| rdfs:comment
| - Le Traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, dit traité Euratom, est le traité fondateur de la communauté éponyme. Il a été signé en 1957 à Rome, en même temps que le Traité instituant la Communauté économique européenne, d'où leur nom informel commun de traité de Rome (de 1957). (fr)
- Il Trattato Euratom, ufficialmente Trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, ha istituito la Comunità europea dell'energia atomica. È stato firmato il 25 marzo 1957 insieme al trattato che istituisce la Comunità economica europea (trattato CEE): insieme sono chiamati "trattati di Roma". (it)
- ユーラトム条約（英: Euratom Treaty）は、正式名称は欧州原子力共同体を設立する条約（英: Treaty establishing the European Atomic Energy Community）であり、文字通り欧州原子力共同体を設立する条約である。この条約はローマ条約（欧州経済共同体を設立する条約）とともに1957年3月25日に署名された。 ユーラトム条約は条約で設立された組織の知名度が低いために、ほとんど知られていない。欧州経済共同体は今では欧州連合にまで発展したが、欧州原子力共同体は欧州連合の機関が運営する形ではあるが、1957年当時のまま残っている。当初は独立組織として設立されたものの、1967年のブリュッセル条約（合併条約）により、欧州経済共同体の内部組織である欧州石炭鉄鋼共同体と合併した。 後の時代で、ヨーロッパの世論における原子力を取り巻く敏感さのために、ユーラトム条約はほとんど修正されていない。ゆえに、特に民主主義的な監視の面で、時代遅れ過ぎるという主張もあった。原子力を条約に盛り込むことで多くの民が反対に回るかもしれないと恐れたがために、それまでの条約を全て統合するはずだった欧州のための憲法を制定する条約（未承認）には含まれなかった。しかしながら、この条約もまた欧州連合に関する有効な条約（欧州連合基本条約）の一つに違いはないのである。 (ja)
- Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej – oficjalna nazwa głównego aktu wspólnotowego prawa pierwotnego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej. Stanowi część dorobku prawnego Wspólnot od 1958 r., od Traktatu z Maastricht stał się częścią prawa Unii Europejskiej. Od Traktatu z Lizbony wyłączony ponownie z prawa Unii Europejskiej. Jego przepisy znalazły się najpierw w traktatach rzymskich, zmodyfikowane traktatem fuzyjnym, traktatami budżetowymi, Jednolitym Aktem Europejskim, Mastricht, Amsterdamem, Niceą i ostatecznie Lizboną. Niemcy, Austria i Irlandia wskazały potrzebę zwołania kolejnej konferencji międzyrządowej weryfikującej Traktaty, szczególnie Traktat ustanawiający EWEA, w celu przejrzystości i uporządkowania współpracy. (pl)
- اتفاقية يوراتوم (بالإنجليزية Euratom Treaty)، رسميا اتفاقية إنشاء الجماعة الأوروبية للطاقة الذرية، هي الاتفاقية التي أنشئت الجماعة الأوروبية للطاقة الذرية. تم توقيعها في 25 مارس 1957 في نفس وقت توقيع اتفاقية روما (التي أنشئت الجماعة الاقتصادية الأوروبية). (ar)
- The Euratom Treaty, officially the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, established the European Atomic Energy Community. It was signed on 25 March 1957 at the same time as the Treaty establishing the European Economic Community (EEC Treaty). (en)
- Het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (afkorting: Euratom Verdrag) voorzag de oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie. Het verdrag werd ondertekend op 25 maart 1957 in Rome, gelijktijdig met de ondertekening van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, en trad op 1 januari 1958 in werking. Vandaag de dag is het verdrag nog steeds een onafhankelijk verdrag binnen de Europese Unie. Het is een onderdeel van de Verdragen van de Europese Unie. (nl)
- Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratomfördraget), även känt som ett av Romfördragen, är ett fördrag inom Europeiska unionen som undertecknades den 25 mars 1957. Fördraget trädde i kraft den 1 januari 1958 efter att ha ratificerats av alla medlemsstater i enlighet med deras respektive konstitutionella bestämmelser. Syftet med inrättandet av Euratom var dels att minska beroendet av kol och olja, dels att göra kärnkraften säkrare genom ökat internationellt utbyte av teknologi. (sv)
- Договор об учреждении Европейского сообщества по атомной энергии. Он был подписан 25 марта 1957 года одновременно с Договором об учреждении Европейского экономического сообщества (Договор ЕЭС). Договор Европейского сообщества по атомной энергии менее известен из-за более низкого статуса основанной им организации. ЕЭС стал частью Европейского Союза и не претерпел никаких изменений с 1957 года, хотя и управляется институтами Европейского Союза. Он был создан с собственными независимыми институтами, но Договор слияния 1967 года объединил институты Евратома и Европейского сообщества угля и стали (ЕОУС). (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)