритих чи маловідомих пам'яток, щоб привернути увагу громадськості до їх історичної та архітектурної цінності. (uk)
- 欧洲文化遗产日，是欧洲委员会和欧盟委员会的一项联合行动，涉及50个在下签字的成员国，箴言是欧洲：共同的遗产。该年度计划给大众参观者提供了可以参观一些平时并不对公众开放的建筑、国家古迹的机会，旨在增加国家古迹在建筑和环境方面的可接近性和保护性。这项行为通常也被称为开放日。 这项举措最初是法国文化部在1984年发起，1985年在格拉纳达的第二届上讨论建筑遗产相关议题时，法国文化部长提出这项措施应该在欧洲委员会的框架下实现国际化。荷兰随即在1987年首先实行国际古迹开放日，作为首批回应的国家，之后1989年瑞典和爱尔兰、1990年比利时和苏格兰都做出相类似的回应。1991年，在欧洲委员会的倡议下，这项举措被欧盟所支持并最终成为欧洲文化遗产日。截至2010年，共有50个国家签署欧洲文化条约，加入欧洲文化遗产日计划。 (zh)
- Die European Heritage Days wurden auf Initiative des Europarates begründet. Das Ziel dieser Tage ist es, die Öffentlichkeit für die Bedeutung des kulturellen Erbes zu sensibilisieren und Interesse für die Belange der Denkmalpflege zu wecken. Dazu werden europaweit bisher wenig bekannte Denkmale der Öffentlichkeit zugänglich gemacht und Spezialführungen angeboten. Die Koordination auf europäischer Ebene wird im Auftrag des Europarates von der „Fondation Roi Baudouin“ in Brüssel wahrgenommen. (de)
- Οι Ευρωπαϊκές Ημέρες πολιτιστικής Κληρονομιάς (EHD) είναι μια κοινή δράση του Συμβουλίου της Ευρώπης και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην οποία συμμετέχουν και οι 50 χώρες που έχουν υπογράψει την Ευρωπαϊκή Πολιτιστική Σύμβαση , με το σύνθημα, Ευρώπη: η κοινή μας κληρονομιά. Το ετήσιο πρόγραμμα προσφέρει ευκαιρίες για να επισκεφθείτε τα κτίρια, τα μνημεία και τοποθεσίες, πολλές από τις οποίες δεν είναι προσβάσιμες στο κοινό. Αποσκοπεί στη διεύρυνση της πρόσβασης και την πρόνοια για την αρχιτεκτονική και περιβαλλοντική κληρονομιά. Αυτά τα γεγονότα είναι επίσης γνωστά ως Ημέρες Ανοιχτών Θυρών ή απλά Ανοιχτές Ημέρες στις αγγλόφωνες χώρες. (el)
- La tiel nomataj "Eŭropaj Tagoj de kultura heredaĵo" estas ĉiujara eŭropa evento kiun la Konsilio de Eŭropo, kun apogo de la Eŭropa Unio, starigis en la jaro 1991, laŭ la modelo de la "Tagoj por malfermaj pordoj en la historiaj monumentoj" (franclingve : « Journées Portes ouvertes des monuments historiques »), kiujn la franca ministerio pri kulturo kreis dum 1983. Dank'al tiuj tagoj, la eŭropa civitano povas pli bone sperti pri la kaj la de la eŭropa kultura heredaĵo kaj natura heredaĵo. (eo)
- European Heritage Days (EHD) is a joint action of the Council of Europe and the European Commission involving all 50 signatory states of the European Cultural Convention under the motto, Europe: a common heritage. The annual programme offers opportunities to visit buildings, monuments and sites, many of which are not normally accessible to the public. It aims to widen access and foster care for architectural and environmental heritage. These events are also known as Doors Open Days and Open Doors Days in English-speaking countries. (en)
- Europejskie Dni Dziedzictwa – wspólna inicjatywa Rady Europy i Unii Europejskiej, mająca na celu promowanie zabytków. W projekcie uczestniczą wszystkie państwa członkowskie Rady Europy, w tym także Polska, która włączyła się do akcji w 1993 roku. Europejskie Dni Dziedzictwa to największy w Europie projekt społeczno-edukacyjny, a także najważniejsze święto zabytków kultury Starego Kontynentu. Głównym celem EDD jest szeroko pojęta edukacja historyczna i kulturalna, promowanie różnorodności regionalnego dziedzictwa kulturowego, podkreślenie wspólnych korzeni kultury europejskiej oraz propagowanie dialogu międzykulturowego. Co roku we wrześniu kraje, w których odbywa się to wydarzenie, udostępniają do zwiedzania szerokiej publiczności liczne zabytki i miejsca kultury, a także organizują wykład (pl)
- Open Monumentendagen worden in Europese landen jaarlijks georganiseerd in de maand september. Gewoonlijk niet vrij toegankelijke monumenten worden dan gedurende een of meer dagen opengesteld voor publiek. Ook in Suriname is er een Open Monumentendag. Naast het openstellen van gebouwen worden er activiteiten georganiseerd voor jong en oud, zoals wandelingen, fietstochten, boottochten en lezingen. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)