| rdfs:comment
| - Ermentar dari Noirmoutier, juga disebut Ermentarius Tornusiensis (wafat pertengahan 860-an), merupakan seorang biarawan dan sejarawan biara Saint-Philibert de Tournus. Ia menulis tawarikh prosa nyata, De translationibus et miraculis sancti Filiberti, menceritakan gangguan komunitasnya oleh serangan Viking dan pemindahannya dari pulau Breton Noirmoutier ke beberapa lokasi di Prancis sebelum akhirnya diselesaikan di Tournus pada 875 (setelah kematiannya). Tawarikh tersebut dibingkai pada sekitar peralihan relikui pelindung biara, Santo Philibert dari Jumièges, dan keajaiban yang ia perbuat atas nama biara. (in)
- Ermentar of Noirmoutier, also called Ermentarius Tornusiensis (died mid-860s), was a monk and historian of the abbey of Saint-Philibert de Tournus. He wrote a vivid prose chronicle, De translationibus et miraculis sancti Filiberti, recounting the disruption of his community by Viking raids and its transfer from the Breton island of Noirmoutier to several locations in France before it was finally settled at Tournus in 875 (after his death). It is framed around the transfer of the relics of the abbey's patron, Saint Philibert of Jumièges, and the miracles he performed on the abbey's behalf. (en)
- Ermentario de Noirmoutier, también llamado Ermentarius Tornusiensis (muerto a mediados de los años 860), fue un monje e historiador de la abadía de San Filiberto de Tournus. Escribió una vívida crónica en prosa, De translationibus et miraculis sancti Filiberti, en la que relata la perturbación de su comunidad por la expansión vikinga y el traslado desde la isla de Noirmoutier a varios lugares de Francia antes de que la comunidad se estableciera definitivamente en Tournus en el 875 —después de la muerte del autor—. Se enmarca en el traslado de las reliquias del patrón de la abadía, san Filiberto de Tournus, y los milagros que realizó en nombre de la abadía. (es)
- Ermentaire de Noirmoutier, également appelé Ermentarius Tornusiensis, était un moine et historien de l'abbaye de Saint-Philibert de Tournus. Il a écrit une chronique en prose, De translationibus et miraculis sancti Filiberti. Celle-ci narre les péripéties de sa communauté qui doit, à la suite des toutes premières invasions Vikings sur le territoire des francs, quitter l'île bretonne de Noirmoutier et trouver refuge à plusieurs endroits de Francie. Sa communauté s'installe finalement à Tournus dès 875, après la mort de l'auteur. Le récit est cadré autour du transfert des reliques (translation) du moine de son abbaye saint Philibert de Jumièges, et les miracles qu'il a accomplis sur l'abbaye du même nom. (fr)
|
| has abstract
| - Ermentario de Noirmoutier, también llamado Ermentarius Tornusiensis (muerto a mediados de los años 860), fue un monje e historiador de la abadía de San Filiberto de Tournus. Escribió una vívida crónica en prosa, De translationibus et miraculis sancti Filiberti, en la que relata la perturbación de su comunidad por la expansión vikinga y el traslado desde la isla de Noirmoutier a varios lugares de Francia antes de que la comunidad se estableciera definitivamente en Tournus en el 875 —después de la muerte del autor—. Se enmarca en el traslado de las reliquias del patrón de la abadía, san Filiberto de Tournus, y los milagros que realizó en nombre de la abadía. Ermentario fue un monje bajo el mandato de Hilbod, que se convirtió en abad de Noirmoutier en el exilio alrededor del año 826. Los monjes habían comenzado la construcción de un nuevo monasterio en la villa de Déas bajo el predecesor de Hilbod, Arnoul, que murió en el 824/825. Fue allí, alrededor del 839, donde Ermentario escribió su primera obra, la Vita sancti Filiberti, una vida de San Filiberto basada en una biografía anterior del siglo VII. En el 847, los monjes abandonaron Déas por Chênehutte-Trèves-Cunault. El año 862, abandonaron Cunault por Messay, en Aquitania, donde las reliquias de Filiberto llegaron el 1 de mayo. Esta fue la ocasión en la que Ermentario comenzó a escribir el De translationibus. El abad Hilbod murió ese año y fue sucedido durante un corto tiempo por un abad llamado Ermentario. Desafortunadamente, no hay registro de si el abad y el historiador son la misma persona. El historiador había muerto a mediados de los años 860. Ermentario registra la primera incursión vikinga en la Europa continental contra su monasterio en el 799. Según él, a partir del 819 los monjes se vieron obligados a pasar los veranos en el continente a causa de los vikingos. En el 836, finalmente se trasladaron al interior de forma permanente y el año 843 los vikingos tomaron la isla de Noirmoutier y la convirtieron en su base para una serie de incursiones que hicieron en Francia. La historia de Ermentario es una fuente valiosa, pero no del todo confiable. Escribió con indignación sobre la ferocidad de los paganos. (es)
- Ermentar of Noirmoutier, also called Ermentarius Tornusiensis (died mid-860s), was a monk and historian of the abbey of Saint-Philibert de Tournus. He wrote a vivid prose chronicle, De translationibus et miraculis sancti Filiberti, recounting the disruption of his community by Viking raids and its transfer from the Breton island of Noirmoutier to several locations in France before it was finally settled at Tournus in 875 (after his death). It is framed around the transfer of the relics of the abbey's patron, Saint Philibert of Jumièges, and the miracles he performed on the abbey's behalf. Ermentar was a monk under Hilbod, who became abbot of Noirmoutier in exile around 826. The monks had begun construction on a new monastery in the villa of Déas under Hilbod's predecessor, Arnoul, who died in 824/5. It was there around 839 that Ermentar wrote his first work, the Vita sancti Filiberti, a life of Saint Philibert based on an earlier seventh-century biography. In 847, the monks abandoned Déas for Cunault. In 862, they abandoned Cunault for Messay in Aquitaine, where Philibert's relics arrived on 1 May. This was the occasion when Ermentar began writing the De translationibus. Abbot Hilbod died that year and was succeeded for a short time by an abbot named Ermentar. Unfortunately, there is no record of whether the abbot and the historian are one and the same. The historian had died by the mid-860s. Ermentar records the first Viking raid on continental Europe against his monastery in 799. According to him, from 819 the monks were forced to spend summers on the mainland because of the Vikings. In 836, they finally relocated inland permanently and in 843 the Vikings took over Noirmoutier and made it their base for a series of raids into France. Ermentar's history is a valuable, but not entirely trustworthy, source. He wrote with outrage about the ferocity of the pagans. (en)
- Ermentar dari Noirmoutier, juga disebut Ermentarius Tornusiensis (wafat pertengahan 860-an), merupakan seorang biarawan dan sejarawan biara Saint-Philibert de Tournus. Ia menulis tawarikh prosa nyata, De translationibus et miraculis sancti Filiberti, menceritakan gangguan komunitasnya oleh serangan Viking dan pemindahannya dari pulau Breton Noirmoutier ke beberapa lokasi di Prancis sebelum akhirnya diselesaikan di Tournus pada 875 (setelah kematiannya). Tawarikh tersebut dibingkai pada sekitar peralihan relikui pelindung biara, Santo Philibert dari Jumièges, dan keajaiban yang ia perbuat atas nama biara. (in)
- Ermentaire de Noirmoutier, également appelé Ermentarius Tornusiensis, était un moine et historien de l'abbaye de Saint-Philibert de Tournus. Il a écrit une chronique en prose, De translationibus et miraculis sancti Filiberti. Celle-ci narre les péripéties de sa communauté qui doit, à la suite des toutes premières invasions Vikings sur le territoire des francs, quitter l'île bretonne de Noirmoutier et trouver refuge à plusieurs endroits de Francie. Sa communauté s'installe finalement à Tournus dès 875, après la mort de l'auteur. Le récit est cadré autour du transfert des reliques (translation) du moine de son abbaye saint Philibert de Jumièges, et les miracles qu'il a accomplis sur l'abbaye du même nom. Ermentaire était moine au service de , abbé de l'île de Noirmoutier (et de sa communauté en exil autour de 826). À cette époque, les moines avaient commencé la construction d'un nouveau monastère sur un domaine qui portait le nom de Déas, à l’abri des raids Vikings qui sévissaient sur le littoral. Ce monastère construit sous l’impulsion du prédécesseur d'Hilbod, Arnoul (mort en 824/825), deviendra l'Abbaye de Saint-Philbert-de-Grand-Lieu. En 839 environ, Ermentaire écrit sa première œuvre, la Vita sancti Filiberti, qui relate la vie de saint Philibert et se base sur une version du septième siècle. En 847, les moines ont quitté le domaine de Déas au profit de Cunault. En 862, ils ont abandonné Cunault pour Messay, en Aquitaine, où des reliques de Philibert leur font suite le 1er mai. Ce fut l'occasion pour Ermentaire d'écrire De translationibus. Lorsque l'abbé Hilbod décède en 847, il est remplacé pour un court laps de temps par un Ermentaire. Malheureusement, il est difficile, faute de sources, de savoir si l'abbé est l'Ermentaire qui nous intéresse ici. L'hagiographe et historien meurt au milieu des années 860. Ermentaire est une source importante pour la compréhension des premières invasions Vikings sur l'Europe continentale puisqu'il relate leurs attaques à l'encontre de son monastère en 799 et son exil pour leur échapper. Selon ses écrits, plus de 819 moines auraient été contraints de passer l'été sur le continent en raison des raids Vikings. En 836, la communauté monastique quitte l'île pour un temps et par pour un temps à l'intérieur des terres. En 843, les Vikings occupent Noirmoutier et en font une base qu'ils gardent une année entière. Le récit d'Ermentaire est très précieux, mais requiert nécessairement une approche critique. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)