| rdfs:comment
| - En el capítol quart del llibre del Gènesi, Henoc (en hebreu חֲנוֹךְ בן-קין Hănōk ben Qayin i en àrab إدريس بن قابيل Akhanukh ibn Kabil) és el fill de Caín i pare d'Irad. També és el nom d'una ciutat fundada per Caín en honor del seu fill. Segons una tradició apòcrifa jueva, un descendent seu anomenat Tubal-Caín va assassinar per error el seu pare Caín, el fill malvat d'Adam. Quan Tubal-Caín va dir-li-ho al seu pare Lèmec, aquest el va matar a ell. Aleshores, Hanoc va veure horroritzat com la terra s'esberlava i s'empassava el seu fill Irad, el seu net Mehuiael i el seu besnet Metuixael. (ca)
- Στο βιβλίο της Γένεσης συναντάμε δυο πρόσωπα με το όνομα Ενώχ στο 4:17,18 και στο 5:18, που είναι μεταξύ τους τελείως διαφορετικά:
* Ο πρώτος ειναι ο πρώτος γιος του Κάιν του αδελφοκτόνου που απέκτησε μετά τον θάνατο του Άβελ και που προς τιμήν του οποίου "έκτισεν πόλιν και κάλεσεν κατά το όνομα αυτού" (4:17)
* Ο δεύτερος είναι ο γιος του Ιάρεδ ο εκλεκτός του Θεού, Ενώχ, που "δεν είχε εδώ πόλιν μένουσαν, αλλά την μέλλουσαν επιζητούσε" (Εβρ. 11:13-14) στην οποία και τόσο ένδοξα μετέβη. (el)
- وفقًا لسفر التكوين خنوخ (بالعبرية: חֲנוֹךְ) يُذكر في بعض الترجمات حنوك أو أخنوخ، هو ابن قابيل، ووالد ، فبعد أن طُرد قابيل من قبل «الرب» لقتله أخيه هابيل، سكن في أرض نود شرقي عدن. وأنجب خنوخ، وبعد ولادة خنوخ، بنى قابيل مدينة سماها خنوخ على اسم ابنه وفقًا لسفر التكوين 4: 17. ووفقًا للتقاليد السامرية، فإن خنوخ دُفن في جبل عيبال. خنوخ بن قابيل يتختلف عن خنوخ بن يارد بن مهلائيل المعروف بأنس الله، الذي ينُسب إليه سفر أخنوخ. (ar)
- Henoch ist im Alten Testament der Sohn Kains und Enkel Adams. Dieser Henoch ist nicht zu verwechseln mit Henoch, dem Nachkommen Sets (Gen 5,18 ). (de)
- Enoch (/ˈiːnək/; Hebrew: חֲנוֹךְ; Ḥănōḵ) is a person in the Book of Genesis. He is described as a son of Cain, and father of Irad. (en)
- エノク（ヘブライ語: חֲנוֹך Ḥanōḵ、英語: Enoch[ˈiːnək]）は、旧約聖書の『創世記』に登場する人物。カインの息子、アダムの孫で、イラドの父親。カインが弟アベルを殺した罪により追放された後、辿りついたノドの地で妻を知って生まれた子がエノクである。カインはまた、ノドの地で建てた町を息子の名にしたがってエノクと名付けた。（『創世記』4:16, 17） 『ヨベル書』 4:9 によれば、エノクの母/叔母はカインの妹であるアワンである。 なお、ノアの祖先であるエノクとは別人である。 (ja)
- Enoch è un personaggio biblico dell'Antico Testamento, figlio primogenito di Caino; viene citato nel passo della Genesi 4,17, del quale si dice: "Più tardi si mise a costruire una città che chiamò Enoch, dal nome di suo figlio".Enoch, infatti, in ebraico significa "iniziato". (it)
- Henoch, także Chanok (hebr. חֲנוֹךְ – Chanoch) – postać biblijna, syn Kaina występujący w Księdze Rodzaju (Rdz. 4). (pl)
- Enoque é um personagem bíblico do Antigo Testamento, mencionado no livro de Gênesis como o filho do Caim. Há outro Enoque na Bíblia, porém se trata do filho de Jarede. (pt)
- Ено́х, Ханох, Энох, (ивр. חנוך, хано́х; греч. Ένώχ) — библейский ветхозаветный персонаж из Книги Бытия, сын Каина. Став отцом Ирада, продолжил «нечестивый» род Каина. Его именем был назван первый на свете город (Быт. 4:16-17), построенный Каином в земле Нод, к востоку от Эдема (согласно толкованиям — в Месопотамии). Имя «Енох» связано с западносемитским корнем со значением «вводить», «начинать»; связь имени с основанием первого города служит основой для толкования имени как «основатель». (ru)
- 以諾（英語：Enoch），天主教譯“哈诺客”，是在《聖經》及《塔納赫》裡记载的該隱及阿萬的兒子，亞當和夏娃的孫子。根據《創世紀》，該隱因殺害弟弟亞伯而被上帝放逐，之後妻子懷孕並生下以諾。該隱並將其所建立的第一個城市，以兒子名字命名為以諾。 (zh)
- Dans le livre de la Genèse (Gn 4. 17) Hénoch (hébreu חנוך [hānokh], initié) (grec dans la Septante : ῾Ενωχ, [hénōkh]) est le nom du fils de Caïn et père d'Irad. Quand Caïn arrive dans la Terre de Nod, où il a été banni par Dieu pour le meurtre de son frère Abel, sa femme Awan devient enceinte de leur premier fils Hénoch. Caïn y construit une ville qu'il appelle de ce nom : Hénoch. Il a le même nom, initié, que le fils de Yared : Hénoch, fils de Caïn, « initie » la nomination des lieux, et Hénoch, fils de Yared, « initie » le décompte des temps.[réf. nécessaire] (fr)
- Енох — біблійний персонаж що згадується в Книзі Буття Старого Заповіту, онук Адама, син Каїна, батько Ірада. Після вбивство свого брата Каїн вирушив до землі Нод, що на схід від Едему. Дружина Каїна завагітніла, і породила першого сина, якого він назвав Енохом. Після цього Каїн збудував місто та дав йому назву на честь сина: Енох. Також згадується що Енох мав принаймні одного сина, ім'я якому було Ірад. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)