rdfs:comment
| - L'Europa riconosciuta és una òpera en dos actes composta per Antonio Salieri amb llibret de . Es va representar per primera vegada amb motiu de la inauguració del Teatre de la Scala de Milà el 3 d'agost de 1778, i va ser recuperada després d'un llarg oblit per a la reobertura del mateix teatre el 7 de desembre de 2004, sota la direcció del director d'orquestra Riccardo Muti. (ca)
- L’Europa riconosciuta je opera o dvou dějstvích, napsaná Antoniem Salierim. (cs)
- L’Europa riconosciuta (deutsch Die wiedererkannte Europa) ist eine Dramma per musica in zwei Akten von Antonio Salieri auf einen Text von . Die Uraufführung fand am 3. August 1778 an der Mailänder Scala statt. (de)
- Europa riconosciuta è un'opera lirica in due atti musicata da Antonio Salieri su libretto di Mattia Verazi. (it)
- «Признанная Европа» (другой перевод — «Узнанная Европа»; итал. Europa riconosciuta) — опера в двух действиях Антонио Сальери, обозначенная как опера-сериа и музыкальная драма; написана на итальянское либретто в 1778 году. Сюжет оперы основан на древнегреческом мифе о дочери царя Тира Агенора — Европе, в юности похищенной Зевсом, впоследствии ставшей женой критского царя Астериона. (ru)
- L'Europa riconosciuta (που σημαίνει «Η αποκαλυφθείσα Ευρώπη» ή «Η αναγνωρισμένη Ευρώπη») είναι μια όπερα σε δύο πράξεις του Αντόνιο Σαλιέρι, που χαρακτηρίζεται ως μουσικό δράμα και έχει μετατραπεί σε ιταλικό λιμπρέτο από τον Mattia Verazi. (el)
- Europa riconosciuta (Italian: [euˈrɔːpa rikonoʃˈʃuːta]; meaning "Europa revealed" or "Europa recognized") is an opera in two acts by Antonio Salieri, designated as a dramma per musica, set to an Italian libretto by Mattia Verazi. (en)
- L'Europa riconosciuta es una ópera en tres actos de Antonio Salieri hecha a manera de dramma per musica con el libreto en italiano de Mattia Verazzi. La ópera toma lugar en Tiro y cuenta una historia de amor, violencia y discordia política en tiempos antiguos. El personaje principal, Europa, fue la amante de Zeus y ayuda a resolver todo los desacuerdos luego de reconocer su identidad –por eso el título “Europa Reconocida”. Aunque de forma tradicional es una ópera seria este trabajo se diferencia de las características de este género. Por ejemplo: un asesinato es visto en escena y un final extendido es usado en los dos actos, una práctica más propia de la opera buffa. Musicalmente, la ópera sigue el esquema tradicional aria-recitativo, con abundante colocatura al uso italiano de la época, (es)
|