About: Epiphanius Slavinetsky     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : yago:Whole100003553, within Data Space : dbpedia.org associated with source document(s)
QRcode icon
http://dbpedia.org/describe/?url=http%3A%2F%2Fdbpedia.org%2Fresource%2FEpiphanius_Slavinetsky

Epifany Slavinetsky (Russian: Епифа́ний Славине́цкий) (c. 1600 - November 19, 1675) was an ecclesiastical expert of the Russian Orthodox Church who helped Patriarch Nikon to revise ancient service-books. His actions precipitated the raskol, the great schism of the national church. When Nikon fell into disgrace, he gained the support of the scholar, who proved that his deposition was contrary to the laws of the church. He spent his last years translating the Septuagint and the New Testament as commissioned by his patron Fyodor Rtishchev. Epifany died in Moscow in 1675.

AttributesValues
rdf:type
rdfs:label
  • Jepifani Slawinezki (de)
  • Epiphanius Slavinetsky (en)
  • Epifanio Slavineckij (it)
  • Епифаний Славинецкий (ru)
  • Jepifanij Slavinetskyj (sv)
  • Єпіфаній (Славинецький) (uk)
rdfs:comment
  • Jepifani Slawinezki (russisch Епифаний Славинецкий; * Anfang des 17. Jahrhunderts; † 1675, Moskau, Zarentum Russland) war ein russischer Geistlicher und Gelehrter. Die Herkunft sowie der Geburtsort von Slawinezki ist unbekannt. Die ersten Mitteilungen über das Leben von Jepifani findet man in Archiven der Kiewer Akademie sowie des Tschudow-Klosters zu Moskau. Slawinezki wirkte kurzzeitig als Pädagoge in Kiew, bis er 1649 vom russischen Zaren Alexei I. nach Moskau geholt wurde. Dort war er unter anderem an verschiedenen Editions- und Übersetzungsprojekten der kirchenslawischen Bibel beteiligt. (de)
  • Епифа́ний Славине́цкий (ок. 1600 — 19 ноября 1675, Москва) — иеромонах Русской православной церкви, русский богослов, философ и переводчик. Постриженник Киево-Печерского монастыря, экзегет, активный участник книжной справы, инициированной Патриархом Никоном в Москве; был одним из лидеров «греческого» направления в просвещении и богословии Русского государства. По отзыву его ученика Чудовского инока Евфимия, «мужъ многоученый, не токмо грамматики и риторики, но и философіи и самыя ѳеологіи извѣстный бысть испытатель и искуснѣйшій разсудитель, и опасный претолковникъ греческаго, латинскаго, славенскаго и польскаго языковъ». (ru)
  • Epifany Slavinetsky (Russian: Епифа́ний Славине́цкий) (c. 1600 - November 19, 1675) was an ecclesiastical expert of the Russian Orthodox Church who helped Patriarch Nikon to revise ancient service-books. His actions precipitated the raskol, the great schism of the national church. When Nikon fell into disgrace, he gained the support of the scholar, who proved that his deposition was contrary to the laws of the church. He spent his last years translating the Septuagint and the New Testament as commissioned by his patron Fyodor Rtishchev. Epifany died in Moscow in 1675. (en)
  • Epifanij Slavineckij, in russo: Епифаний Славинецкий? (... – Mosca, 19 novembre 1675), è stato un religioso e traduttore russo.Esperto in materia ecclesiastica, aiutò il patriarca Nikon nella riforma dei testi liturgici che portò al Grande Scisma della Chiesa ortodossa russa. Quando Nikon cadde in disgrazia, Epifanij lo sostenne cercando di provare che la sua deposizione era contraria alle norme del diritto ecclesiastico. Trascorse gli ultimi anni della propria vita traducendo la Septuaginta e il Nuovo Testamento, opere che gli erano state commissionate da Fëdor Rtiščev. Morì a Mosca nel 1675. (it)
  • Jepifanij Slavinetskyj (ukrainska: Єпіфаній Славинецький, ryska: Епифаний Славинецкий), födelseår okänt, död 19 november 1675 i Moskva, var en rutensk teolog och filolog. Slavinetskyj var lärare vid "brödraskolan" i Kiev och kallades 1650 till Moskva för att översätta grekiska böcker och undervisa i tjudovska klosterskolan. År 1674 utförde han en översättning av Nya testamentet från grekiska till kyrkslaviska och av Moseböckerna samt var patriarken Nikon behjälplig vid textrevidering och tolkning av kyrkofäderna. Hans tolkningar var tunga och svårfattliga på grund av den pedantiska formella troheten mot originalen, men hans egna skrifter röjer en ganska ren språkbehandling. Dessutom författade han ett fortfarande otryckt Leksikon greko-slavjano-latinskij och ett på Nya testamentets ordförr (sv)
  • Єпифа́ній Славине́цький (поч. XVII ст. — †20 листопада 1675, Москва) — український поет, ієромонах, філолог, оратор, богослов. Послідовник чеського педагога й ученого Яна Коменського. Автор перекладу староукраїнською мовою одного з найвидатніших медичних творів сучасності «De humani corporis fabrica libri septem» Андрея Везалія. Автор понад 150 ориґінальних і перекладних праць з питань розвитку освіти і науки, а також з етичної і теологічної проблематики. Також уклав «Лексикон латинський» — найбільший староукраїнський словник, скарбниця церковнослов'янської й української лексики середини XVII ст. (uk)
foaf:depiction
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Patriarch_Nikon_Revising_Service-Books.jpg
dcterms:subject
Wikipage page ID
Wikipage revision ID
Link from a Wikipage to another Wikipage
sameAs
Faceted Search & Find service v1.17_git139 as of Feb 29 2024


Alternative Linked Data Documents: ODE     Content Formats:   [cxml] [csv]     RDF   [text] [turtle] [ld+json] [rdf+json] [rdf+xml]     ODATA   [atom+xml] [odata+json]     Microdata   [microdata+json] [html]    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 08.03.3330 as of Mar 19 2024, on Linux (x86_64-generic-linux-glibc212), Single-Server Edition (62 GB total memory, 54 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software