| rdfs:comment
| - أوجين دي راستينياك هو شخص في روايات أونوريه دي بلزاك، حيث تبدأ مغامراته في الأب غوريو وسوف يستمر في عدد كبير من الروايات في الملهاة الإنسانية (سلسلة). ترجع أصوله إلي أنغوليم ، وينتقل إلي باريس لدراسة القانون، وهو رجل طموح، يبحث عن «المجتمع الصالح» بعين متفاجئة، والتي ستوضح أن بإمكانه فعل أيشئ ليصل إلي ما يريد. (ar)
- Eugène de Rastignac ist eine Romanfigur von Honoré de Balzac. (de)
- Eugène de Rastignac è un personaggio immaginario creato da Honoré de Balzac, le cui avventure cominciano nel romanzo La pelle di zigrino, e la cui evoluzione continuerà in un considerevole numero di romanzi de La Commedia umana. È il protagonista del romanzo Papà Goriot (1835), considerato da molti critici il suo romanzo di formazione. (it)
- Eugène de Rastignac (às vezes adaptado para o português como Eugênio de Rastignac) é uma personagem de Honoré de Balzac, cujas aventuras começam no romance "O Pai Goriot" (em francês, "Le Père Goriot") e cuja evolução se acompanha em um número considerável de romances da Comédia Humana. É um jovem ambicioso, que encara a "boa sociedade" com olhar às vezes surpreso e invejoso, e que se mostrará capaz de tudo para alcançar seus fins. Hoje em dia, em França, um Rastignac é um arrivista, um "jovem lobo de dentes longos". (pt)
- Eugène de Rastignac [ø.ʒɛn də ʁas.ti.ɲak] is a fictional character from La Comédie humaine, a series of novels by Honoré de Balzac. He appears as a main character in Le Père Goriot (1835), and his social advancement in the post-revolutionary French world depicted by Balzac can be followed through Rastignac's various appearances in other books of the series. In French today, to refer to someone as a "Rastignac" is to call him or her an ambitious arriviste or social climber. (en)
- Eugène de Rastignac est un personnage romanesque d'Honoré de Balzac, dont les aventures débutent dans Le Père Goriot, et dont l'évolution va se poursuivre dans un nombre considérable de romans de La Comédie humaine. Aujourd'hui, le terme de « Rastignac » désigne un arriviste, un « jeune loup aux dents longues ». (fr)
- Ежен де Растінья́к (фр. Eugène de Rastignac) — один із центральних героїв роману «Батько Горіо» (1834), а також деяких інших романів епопеї «Людська комедія» Оноре де Бальзака, юний провінціал, котрий, поступово втрачаючи ідеалістичні ілюзії, перетворюється в паризьку світську людину, готову на все заради грошей. Знамениті слова Растиньяка, з якими він звертається до Парижа: «À nous deux!» — «А тепер — хто переможе: я або ти!». У сучасній французькій мові «Растіньяк» стало прозивним ім'ям, що означає щасливого вискочку. (uk)
- Эжен де Растиньяк (фр. Eugène de Rastignac) — один из центральных героев романа «Отец Горио» (1834), а также некоторых других романов эпопеи «Человеческая комедия» Оноре де Бальзака, юный провинциал, постепенно утрачивающий идеалистические иллюзии и превращающийся в парижского светского человека, готового на всё ради денег. Знамениты слова Растиньяка, с которыми он обращается к Парижу в концовке романа «Отец Горио»: «À nous deux!» — «А теперь — кто победит: я или ты!». В современном французском языке «Растиньяк» стало нарицательным именем, означающим удачливого выскочку. (ru)
|
| has abstract
| - أوجين دي راستينياك هو شخص في روايات أونوريه دي بلزاك، حيث تبدأ مغامراته في الأب غوريو وسوف يستمر في عدد كبير من الروايات في الملهاة الإنسانية (سلسلة). ترجع أصوله إلي أنغوليم ، وينتقل إلي باريس لدراسة القانون، وهو رجل طموح، يبحث عن «المجتمع الصالح» بعين متفاجئة، والتي ستوضح أن بإمكانه فعل أيشئ ليصل إلي ما يريد. (ar)
- Eugène de Rastignac ist eine Romanfigur von Honoré de Balzac. (de)
- Eugène de Rastignac [ø.ʒɛn də ʁas.ti.ɲak] is a fictional character from La Comédie humaine, a series of novels by Honoré de Balzac. He appears as a main character in Le Père Goriot (1835), and his social advancement in the post-revolutionary French world depicted by Balzac can be followed through Rastignac's various appearances in other books of the series. Rastignac is initially portrayed as an ambitious young man of noble, albeit poor, extraction who is at times both envious of and naive about high society. Although he is ready to do anything to achieve his goals, he spurns the advice of Vautrin (the series' dark criminal mastermind) and instead uses his own wits and charm (especially through relationships with women, such as his cousin Madame de Beauséant) to arrive at his ends. His eventual social success in the fictional world of the Comédie humaine is frequently contrasted with the tragic failure of another young parvenu in the series: Lucien de Rubempré (who accepts the aid of Vautrin and ends his life by his own hands). In French today, to refer to someone as a "Rastignac" is to call him or her an ambitious arriviste or social climber. (en)
- Eugène de Rastignac est un personnage romanesque d'Honoré de Balzac, dont les aventures débutent dans Le Père Goriot, et dont l'évolution va se poursuivre dans un nombre considérable de romans de La Comédie humaine. Originaire d'Angoulême, il s'installe à Paris pour suivre des études de droit. C'est un jeune homme ambitieux, qui regarde la « bonne société » avec des yeux à la fois surpris et envieux et qui va se montrer prêt à tout pour parvenir à ses fins. Adolphe Thiers, alors jeune libéral, aurait servi de modèle à Balzac. En effet, comme Thiers, Eugène de Rastignac épouse la fille de sa maîtresse. Aujourd'hui, le terme de « Rastignac » désigne un arriviste, un « jeune loup aux dents longues ». (fr)
- Eugène de Rastignac è un personaggio immaginario creato da Honoré de Balzac, le cui avventure cominciano nel romanzo La pelle di zigrino, e la cui evoluzione continuerà in un considerevole numero di romanzi de La Commedia umana. È il protagonista del romanzo Papà Goriot (1835), considerato da molti critici il suo romanzo di formazione. (it)
- Эжен де Растиньяк (фр. Eugène de Rastignac) — один из центральных героев романа «Отец Горио» (1834), а также некоторых других романов эпопеи «Человеческая комедия» Оноре де Бальзака, юный провинциал, постепенно утрачивающий идеалистические иллюзии и превращающийся в парижского светского человека, готового на всё ради денег. Растиньяк — старший сын барона и баронессы де Растиньяк — родился в замке Растиньяк, в департаменте Шаранта, в 1797 году; приехав в Париж в 1819 году изучать право, поселился в пансионе Воке, познакомился там с беглым каторжником Жаком Колленом, скрывавшимся под именем Вотрена, и подружился со студентом-медиком Орасом Бьяншоном. Растиньяк полюбил г-жу Дельфину де Нусинген как раз в ту пору, когда её покинул любовник де Марсе; Дельфина — дочь г-на Горио, бывшего вермишельщика, который жил с Растиньяком в одном пансионе, и которого Растиньяк похоронил за свой счёт. Растиньяк — один из львов высшего света — сближается со многими молодыми людьми своего времени. Он выдает замуж обеих своих сестёр: одну — за Марсиаля де ла Рош-Югона, денди времён Империи, одного из действующих лиц «», другую — за министра. Его младший брат Габриэль де Растиньяк, секретарь епископа Лиможского, в 1832 году назначается епископом («Дочь Евы»). Отпрыск старинного дворянского рода, Растиньяк всё же принимает после Июльской революции пост помощника статс-секретаря в министерстве де Марсе («Сцены политической жизни») и делает быструю карьеру, в 1832 году он занимает видный государственный пост («»); в 1836 году после банкротства банкирского дома Нусинген («»), которое обогатило Растиньяка, он имеет уже 40 000 франков годового дохода; в 1838 году он женится на Августе Нусинген, дочери своей бывшей возлюбленной Дельфины, которую он бессовестно обобрал; в 1839 году Растиньяк становится министром финансов и получает титул графа; в 1845 году он — пэр Франции, его ежегодный доход — 300 000 франков («Кузина Бетта», «»). Знамениты слова Растиньяка, с которыми он обращается к Парижу в концовке романа «Отец Горио»: «À nous deux!» — «А теперь — кто победит: я или ты!». В современном французском языке «Растиньяк» стало нарицательным именем, означающим удачливого выскочку. (ru)
- Eugène de Rastignac (às vezes adaptado para o português como Eugênio de Rastignac) é uma personagem de Honoré de Balzac, cujas aventuras começam no romance "O Pai Goriot" (em francês, "Le Père Goriot") e cuja evolução se acompanha em um número considerável de romances da Comédia Humana. É um jovem ambicioso, que encara a "boa sociedade" com olhar às vezes surpreso e invejoso, e que se mostrará capaz de tudo para alcançar seus fins. Hoje em dia, em França, um Rastignac é um arrivista, um "jovem lobo de dentes longos". (pt)
- Ежен де Растінья́к (фр. Eugène de Rastignac) — один із центральних героїв роману «Батько Горіо» (1834), а також деяких інших романів епопеї «Людська комедія» Оноре де Бальзака, юний провінціал, котрий, поступово втрачаючи ідеалістичні ілюзії, перетворюється в паризьку світську людину, готову на все заради грошей. Растіньяк — старший син барона і баронеси де Растіньяк — народився в замку Растіньяк, у департаменті , у 1797 році; приїхавши в Париж у 1819 році з метою вивчати право, оселився в пансіоні Воке, познайомився там із біглим каторжником Жаком Колленьо, що ховалися під ім'ям Вотрена, і подружився зі студентом-медиком Орасіо Б'яншон. Растіньяк полюбив пані Дельфіну де Нусинген якраз у ту пору, коли її покинув коханець де Марсі; Дельфіна — дочка пана Горіо, колишнього Вермішельника, який жив з Растіньяком в одному пансіоні, і якого Растіньяк поховав за свій рахунок. Растіньяк — один з левів вищого світу — зближується з багатьма молодими людьми свого часу. Він видає заміж обох своїх сестер: одну — за Марсіаль де ла Рош-Югона, денді часів Імперії, одного з дійових осіб «Подружнього щастя», іншу — за міністра. Його молодший брат Габріель де Растіньяк, секретар єпископа Лімозька, у 1832 році призначається єпископом («Дочка Єви»). Нащадок старовинного дворянського роду, Растіньяк все ж приймає після Липневої революції пост помічника статс-секретаря в міністерстві де Марсі («Сцени політичного життя») і робить швидку кар'єру, в 1832 році він займає видатний державний пост («Таємниці княгині де Кадиньян»); у 1836 році, після банкрутства банкірського дому Нусинген («Банкірський будинок Нусинген»), яке збагатило Растиньяка, він має вже 40 000 франків річного доходу; в 1838 році він одружується на Августі Нусинген, дочці своєї колишньої коханої Дельфіни, яку він безсовісно обібрав; в 1839 році Растіньяк стає міністром фінансів і отримує титул графа; в 1845 у він — пер Франції, його щорічний дохід — 300 000 франків («Кузина Бетта», «Депутат від Арсі»). Знамениті слова Растиньяка, з якими він звертається до Парижа: «À nous deux!» — «А тепер — хто переможе: я або ти!». У сучасній французькій мові «Растіньяк» стало прозивним ім'ям, що означає щасливого вискочку. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
