| rdfs:comment
| - La Amendo por Egalaj Rajtoj (angle Equal Rights Amendment) estis proponita amendo por egalaj rajtoj inter virinoj kaj viroj al la Usona Konstitucio. La Amendo estis originale redaktita de Alice Paul kaj, en 1923, ĝi estis lanĉita en la Kongreso por la unua fojo. En 1972, ĝi preterpasis ambaŭ domojn de kongreso, sed ne akiris ratifikon antaŭ ĝia templimo, la 30-an de junio 1982. (eo)
- L'Equal Rights Amendament (ERA) è una proposta di emendamento alla Costituzione degli Stati Uniti, che si propone di garantire pari diritti ai cittadini, senza distinzione di sesso. Scritto originariamente da Alice Paul e Crystal Eastman, l'ERA è stato presentato al Congresso per la prima volta nel 1923. Negli anni Sessanta, l'emendamento ha ottenuto un supporto più vasto, fino ad essere approvato da entrambe le camere del Congresso nel 1971. Alla scadenza del 1979 (poi prolungata al 1982), tuttavia, l'emendamento fu ratificato solamente da 35 Stati, meno dei 38 necessari, e non è quindi stato introdotto nella Costituzione. (it)
- Equal Rights Amendment (ERA) (poprawka dotycząca równości praw) – nieratyfikowana poprawka do konstytucji Stanów Zjednoczonych, której celem było uchylenie federalnych i stanowych ustaw dyskryminujących kobiety i zapewnienie by płeć nie wpływała na zakres praw kobiet i mężczyzn oraz nie była przyczyną dyskryminacji. (pl)
- Emenda da Igualdade de Direitos (do inglês: Equal Rights Amendment) é uma proposta de emenda à Constituição dos Estados Unidos destinada a garantir direitos legais iguais para todos os cidadãos americanos, independentemente do sexo. Os proponentes afirmam que acabaria com as distinções legais entre homens e mulheres em questões de divórcio, propriedade, emprego e outros assuntos. A primeira versão de um ERA foi escrita por Alice Paul e Crystal Eastman e apresentada no Congresso em dezembro de 1923. (pt)
- Equal Rights Amendment (ERA) är ett föreslaget tillägg till USA:s konstitution, utformad för att tillförsäkra lika rättigheter till alla medborgare oavsett könstillhörighet. Det föreslogs då konstitutionen redan förut försäkrar lika rättigheter till alla medborgare oavsett etnicitet och religiös tillhörighet, men saknar samma försäkran ifråga om kön. Införandet av ERA skulle innebära att det vore möjligt att hänvisa till konstitutionen för att förhindra könsdiskriminering kring en rad lagar, till exempel inom skilsmässa, egendomsrättigheter, arbetsförhållanden och andra lagar, i likhet med hur tilläggen kring etnicitet används för att förhindra rasdiskriminering. ERA är ännu inte infört i USA, trots flera försök och kampanjer sedan 1923. (sv)
- 《平等权利修正案》（英語：Equal Rights Amendment，简称ERA）是美国宪法的一项修正案，旨在消除男女在离婚、财产、就业等领域上的法律区别，从而减少社会上的性别歧视现象，保障所有美国公民享有平等的法律权利。 该修正案最初是由艾麗斯·保羅和克丽丝特尔·伊斯曼编写，希望通過修正案来禁止法律中的性別歧視。1921年，该修正案提案首次被递交至美国国会审议，并从此引发了关于美国社会关于性別平等的意义的大辩论。支持者认为该提案能够减少社会上的性别歧视现象，而反对者则认为该提案认可堕胎、避孕等权利，将扭曲传统家庭价值观。 (zh)
- تعديل الحقوق المتساوية هو تعديل مقترح لدستور الولايات المتحدة يهدف إلى ضمان الحقوق القانونية المتساوية لجميع المواطنين الأمريكيين بصرف النظر عن الجنس. يسعى لإنهاء الفروق القانونية بين الرجل والمرأة في مسائل الطلاق والملكية والتوظيف وغير ذلك، وقد كتبت أليس بول وكريستال إيستمان النسخة الأولى من تعديل الحقوق المتساوية وعرضت في الكونغرس في ديسمبر 1923. (ar)
- L'Esmena d'Igualtat de Drets de la Constitució dels Estats Units, coneguda també pel seu acrònim en anglès ERA (Equal Rights Amendment) va ser una esmena proposada de la Constitució dels Estats Units però que no va arribar a ser ratificada. L'ERA va ser originalment escrita per Alice Paul el 1923, que la va proposar sense èxit al Congrés. El 1972 es va presentar de nou i va ser aprovada per Cambra de Representants i el Senat, després del que es va enviar a les cambres legislatives dels estats per a la seva ratificació. Després d'una campanya de deu anys que va polaritzar el debat públic en molts estats, el 30 de juny del 1982 va expirar el termini per a la seva ratificació, per la qual cosa no va ser adoptada i no forma part de la constitució. En aquell moment, 35 estats l'havien ratificad (ca)
- Dodatek o rovnoprávnosti (Equal Rights Amendment, ERA) je navrhovaný dodatek k Ústavě Spojených států amerických, který má zaručit rovná zákonná práva všem americkým občanům bez ohledu na pohlaví. Podle jeho zastánců by ukončil právní rozdíly mezi muži a ženami v otázkách rozvodů, majetku, zaměstnání a dalších záležitostech. První verzi dodatku o rovnoprávnosti sepsaly Alice Paul a a v prosinci 1923 ji předložily Kongresu. (cs)
- Das Equal Rights Amendment (ERA) ist ein vorgeschlagener Verfassungszusatz, der Frauen in den Vereinigten Staaten gleiche Rechte zusichern sollte. Er sollte als 27. Zusatz in die Verfassung der Vereinigten Staaten eingehen. Das ERA wurde von Alice Paul geschrieben und 1923 erstmals im Kongress eingereicht, drei Jahre nach der Aufnahme des 19. Zusatzartikels, der Frauen das Wahlrecht verschafft hatte. Das ERA besagt: „Männer und Frauen sollen in den Vereinigten Staaten und überall, wo US-Recht gilt, gleiche Rechte haben.“ (de)
- The Equal Rights Amendment (ERA) is a proposed amendment to the United States Constitution designed to guarantee equal legal rights for all American citizens regardless of sex. Proponents assert it would end legal distinctions between men and women in matters of divorce, property, employment, and other matters. The first version of an ERA was written by Alice Paul and Crystal Eastman and introduced in Congress in December 1923. (en)
- La Enmienda de Igualdad de Derechos o Equal Rights Amendment (ERA) fue o es una enmienda propuesta a la Constitución de los Estados Unidos diseñada para garantizar la igualdad de derechos legales para todos los ciudadanos estadounidenses sin importar el sexo. Busca terminar con las distinciones legales entre hombres y mujeres en asuntos de divorcio, propiedad, empleo y otros asuntos. La primera versión de una ERA fue escrita por Alice Paul y Crystal Eastman, y presentada en el Congreso en diciembre de 1923. (es)
- L'Equal Rights Amendment (ERA) est une proposition d'amendement de la Constitution des États-Unis, déposée dans les années 1920, qui visait à garantir que l'égalité des droits entre les sexes ne pouvait être remise en cause par aucune législation fédérale, étatique ou locale. Cette proposition d'amendement n'a cependant jamais été ratifiée bien qu'elle ait été à nouveau déposée à chaque nouvelle législature du Congrès depuis 1982. L'ERA était ainsi encore à l'état de proposition d'amendement en janvier 2020, quand la Virginie est alors devenue en théorie le 38e et dernier État nécessaire pour ratifier l'amendement sur l'égalité des droits : mais rien n'est encore décidé, une bataille judiciaire étant en cours, car les dates-limites initialement imparties ont été dépassées après avoir été r (fr)
|
.jpg)
_Ratification,_10-20-1978.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)