| rdfs:comment
| - L’étéochypriote ou étéocypriote est une langue morte parlée dans l'île de Chypre dans l'Antiquité. Elle est parfois appelée amathousien (langue d'Amathonte). Écrite dans le syllabaire chypriote, elle n'a pas encore été rattachée à une famille de langues connue et n'a pas été déchiffrée intégralement. (fr)
- Eteocypriotisch was een taal die werd gesproken in het Cyprus van de ijzertijd. Het was geschreven in Cypriotisch schrift, verwant aan Lineair-A. Door sterke invloed van het Grieks is de taal in 400 v. Chr. uitgestorven. Relaties met Etruskisch, of Lemnisch zijn mogelijk, aangezien er bewijsmateriaal is, maar veel teksten zijn er niet bekend. (nl)
- La lingua eteocipriota (codice ISO 639-3 ecy) è stata una lingua pre-indoeuropea appartenente al gruppo delle lingue egee parlata a Cipro nell'età del Ferro. Eteo significa vera, originale. La lingua si estinse nel IV secolo a.C. (it)
- 伊特拉塞浦路斯语是一种前印欧语，在铁器时代分布在塞浦路斯。名称意为“真”或“原塞浦路斯语”，与伊特拉斯坎语平行，两个术语都用于概括这些地区的前希腊语。伊特拉塞浦路斯语的文字分化自线形文字A，经由的塞浦路斯-米诺安变体，称作塞浦路斯音节文字。自约公元前10世纪起，伊特拉塞浦路斯语就开始受到的压力，最终在约公元前4世纪灭绝。 除双语碑文中的一小部分词外，人们对伊特拉塞浦路斯语仍然知之甚少。句法上可能是屈折语或黏着语。部分转写很大程度上依赖于学者们所处理的语言或语言群，但并不具有一致性。一些语言学家认为伊特拉塞浦路斯语与伊特拉斯坎语和利姆尼亚语有关，另外一些人则推测它和有关。那些两种理论都不支持的一般会假设一种未知的前希腊语。目前已知的文本量还太少，尚不足以形成定论。 伊特拉塞浦路斯语可能来自，毕竟它在青铜时代就分布在塞浦路斯了。两种语言有共同的属格后缀-o-ti。 (zh)
- Этеокипрский язык — язык догреческого населения острова Кипр. (ru)
- L'eteoxipriota és una llengua extingida, no grega, pre-indouropea, de la qual s'han trobat inscripcions escrites amb el sil·labari xipriota a Xipre. El sil·labari xipriota seria un derivat de l'escriptura Lineal A, via la variant xipro-minoica anomenada . El nom eteoxipriota (‘xipriota original') és una nom creat i usat pels acadèmics moderns per a denominar les llengües anteriors al grec a l'illa de Xipre, anàleg a eteocretenc, que sí que és un nom clàssic, en relació a les llengües anteriors al grec a Creta. (ca)
- Η Ετεοκυπριακή ήταν προ-ινδοευρωπαϊκή γλώσσα που ομιλούνταν στην εποχή του Σιδήρου στην Κύπρο. Η ονομασία σημαίνει «αληθινή» ή «πρωτότυπη κυπριακή» και είναι παράλληλη με την Ετεοκρητική. Και οι δύο ονομασίες χρησιμοποιούνται από τη σύγχρονη έρευνα για να υποδηλώσουν τις προελληνικές γλώσσες αυτών των τόπων. Η Ετεοκυπριακή γραφόταν με το κυπριακό συλλαβάριο, μια συλλαβική γραφή που προέρχεται από τη Γραμμική Α (μέσω της κυπρομινωικής παραλλαγής Γραμμικής Γ´). Η γλώσσα βρισκόταν υπό πίεση από την Αρκαδοκυπριακή ελληνική από τον 10ο αιώνα π.Χ. και τελικά εξαφανίστηκε περίπου τον 4ο αιώνα π.Χ. (el)
- Als Eteokyprisch oder Eteozyprisch bezeichnet man eine ägäische Sprache, die vermutlich im 1. Jahrtausend v. Chr. neben dem Altgriechischen auf Zypern gesprochen wurde. Sie wurde durch das Griechische verdrängt und starb bis gegen Ende des 1. Jahrtausends v. Chr. aus. Den Begriff ‚Eteokyprisch‘ schuf im Jahr 1932 der Altorientalist Johannes Friedrich, nachdem bereits 1911 Richard Meister auf nichtgriechische Texte aus Zypern hingewiesen hatte. Einige Forschungsansätze versuchen, die eteokyprische Sprache und die eteokretische zu einer ägäischen Sprachfamilie zusammenzufassen. (de)
- El eteochipriota es una lengua preindoeuropea hablada en Chipre desde la Edad de Hierro. Al igual que el eteocretense, es una lengua autóctona de origen desconocido. El eteochipriota está testimoniado en inscripciones que usan el silabario chipriota, una escritura silábica derivada del lineal A (vía la variante chipro-minoana o lineal C). El eteochipriota experimentó un proceso de substitución lingüística por parte del antiguo griego arcado-chipriota desde el siglo X a. C. y por la koiné en el periodo helenístico aunque continuó siendo utilizado hasta al menos el siglo I a. C. (es)
- Eteocypriot is an extinct pre-Indo-European language that was spoken in Cyprus by the pre-Hellenic population until the Iron Age. The name means "true" or "original Cypriot" parallel to Eteocretan, both of which names are used by modern scholars to mean the pre-Greek languages of those places. Eteocypriot was written in the Cypriot syllabary, a syllabic script derived from Linear A (via the Cypro-Minoan variant Linear C). The language was under pressure from Arcadocypriot Greek from about the 10th century BC and finally became extinct in about the 4th century BC. (en)
- Bahasa Eteosiprus adalah sebuah yang pernah dituturkan di Pulau Siprus pada Zaman Besi. Istilah ini berarti "Siprus sesungguhnya" atau "asli" seperti istilah bahasa Eteokreta; keduanya adalah nama yang digunakan oleh pakar pada zaman modern untuk menyebut bahasa pra-Yunani di kedua tempat tersebut. Bahasa Eteosiprus ditulis dengan menggunakan aksara Siprus, sebuah aksara silabis yang merupakan turunan dari Linear A. Bahasa ini mengalami kemunduran akibat persebaran bahasa Yunani Arkadosiprus pada abad ke-10 SM. Pada akhirnya bahasa Eteosiprus mengalami kepunahan pada abad ke-4 SM. (in)
- Język eteocypryjski – wymarły język, używany na Cyprze w epoce żelaza. Nazwy eteocypryjski (gr. eteo- 'prawdziwy'), za sugestią V. Gradthausena, użył po raz pierwszy, w 1932 Friedriech, w analogii do eteokreteńskiego. Do zapisu języka używano sylabicznego pisma cypryjskiego, pochodzącego od linearnego A (przez jego wariant , zwany linearnym C). Od około X w. p.n.e. pod silnym wpływem arkadyjsko-cypryjskiego dialektu języka greckiego, ostatecznie wymarł około IV w. p.n.e. (pl)
- O eteocipriota foi um idioma pré-indo-europeu falado no Chipre durante a Idade do Ferro. O nome significa "cipriota verdadeiro" ou "original", de maneira paralela ao eteocretense; ambos os nome são usados pelos estudiosos modernos para se referir às línguas pré-gregas destes locais. O eteocipriota era escrito no silabário cipriota, uma escrita silábica derivada do Linear A (através da variante cipro-minoica, Linear C). O idioma passou a ser ameaçado pelo grego a partir do século X a.C., tornando-se extinto por volta do século IV a.C. (pt)
- Етеокіпрська мова — мова догрецького населення острова Кіпр. Назва має значення «питомо кіпрська» і вживається як паралель до , обидві назви використовуються сучасними ученими, для позначення догрецької мови цих островів. Збереглося кілька написів, виконаних кіпрським письмом. Деякі тексти супроводжуються грецьким перекладом. Імовірно, цією ж мовою виконані більш ранні написи недешифрованим кіпро-мінойським письмом. Мова була під впливом аркадо-кіпрського діалекту давньогрецької мови від 10-го століття до н. е., і, нарешті вимерла в середині 4 століття до н. е. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)