| rdfs:comment
| - Το Τέμενος Εσκί Ιμαρέτ (Τούρκικα: Eski İmaret Camii μεταφράζεται ως Παλαιό Ιμαρέτ/Πτωχοκομείο Τέμενος) ήταν το Ορθόδοξο μοναστήρι μονή του Παντεπόπτου στην Κωνσταντινούπολη. (el)
- Die Eski-İmaret-Moschee (türkisch Eski İmaret Camii, auch İmâret-i Atîk Camii) ist eine ehemalige byzantinische Kirche in Istanbul, die zur Moschee umgewidmet wurde. Die Kirche gilt als zugehörig zu dem Kloster Christos Pantepoptes (griechisch Μονή του Χριστού Παντεπόπτη). Es ist die einzige erhaltene Kirche des 11. Jahrhunderts in Istanbul und Zeugnis der mittleren Epoche der byzantinischen Architektur. (de)
- The Eski Imaret Mosque (Turkish: Eski Imaret Camii) is a former Byzantine church converted into a mosque by the Ottomans. The church has traditionally been identified as belonging to the Monastery of Christ Pantepoptes (Greek: Μονή του Χριστού Παντεπόπτη), meaning "Christ the all-seeing". It is the only documented 11th-century church in Istanbul which survives intact, and represents a key monument of middle Byzantine architecture. Despite that, it remains among the least studied buildings in the city. (en)
- L’actuelle mosquée Eski İmaret (en turc : Eski İmaret Camii), à Istanbul (Turquie) est une ancienne église orthodoxe ayant fait partie du monastère du Christ Pantépoptès (grec moderne : Μονή του Χριστού Παντεπόπτη ; litt : du Christ qui voit tout), transformée en mosquée par les Ottomans après la chute de Constantinople. Elle est la dernière église du XIe siècle encore intacte à Istanbul, et constitue ainsi un monument-clé pour l'étude de la période intermédiaire (843-1204) de l'architecture byzantine. (fr)
- La moschea Eski Imaret (in lingua turca Eski Imaret Camii) è una ex chiesa ortodossa convertita in moschea dagli Ottomani, situata a Istanbul, in Turchia. La chiesa è stata tradizionalmente identificata con quella appartenente al monastero di Cristo Pantepoptes (in greco moderno: Μονή του Χριστού Παντεπόπτη), con il significato di "Cristo che tutto vede". Essa è l'unica chiesa di Costantinopoli dell'XI secolo pervenuta intatta, e rappresenta un documento chiave dell'architettura bizantina del periodo intermedio. Nonostante ciò, l'edificio rimane uno tra i meno studiati della città. (it)
- 老粥厂清真寺（土耳其語：Eski Imaret Camii）是一座历史悠久的清真寺，位于土耳其伊斯坦布尔法提赫区贫穷的泽伊雷克街区，在泽伊雷克清真寺西北不足1公里。原为建于11世纪的东正教教堂，属于“基督全见修道院”（Monastery of Christ Pantepoptes，希臘語：Μονή του Χριστού Παντεπόπτη），奥斯曼帝国将其改为清真寺（约1500至1546年）。 (zh)
- Мечеть Ескі-Імарет (тур. Eski Imaret Camii) — культова споруда у Стамбулі, традиційно ототожнюється з храмом давнього візантійського монастиря Христа Пантепопта (Христос Всевидящий), який заснувала Анна Далассена, мати імператора Алексія І Комніна. Розташована на четвертому пагорбі, поблизу монастиря Пантократора (мечеть Зейрека). Є типовим хрестовокупольним храмом середньо-візантійської доби. Існують певні суперечки щодо його ідентифікації. Ряд дослідників ототожнюють мечеть із монастирем св. Константина (IX ст.). (uk)
- La mezquita de Eski Imaret (en turco: Eski Imaret Camii) es una antigua iglesia ortodoxa oriental convertida en mezquita por los otomanos. La iglesia se ha identificado tradicionalmente con la perteneciente al Monasterio de Cristo Pantepoptes (en griego: Μονή του Χριστού Παντεπόπτη), que significa «Cristo que todo lo ve». Es la única iglesia del siglo XI documentada que sobrevive intacta, y representa un monumento clave de la arquitectura bizantina media. A pesar de ello, el edificio sigue siendo uno de los menos estudiados de la ciudad. (es)
- Церковь Христа Пантепопта (то есть «Всевидящего»; греч. Eκκλησία του Χριστού Παντεπόπτη) — единственная церковь XI века, сохранившаяся в Стамбуле. Построена не позднее 1087 г. по инициативе Анны Далассины, основавшей на четвёртом холме Константинополя женский монастырь, освящённый в честь Пантепопта. Во время латинского владычества в Константинополе (1204-1261) монастырём заправляли бенедиктинцы. После падения Константинополя в церкви разместились медресе близлежащей мечети Фатих; ныне это мечеть Эски Эмарет (тур. Eski Imaret Camii). (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)