rdfs:comment
| - Die Explosion der Feuerwerksfabrik von Enschede am Samstag, 13. Mai 2000 in der niederländischen Stadt Enschede kostete 23 Menschen das Leben, 947 Personen wurden verletzt und das Stadtviertel Roombeek verwüstet. (de)
- Le désastre des feux d'artifice d'Enschede (Vuurwerkramp en néerlandais, littéralement « désastre des feux d'artifice ») a été causé par un feu qui brûla un entrepôt de feux d'artifice le 13 mai 2000, dans la partie est de la ville d'Enschede, aux Pays-Bas. (fr)
- De vuurwerkramp in Enschede vond plaats op zaterdag 13 mei 2000 in de Nederlandse stad Enschede. Een opslagruimte met vuurwerk van het bedrijf S.E. Fireworks vatte vlam en ontplofte uiteindelijk. Er vielen 23 doden, onder wie 4 brandweermannen, ongeveer 950 mensen raakten gewond en 200 woningen werden verwoest. De ontploffing was de grootste explosie in Nederland sinds de Tweede Wereldoorlog. (nl)
- Η έκρηξη πυροτεχνημάτων στο Ένσχεντε (ολλανδικά: vuurwerkramp in Enschede) ήταν καταστροφική έκρηξη πυροτεχνημάτων η οποία σημειώθηκε στην αποθήκη πυροτεχνημάτων της εταιρείας S.E. Fireworks στις 13 Μαΐου 2000 στις 13:00 GMT, στην πόλη Ένσχεντε της ανατολικής Ολλανδίας. Η S.E. Fireworks ήταν σημαντικός προμηθευτής ποπ συναυλιών και μεγάλων εορταστικών εκδηλώσεων στην Ολλανδία. Πριν από την καταστροφή είχε καλό ιστορικό ασφαλείας και πληρούσε όλες τις απαιτήσεις ασφαλείας. (el)
- The Enschede fireworks disaster (Dutch: vuurwerkramp in Enschede) was a catastrophic fireworks explosion occurring at the S.E. Fireworks depot on 13 May 2000 at around 15:00 CEST, in the city Enschede, Overijssel, Netherlands. The explosion, which was caused by a fire, killed 23 people, including four firefighters, and injured nearly 1,000. A total of 400 homes were destroyed and 1,500 buildings damaged. S.E. Fireworks was a major supplier to pop concerts and major festive events in the Netherlands. Prior to the disaster it had a good safety record and met all safety audits. (en)
- Fyrverkeriolyckan i Enschede var en katastrofal fyrverkeriexplosion som inträffade i SE Fireworks depå den 13 maj 2000, i den nederländska staden Enschede. En okontrollerad brand bröt ut i SE Fireworks depå. Denna spred sig och utlöste slutligen en enorm explosion som dödade 23 människor (bland andra fyra brandmän) och skadade 947. Den största smällen kunde kännas hela 30 kilometer från olycksplatsen. (sv)
|