rdfs:label
| - Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten! BWV 172 (ca)
- Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten! (de)
- Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten!, BWV 172 (es)
- Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten! (fr)
- Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten! BWV 172 (en)
- Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten! (it)
- Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten! (nl)
- Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten! BWV 172 (pt)
|
rdfs:comment
| - Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten!, BWV 172 (Retroneu, cants! Ressoneu, cordes!), és una cantata religiosa de Johann Sebastian Bach per al diumenge de Pentecosta, estrenada a Weimar el 20 de maig de 1714. (ca)
- Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten! (BWV 172) ist eine geistliche Kantate von Johann Sebastian Bach. Er komponierte sie 1714 in Weimar für Pfingsten und führte sie dort in der Schlosskapelle am 20. Mai 1714 zum ersten Mal auf. (de)
- Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten! (Résonnez, cantiques, sonnez, instruments à cordes !) (BWV 172) est une cantate religieuse de Johann Sebastian Bach écrite pour le dimanche de Pentecôte à Weimar et jouée pour la première fois dans la chapelle royale le 20 mai 1714 . Pour cette destination liturgique, trois autres cantates ont franchi le seuil de la postérité : les BWV 34, 59 et 74. (fr)
- Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten! (in tedesco, "Risuonate, canti, suonate, corde!") BWV 172 è una cantata di Johann Sebastian Bach. (it)
- Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten! (BWV 172) is een religieuze cantate van Johann Sebastian Bach geschreven ter gelegenheid van Pinksteren. (nl)
- Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten! (Retumbem, suas canções, soem, suas cordas!) (Versão portuguesa: Cantai-lhe louvores), BWV 172, é uma cantata sacra de Johann Sebastian Bach, escrita para o domingo de Pentecostes, que estreou no dia 20 de maio de 1714 na igreja do castelo de Weimar, Alemanha. (pt)
- Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten! (Resound, you songs; ring out, you strings!), BWV 172, is a church cantata by Johann Sebastian Bach, composed in Weimar for Pentecost Sunday in 1714. Bach led the first performance on 20 May 1714 in the Schlosskirche, the court chapel in the ducal Schloss. Erschallet, ihr Lieder is an early work in a genre to which he later contributed complete cantata cycles for all occasions of the liturgical year. (en)
- Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten!, BWV 172, (en español, ¡Resonad, canciones; vibrad, cuerdas! ) es una cantata de iglesia de Johann Sebastian Bach, compuesta en Weimar en 1714 para el domingo de Pentecostés. Bach dirigió la primera interpretación el 20 de mayo de 1714 en la Schlosskirche, la capilla de la corte del Palacio ducal. Erschallet, ihr Lieder es una obra temprana en un género al cual él contribuyó posteriormente con ciclos de cantatas completos para todos los eventos del año litúrgico. (es)
|