| rdfs:comment
| - الإمبراطورة كوغيوكو (باليابانية: 皇極天皇 كوغيوكو تينو) وتعرف أيضا باسم الإمبراطورة سايمي (斉明天皇 كوغيوكو تينو) هي الإمبراطورة الخامسة والثلاثون في اليابان حسب قائمة أباطرة اليابان. حيث كانت ثاني إمبراطورة في السلالة الحاكمة. (ar)
- Kōgyoku (jap. 皇極天皇, Kōgyoku-tennō, * 7. August 594; † 24. August 661) war die 35. und 37. Tennō von Japan. Ihr Geburtsname war Takara no himemiko (Prinzessin Takara). (de)
- Takara (宝) adalah seorang putri Jepang yang memerintah dua kali sebagai kaisarina, yakni pada tahun 642-645 dengan nama Kaisarina Kōgyoku (皇極天皇, Kōgyoku-tennō) dan pada tahun 655-651 dengan nama Kaisarina Saimei (斉明天皇, Saimei-tennō), menjadikannya Kaisar Jepang ke-35 dan ke-37 dalam catatan resmi sejarah Jepang. Dia adalah satu dari delapan wanita yang pernah menjadi Kaisarina Jepang. (in)
- L'impératrice Kōgyoku (皇極天皇, Kōgyoku Tennō, 594 - 24 août 661[réf. nécessaire]), qui a régné, pendant la période d'Asuka, une seconde fois sous le nom de Saimei (斉明天皇, Saimei Tennō) était à la fois le trente-cinquième et le trente-septième dirigeant impérial du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession. Elle est une arrière-petite-fille de l'empereur Bidatsu, et son nom de naissance est princesse Takara. (fr)
- Kōgyoku (皇極天皇, Kōgyoku Tennō; 594 – 24 agosto 661) è stata un'imperatrice giapponese. (it)
- 고교쿠 천황(일본어: 皇極天皇, 594년 ~ 661년 8월 24일)은 사이메이 천황(일본어: 斉明天皇)과 같은 인물이며 일본 35대(재위: 642년 1월 15일 ~ 645년 7월 12일)와 37대(재위: 655년 2월 14일 ~ 661년 8월 24일) 천황이다. 한국에서는 황극 여왕, 제명 여왕으로 불리기도 한다. (ko)
- 皇極天皇（こうぎょくてんのう）、重祚して斉明天皇（さいめいてんのう、齊明天皇、594年〈推古天皇2年〉- 661年8月24日〈斉明天皇7年7月24日〉）は、日本の第35代天皇（在位:642年2月19日〈皇極天皇元年1月15日〉- 645年7月12日〈皇極天皇4年6月14日〉）および第37代天皇（在位:655年2月14日〈斉明天皇元年1月3日〉- 661年8月24日〈斉明天皇7年7月24日〉）。 舒明天皇の皇后で、天智天皇・間人皇女（孝徳天皇の皇后）・天武天皇の母である。推古天皇から1代おいて即位した女帝（女性天皇）になる。 (ja)
- Keizerin Kōgyoku (皇極天皇 Kōgyoku-tennō; eerste regeerperiode)/keizerin Saimei (斉明天皇 Saimei-tennō; tweede regeerperiode) (594–24 augustus 661) was de 35e en 37e keizer van Japan, en de tweede vrouw die de keizerstitel droeg. Haar geboortenaam was 'Prinses Takara' (宝皇女). Van februari 642 tot juli 645 regeerde ze als keizerin Kōgyoku. Daarna gaf ze de troon op aan haar broer, keizer Kotoku. Toen hij in november 654 stierf, besteeg Takara de troon voor een tweede maal; dit keer onder de naam van keizerin Saimei. Ze regeerde tot haar dood in 661. (nl)
- Cesarzowa Kōgyoku (jap. 皇極天皇 Kōgyoku tennō; ur. 594, zm. 24 sierpnia 661) — 35. cesarzowa-władczyni Japonii, według tradycyjnego porządku dziedziczenia. Po interregnum, wstąpiła na tron po raz drugi jako cesarzowa Saimei (jap. 斉明天皇 Saimei-tennō) — 37. cesarzowa Japonii. Kōgyoku/Saimei była drugą kobietą na tronie Japonii. (pl)
- Kogyoku eller Saimei, född som Takara 594, död 661, var en regerande japansk kejsarinna. Hon regerade vid två tillfällen, under olika namn: från 642 till 645 under namnet Kogyoku, och från 655 till 661 under namnet Saimei. (sv)
- Imperatriz Kogyoku (皇極天皇 Kogyoku-tennō?, 594-661) foi a 35º Imperatriz do Japão, na lista tradicional de sucessão. (pt)
- Імператор Ко́ґьоку (яп. 皇極天皇, こうぎょくてんのう, коґьоку тенно; 594 — 24 серпня 661) — 35-й Імператор Японії, синтоїстське божество, 2-а жінка на Імператорському престолі Японії. Роки правління: 19 лютого 642 — 12 липня 645. Після відставки знову зійшла на трон під іменем Імператора Саймей (яп. 斉明天皇, さいめいてんのう, саймей тенно), 37-го Імператора Японії. Роки правління: 14 лютого 655 — 24 серпня 661. (uk)
- Императрица Когёку (яп. 皇極天皇 ко:гёку тэнно:) — 35-я и 37-я императрица Японии, правившая с 19 февраля 642 года по 12 июля 645 года и (под именем Саймэй, 斉明天皇) с 14 февраля 655 по 24 августа 661 года. Имя — Такара. Посмертный титул — Амэтоё-Такара-Икаси-Хитараси-Химэ-но-Сумэрамикото. (ru)
- 皇極天皇（日语：皇極天皇／こうぎょくてんのう Kōgyoku Tennō；594年－661年8月24日），日本第35代和第37代天皇。為日本第二位女性天皇。諱寶女王（日语：宝女王／たからのひめみこ Takara no himemiko），後世又尊稱為寶皇女。皇極天皇是她第一次在位期間的稱號（642年1月15日至645年6月14日）。第二次在位期間（655年1月3日至661年7月24日）稱齊明天皇（日语：斉明天皇／さいめいてんのう Saimei Tennō）。 (zh)
- L'emperadriu Kōgyoku (皇極天皇 , Kōgyoku-tennō?, 594 – 661) fou el 35è i el 37è monarca del Japó, segons l'ordre tradicional de successions. Amb el nom de Kōgyoku va regnar entre els anys 642 i 645. El seu regnat com a Saimei es va estendre entre els anys 655 i 661: Així doncs, els dos regnats d'aquesta emperadriu es van estendre entre els anys 642 i 661. (ca)
- Kógjoku (japonsky 皇極天皇, Kógjoku-tennó neboli císařovna Kógjoku, 594–661), v druhém období své vlády známá jako císařovna Saimei (斉明天皇, Saimei-tennó) byla třicátým pátým a třicátým sedmým císařem Japonska v souladu s tradičním pořadím posloupnosti. Císařovna Kógjoku vládla v období od roku 642 do roku 645. Jako císařovna Saimei pak ještě v létech 655–661. Historicky seřazeno: (cs)
- Empress Kōgyoku (皇極天皇, Kōgyoku-tennō, 594–661), also known as Empress Saimei (斉明天皇, Saimei-tennō), was the 35th and 37th monarch of Japan, according to the traditional order of succession. Kōgyoku's reign spanned the years from 642 to 645. Her reign as Saimei encompassed 655 to 661. In other words, The two reigns of this one woman spanned the years from 642 through 661. (en)
- La emperatriz Kōgyoku (皇極天皇 Kōgyoku-tennō?), también conocida como emperatriz Saimei (斉明天皇 Saimei-tennō?) (594–24 de agosto de 661), fue el 35.º y 37.º emperador de Japón, según el orden tradicional de sucesión. Fue la segunda mujer en ascender al Trono del Crisantemo. Desde el 18 de febrero de 642 asumió al trono como la emperatriz Kōgyoku, pero abdicó tras el asesinato de Soga no Iruka y le sucedió en el trono su hermano, el emperador Kōtoku, el 12 de julio de 645. Tras la muerte del Emperador Kōtoku el 24 de noviembre de 654, reascendió al trono con el nombre de emperatriz Saimei, el 14 de febrero de 655, y reinó hasta su muerte en 661. Antes de ser ascendida al Trono de Crisantemo, su nombre personal (imina) no es conocido, pero era conocido como Ame Toyo-takara ikashi-hi tarashi-him (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)