| rdfs:comment
| - Un'eurobbligazione è un'obbligazione emessa in un Paese diverso da quello del debitore e denominata in una valuta diversa da quella del Paese di collocamento del titolo - ad esempio, un titolo collocato su Londra da una società statunitense e denominato in dollari o euro. Le eurobbligazioni assumono nomi diversi a seconda della valuta in cui sono emesse - ad esempio un'obbligazione emessa in yen è denominata obbligazione in euroyen, mentre una emessa in dollari è detta obbligazione in eurodollari. (it)
- 유로본드(eurobond)는 유럽의 자본시장에서 발행되는 통화국 화폐표시 채권으로, 대부분 유럽지역에서 발행되므로 이런 이름이 붙었다. 국제적인 신디케이트에 의하여 인수되어 국제적으로 매출된다. 대부분이 미국 달러 표시의 채권인데 그 밖에 독일 마르크, 스위스 프랑 표시 채권 등이 있다. 유로본드는 싱가포르나 일본 등 유럽이 아닌 다른 지역에서도 거래될 수 있다. (ko)
- ユーロ債（ユーロさい、Eurobond）とは、
* 狭義では、その債券の表示通貨国以外の国で起債・購買される債券
* 広義では、上記に加え、発行国の通貨建だがオフショア市場で発行された債券を含めたもの のいずれかを指す。よって、通貨としての「ユーロ建て債券」という意味では無いことに注意されたし。 ユーロ債市場は、短期資本市場としてのユーロダラー市場（1957年スタート）とまとめてユーロ市場と呼ばれる。 ユーロ債市場はシティ・オブ・ロンドンの外債発行市場を圧迫しながら、長期資本市場としてユーロクリア創立にかけて形成された。 (ja)
- 國際債券 (Eurobond) 是指計價貨幣並非發行地或交易地的貨幣的債券。雖然英文名為Eurobond，但它與歐元 (Euro) 沒關係，甚至與地理上的歐洲沒關係，例如一家公司 (不論公司所在地) 在新加坡發行或交易的日圓債券便是國際債券 (Eurobond)。 國際債券並以其計價貨幣命名，如以日圓計價的便稱日圓國際債券 (Euroyen Bond)，以美元計價的便稱美元國際債券 (Eurodollar Bond)，國際債券通常為不記名債券 (Bearer Bond)，也就是發行公司或政府沒有把所有人姓名登錄在名冊上的債券，其利息也不用預扣所得稅。 (zh)
- Un Eurobò, Euroobligació, o Bo Global (en anglès: Eurobond o Global bond), malgrat la seva denominació, no és un bo emès pel Banc Central Europeu sinó que és un bo internacional, emès per qualsevol país del món, en una moneda diferent de la pròpia del país emissor, i en un mercat diferent al del país emissor. Els Eurobonds o Global bonds es categoritzen en funció de la moneda en què estan emesos; per exemple un i un Eurodollar són bons internacionals emesos en iens japonesos i dòlars americans. Un exemple d'un Eurobond seria un bo emès en la moneda dòlar i al mercat del Japó per una empresa australiana, sense que malgrat la seva denominació hi tingui res a veure Europa. (ca)
- A eurobond is an international bond that is denominated in a currency not native to the country where it is issued. They are also called external bonds. They are usually categorised according to the currency in which they are issued: eurodollar, euroyen, and so on. The name became somewhat misleading with the advent of the euro currency in 1999; eurobonds were created in the 1960s, before the euro existed, and thus the etymology is to "European bonds" rather than "bonds denominated in the Euro currency". (en)
- Eurobonds sind Anleihen mittlerer und längerer Laufzeit, die für den internationalen Kapitalmarkt (Euromarkt) platziert werden und von einem anderen Land emittiert werden als dem Land, aus dem die Währung stammt, in der sie aufgelegt werden. Die Bezeichnung Eurobond steht in keinem Zusammenhang mit der europäischen Gemeinschaftswährung Euro. Die Eurobonds umfassen sowohl konventionelle als auch zinsvariable Anleihen, Nullkuponanleihen, Doppelwährungsanleihen und Wandelanleihen. (de)
- Un eurobono, bono externo o euroobligación es un bono internacional que está denominado en una moneda que no es nativa del país en el que se emite. Puede clasificarse según la moneda en la que se emita. Londres es uno de los centros del mercado de eurobonos, siendo Luxemburgo el principal centro de cotización de estos instrumentos. Los eurobonos pueden negociarse en centros financieros de todo el mundo, por ejemplo en Singapur o Tokio. (es)
- Une euro-obligation (souvent mentionnée sous l’appellation anglaise eurobond) est une obligation libellée dans une monnaie différente de celle du pays (ou du marché) dans lequel elle est émise. Par exemple, une obligation en dollar émise sur le marché européen. (fr)
- Euroobligacja (ang. Eurobond) – średnio- lub długoterminowy dłużny papier wartościowy na okaziciela, w którym – podobnie jak w przypadku klasycznej obligacji - emitent zobowiązuje się do spełnienia określonego świadczenia (tj. do zapłaty posiadaczowi euroobligacji należności głównej wraz z odsetkami w określonych odstępach czasu aż do upływu terminu jej wykupu). Charakterystyczną cechą euroobligacji jest to, że jest ona nominowana w walucie innej niż waluta kraju, na terenie którego jest ona plasowana. Najczęściej euroobligacje są nominowane w euro i USD. (pl)
- Еврооблига́ция (также на финансовом сленге «евробонд» — от англ. eurobond) — облигация, выпущенная в валюте, являющейся иностранной для эмитента, размещаемая с помощью международного синдиката андеррайтеров среди зарубежных инвесторов, для которых данная валюта также является иностранной. Приставка «евро» в настоящее время — дань традиции, поскольку первые еврооблигации появились в Европе, торговля ими осуществляется в основном там же. На долю еврооблигационных займов приходится более 50 % оборота еврорынка и около 90 % оборота рынка евробумаг. Они имеют следующие особенности: (ru)
- Єврооблігації (інша назва — «євробонди» — від англ. eurobonds) — облігації, випущені в валюті, що є іноземною для емітента (як правило), що розміщуються за допомогою міжнародного синдикату андеррайтерів серед зарубіжних інвесторів, для яких дана валюта також, як правило, є іноземною. Приставка «євро» в даний час — данина традиції, оскільки перші єврооблігації з'явилися в Європі, торгівля ними здійснюється в основному там же. Для здійснення розрахунків за єврооблігаціями існують дві депозитарно-клірингові системи — Euroclear і Clearstream (раніше — Cedel). (uk)
|
| has abstract
| - Un Eurobò, Euroobligació, o Bo Global (en anglès: Eurobond o Global bond), malgrat la seva denominació, no és un bo emès pel Banc Central Europeu sinó que és un bo internacional, emès per qualsevol país del món, en una moneda diferent de la pròpia del país emissor, i en un mercat diferent al del país emissor. Els Eurobonds o Global bonds es categoritzen en funció de la moneda en què estan emesos; per exemple un i un Eurodollar són bons internacionals emesos en iens japonesos i dòlars americans. Un exemple d'un Eurobond seria un bo emès en la moneda dòlar i al mercat del Japó per una empresa australiana, sense que malgrat la seva denominació hi tingui res a veure Europa. La seva denominació es deu al fet que originalment els primers eurobons foren emesos el 1963 per l'empresa italiana d'autopistes amb un volum de $15 milions amb venciment a 6 anys a través del banc d'inversió anglès A Europa són normalment emesos per una corporació o un estat europeu a través de Luxemburg o les Antilles Neerlandeses, i per tant fora de les regulacions dels país de l'emissor i en una moneda diferent a la del país emissor. Els Eurobons són bearer bond -pagables al portador- i estan lliures d'impostos. Avui en dia la majoria d'Eurobons són emesos electrònicament i són negociats Londres, una de les places més importants, per bé que també es negocien a Singapur i Tòquio però no als Estats Units. A Europa són negociats a través de l' (Bèlgica), el Clearstream (Luxemburg), dues cases de clearing propietat de bancs europeus, que paguen els cupons electrònicament als comptes corrents anònims dels posseïdors. Emetre Eurobonds és atractiu pels emissors perquè els dona la flexibilitat d'escollir el mercat on volen emetre el bo en funció de les regulacions allí establertes, i pels inversos perquè són instruments financers amb un baix , alta liquiditat, i no sotmesos a tributació en la majoria dels casos. Els Eurobonds normalment tenen un venciment llarg -a 10 o 15 anys-, per bé que també n'hi ha de perpetus. (ca)
- Eurobonds sind Anleihen mittlerer und längerer Laufzeit, die für den internationalen Kapitalmarkt (Euromarkt) platziert werden und von einem anderen Land emittiert werden als dem Land, aus dem die Währung stammt, in der sie aufgelegt werden. Die Bezeichnung Eurobond steht in keinem Zusammenhang mit der europäischen Gemeinschaftswährung Euro. Die Emission erfolgt in der Regel in Form von Inhaberschuldverschreibungen durch internationale Bankkonsortien; dominierende Anleihewährungen sind US-$, Yen, Schweizer Franken, Pfund Sterling sowie Euro. Schuldner sind private Unternehmen von hoher Bonität, Staaten u. a. öffentliche Körperschaften sowie supranationale Institutionen. Die Eurobonds umfassen sowohl konventionelle als auch zinsvariable Anleihen, Nullkuponanleihen, Doppelwährungsanleihen und Wandelanleihen. Die Einführung von Eurobonds lässt sich zum Teil auf die 1963 in den USA eingeführte (IET) zurückführen, die Anleger in den USA davon abhalten sollte, in ausländische Anleihen zu investieren, indem ausländische Zinseinkünfte mit einer Quellensteuer belastet wurden. Als vorteilhaft für die Emittenten, zumeist große multinationale Unternehmen wie beispielsweise McDonald’s, Nestlé oder Volkswagen, erweisen sich die vergleichsweise niedrigen Registrierungspflichten als auch die Möglichkeit, Projekte in der Währung zu finanzieren, in der sie umgesetzt werden, und damit das Währungsrisiko zu verringern. Der erste Eurobond der 1963 an der Börse Luxemburg notiert wurde, war eine Anleihe mit einem Ausgabevolumen von US$ 15 Millionen und fünfzehnjähriger Laufzeit der Autostrade (Concessioni e Construzioni Autostrade SpA) zur Finanzierung des italienischen Autobahnnetzwerks. (de)
- A eurobond is an international bond that is denominated in a currency not native to the country where it is issued. They are also called external bonds. They are usually categorised according to the currency in which they are issued: eurodollar, euroyen, and so on. The name became somewhat misleading with the advent of the euro currency in 1999; eurobonds were created in the 1960s, before the euro existed, and thus the etymology is to "European bonds" rather than "bonds denominated in the Euro currency". The eurobond market was traditionally centered in the City of London, with Luxembourg also being a primary listing center for these instruments. Eurobonds have since expanded and are traded throughout the world, with Singapore and Tokyo being notable markets as well. These bonds were originally created to escape regulation: by trading in US dollars in London, certain financial requirements of the US government unpopular with bankers could be evaded, and London was happy to welcome the business to grow their own finance sector. Since then, eurobonds have grown to be a more general way to perform financial operations in a currency while using the regulatory framework of a separate country. (en)
- Un eurobono, bono externo o euroobligación es un bono internacional que está denominado en una moneda que no es nativa del país en el que se emite. Puede clasificarse según la moneda en la que se emita. Londres es uno de los centros del mercado de eurobonos, siendo Luxemburgo el principal centro de cotización de estos instrumentos. Los eurobonos pueden negociarse en centros financieros de todo el mundo, por ejemplo en Singapur o Tokio. Los eurobonos llevan el nombre de la moneda en la que están denominados. Por ejemplo, los bonos y Eurodólar están denominados en yenes japoneses y dólares estadounidenses, respectivamente. Los eurobonos estaban originalmente en forma de , pagaderos al portador y también estaban exentos de retención fiscal. El banco pagaba al titular del cupón los intereses adeudados. Por lo general, no se conservan registros oficiales. Los primeros eurobonos fueron emitidos en 1963 por la red italiana de autopistas Autostrade, que emitió 60000 bonos al portador por un valor de 250 dólares cada uno, por un préstamo a quince años de 15 millones, pagando un bono cupón anual del 5,5 %. La emisión fue organizada por el banco londinense S. G. Warburg & Co. y cotizaba en la Bolsa de Luxemburgo. , uno de los bufetes de abogados del Círculo Mágico de Londres, realizaron la transacción. Su concepción fue en gran medida una reacción contra la imposición del en los Estados Unidos. El objetivo del impuesto era reducir el déficit de la balanza de pagos de los Estados Unidos mediante la reducción de la demanda estadounidense de valores extranjeros. Los estadounidenses podrían eludir el costoso impuesto y los europeos podrían mantener el acceso abierto al capital estadounidense. La mayoría de los eurobonos se emiten en forma "electrónica" en lugar de física. Los bonos se mantienen y se negocian en uno de los sistemas de compensación ( y son los más comunes). Los cupones se pagan electrónicamente a través de los sistemas de compensación al titular del eurobono (o a su cuenta nominal). (es)
- Une euro-obligation (souvent mentionnée sous l’appellation anglaise eurobond) est une obligation libellée dans une monnaie différente de celle du pays (ou du marché) dans lequel elle est émise. Par exemple, une obligation en dollar émise sur le marché européen. Dans un sens différent, mais d'actualité, le terme se réfère au projet d'émission d'obligations en commun par les pays de la zone euro. Cette idée a été débattue dans un premier temps au sein de la commission spéciale sur la crise financière, économique et sociale du Parlement européen. Cette commission spéciale est créée le 7 octobre 2009 ; elle est présidée par l'eurodéputé allemand Wolf Klinz (ADLE), le rapporteur étant la socialiste française Pervenche Berès. Cette dernière est par ailleurs la première à évoquer la nécessité de créer des euro-obligations le 24 janvier 2009, lors d'une séance solennelle organisée au Parlement européen pour célébrer le dixième anniversaire de l'Euro. En présence de l'ancien président français Valéry Giscard d’Estaing, du président de la Banque centrale européenne Jean-Claude Trichet, du président de l'Eurogroupe Jean-Claude Juncker et du commissaire européen aux affaires économiques et monétaires Joaquín Almunia, elle déclare notamment : « La crise financière rend encore plus urgent une meilleure coordination des politiques économiques nationales ; c'est pourquoi la Commission européenne doit examiner la possibilité de créer des obligations européennes (eurobonds). » En 2010, la proposition est évoquée comme une partie de la solution à la crise de la dette dans la zone euro, elle est reprise plus tard par différents acteurs économiques ou politiques, notamment par les chefs d'État de plusieurs pays membres de l'Union européenne dans le cadre de la réponse à la crise de 2020 liée au coronavirus; son objectif est d'éviter la spéculation sur les dettes des États les plus en difficulté via la mutualisation des dettes – et donc des risques – des pays de la zone euro. (fr)
- Un'eurobbligazione è un'obbligazione emessa in un Paese diverso da quello del debitore e denominata in una valuta diversa da quella del Paese di collocamento del titolo - ad esempio, un titolo collocato su Londra da una società statunitense e denominato in dollari o euro. Le eurobbligazioni assumono nomi diversi a seconda della valuta in cui sono emesse - ad esempio un'obbligazione emessa in yen è denominata obbligazione in euroyen, mentre una emessa in dollari è detta obbligazione in eurodollari. (it)
- 유로본드(eurobond)는 유럽의 자본시장에서 발행되는 통화국 화폐표시 채권으로, 대부분 유럽지역에서 발행되므로 이런 이름이 붙었다. 국제적인 신디케이트에 의하여 인수되어 국제적으로 매출된다. 대부분이 미국 달러 표시의 채권인데 그 밖에 독일 마르크, 스위스 프랑 표시 채권 등이 있다. 유로본드는 싱가포르나 일본 등 유럽이 아닌 다른 지역에서도 거래될 수 있다. (ko)
- ユーロ債（ユーロさい、Eurobond）とは、
* 狭義では、その債券の表示通貨国以外の国で起債・購買される債券
* 広義では、上記に加え、発行国の通貨建だがオフショア市場で発行された債券を含めたもの のいずれかを指す。よって、通貨としての「ユーロ建て債券」という意味では無いことに注意されたし。 ユーロ債市場は、短期資本市場としてのユーロダラー市場（1957年スタート）とまとめてユーロ市場と呼ばれる。 ユーロ債市場はシティ・オブ・ロンドンの外債発行市場を圧迫しながら、長期資本市場としてユーロクリア創立にかけて形成された。 (ja)
- Euroobligacja (ang. Eurobond) – średnio- lub długoterminowy dłużny papier wartościowy na okaziciela, w którym – podobnie jak w przypadku klasycznej obligacji - emitent zobowiązuje się do spełnienia określonego świadczenia (tj. do zapłaty posiadaczowi euroobligacji należności głównej wraz z odsetkami w określonych odstępach czasu aż do upływu terminu jej wykupu). Charakterystyczną cechą euroobligacji jest to, że jest ona nominowana w walucie innej niż waluta kraju, na terenie którego jest ona plasowana. Najczęściej euroobligacje są nominowane w euro i USD. Początkowo emitentami euroobligacji były rządy krajów wysoko rozwiniętych oraz duże banki. Obecnie takie instrumenty są przeważnie emitowane przez duże przedsiębiorstwa o wysokim ratingu inwestycyjnym, a organizacją emisji zajmują się zazwyczaj konsorcja banków. (pl)
- Єврооблігації (інша назва — «євробонди» — від англ. eurobonds) — облігації, випущені в валюті, що є іноземною для емітента (як правило), що розміщуються за допомогою міжнародного синдикату андеррайтерів серед зарубіжних інвесторів, для яких дана валюта також, як правило, є іноземною. В основному позичальниками, що випускають євробонди, виступають уряди, корпорації, міжнародні організації, зацікавлені в одержанні коштів на тривалий термін (від 7 до 40 років). Розміщуються євробонди інвестиційними та комерційними банками. Вони є одним з найнадійніших фінансових інструментів. Тому основними їхніми покупцями є інституційні інвестори: страхові та пенсійні фонди, інвестиційні компанії. Приставка «євро» в даний час — данина традиції, оскільки перші єврооблігації з'явилися в Європі, торгівля ними здійснюється в основному там же. Різновидом єврооблігацій є облігації «Драгон» (англ. dragon bonds) — євродоларові облігації, розміщені на азійському (в першу чергу, японському) ринку і мають лістинг на який-небудь азійській біржі, зазвичай в Сінгапурі або Гонконгу. Для здійснення розрахунків за єврооблігаціями існують дві депозитарно-клірингові системи — Euroclear і Clearstream (раніше — Cedel). (uk)
- Еврооблига́ция (также на финансовом сленге «евробонд» — от англ. eurobond) — облигация, выпущенная в валюте, являющейся иностранной для эмитента, размещаемая с помощью международного синдиката андеррайтеров среди зарубежных инвесторов, для которых данная валюта также является иностранной. Приставка «евро» в настоящее время — дань традиции, поскольку первые еврооблигации появились в Европе, торговля ими осуществляется в основном там же. На долю еврооблигационных займов приходится более 50 % оборота еврорынка и около 90 % оборота рынка евробумаг. Еврооблигации — международные долговые обязательства, выпускаемые заёмщиками (международными организациями, правительствами, местными органами власти, крупными корпорациями, заинтересованными в получении денежных средств на длительный срок — от 1 года до 40 лет (в основном, от 3 до 30 лет)) при получении долгосрочного займа на европейском финансовом рынке в какой-либо евровалюте. Еврооблигации имеют купоны, дающие право на получение процентов в обусловленные сроки. Они могут иметь двойную деноминацию, когда выплата процентов производится в валюте, отличной от валюты займа. Они имеют следующие особенности: 1.
* являются предъявительскими ценными бумагами; 2.
* выпускаются, как правило, на срок от 1 до 40 лет; 3.
* могут размещаться одновременно на рынках нескольких стран; 4.
* валюта займа является для эмитента и инвесторов иностранной; 5.
* размещение и обеспечение осуществляется обычно эмиссионным синдикатом, в котором представлены банки, инвестиционные компании, брокерские конторы нескольких стран; 6.
* номинальная стоимость выражена в долларах США; 7.
* проценты по купонам выплачиваются держателю в полной сумме без удержания налога у источника доходов в отличие от обычных облигаций. Еврооблигации размещаются инвестиционными банками, основными их покупателями являются институциональные инвесторы — страховые и пенсионные фонды, инвестиционные компании. (ru)
- 國際債券 (Eurobond) 是指計價貨幣並非發行地或交易地的貨幣的債券。雖然英文名為Eurobond，但它與歐元 (Euro) 沒關係，甚至與地理上的歐洲沒關係，例如一家公司 (不論公司所在地) 在新加坡發行或交易的日圓債券便是國際債券 (Eurobond)。 國際債券並以其計價貨幣命名，如以日圓計價的便稱日圓國際債券 (Euroyen Bond)，以美元計價的便稱美元國際債券 (Eurodollar Bond)，國際債券通常為不記名債券 (Bearer Bond)，也就是發行公司或政府沒有把所有人姓名登錄在名冊上的債券，其利息也不用預扣所得稅。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)