| rdfs:comment
| - شعار إيطاليا (بالإيطالية: Emblema della Repubblica italiana) اعتمدته الجمهورية الإيطالية التي كانت قد شكلت حديثًا في 5 مايو 1948. يتألف الشعار من نجمة خماسية بيضاء ذات حدود حمراء موضوعة على ترس صلب محاط بغصني زيتون مربوطان إلى بعضهما بشريط أحمر كتب عليه REPVBBLICA ITALIANA (الجمهورية الإيطالية) بحروف كبيرة. النجمة الخماسية هي العنصر المهيمن على الشعار، وهي رمز قديم في إيطاليا استخدم ليرمز للعلمانية وتوحيد إيطاليا. بينما يشير الترس الصلب إلى دستور الجمهورية الإيطالية التي تنص المادة الأولى منه على أن: "إيطاليا جمهورية ديمقراطية تقوم على العمل" (ar)
- Wappen Italiens gab es in der Zeit der Monarchie. Nach Ausrufung der Italienischen Republik im Jahr 1946 entschied man sich für ein Emblem als staatliches Hoheitszeichen, womit man die Abkehr von der früheren Staatsform auch hinsichtlich der Symbolik unterstreichen wollte. (de)
- Το εθνόσημο της Ιταλίας υπάρχει στη σύγχρονη μορφή του από τις 5 Μαΐου του 1948. Τεχνικά, είναι έμβλημα και όχι εθνόσημο. Αποτελείται από ένα λευκό πεντάκτινο αστέρι (σύμβολο της προσωποποιημένης Ιταλίας), με κόκκινα άκρα, το οποίο βρίσκεται σε ένα κάρο με πέντε τροχούς, το οποίο αναφέρεται στην εργασία του λαού. Το τελευταίο στέκεται ανάμεσα σε ένα κλαδί ελιάς στα αριστερά (αντικατοπτρίζει τον πόθο των Ιταλών για ειρήνη) και σε ένα κλαδί βελανιδιάς (σύμβολο δύναμης και αξιοπρέπειας) στα δεξιά, ενώ τα κλαδιά με τη σειρά τους είναι δεμένα με κόκκινη κορδέλα που φέρει το «REPVBBLICA ITALIANA» (στα ιταλικά, Ιταλική Δημοκρατία). (el)
- L'emblème de l'Italie, créé en 1948 par Paolo Paschetto, est le symbole adopté par la jeune République italienne le 5 mai 1948 à la suite d'un concours public. Il remplace les armoiries de la maison de Savoie, qui avaient été du temps de la monarchie celles du royaume. (fr)
- 이탈리아의 국장은 1948년 5월 5일에 제정되었다. 국장 가운데에는 톱니바퀴가 그려져 있으며 톱니바퀴 위에는 빨간색 테를 두른 하얀 별이 그려져 있다. 국장 왼쪽을 올리브 가지가 감싸고 있으며 국장 오른쪽을 참나무 가지가 감싸고 있다. 국장 아래쪽에는 빨간색 리본이 올리브 가지와 참나무 가지를 묶고 있으며 리본에는 이탈리아의 공식 명칭인 "이탈리아 공화국"("REPVBBLICA ITALIANA")이 쓰여져 있다. 톱니바퀴는 노동자를 상징하며 별은 이탈리아의 전통적인 상징이다. 올리브 가지는 평화를, 참나무 가지는 이탈리아 국민의 역량과 존엄을 상징한다. (ko)
- L'emblema della Repubblica Italiana è il simbolo iconico identificativo dello Stato italiano. Adottato ufficialmente il 5 maggio 1948 con il decreto legislativo n. 535, è uno dei simboli patri italiani. L'emblema, a forma di corona romana, consiste in una stella d'Italia (simbolo risalente alla mitologia greco-romana) posta al centro di una ruota (simbolo di progresso e lavoro) tra un ramo di ulivo (simbolo di pace) e un ramo di quercia (simbolo di forza) legati da un nastro recante la scritta "Repvbblica Italiana" in carattere lapidario romano. (it)
- イタリア共和国の国章（伊: Stemma della Repubblica Italiana）は、1948年1月31日にイタリア共和国の制憲議会で議決され、初代共和国大統領エンリコ・デ・ニコラにより1948年5月5日に公布された（法令535号、decreto legislativo n. 535）。ヨーロッパの伝統的な紋章学の体系に沿って作られていないため、紋章 (伊: Stemma, 英: Coat of arms) というよりエンブレム（Emblema della Repubblica Italiana）というほうが正確である。 (ja)
- Het embleem van Italië is, samen met de Italiaanse vlag en het volkslied Fratelli d'Italia, het symbool van Italië. Het embleem wordt vaak beschouwd als wapen, maar is dat strikt genomen niet, aangezien bij het ontwerp geen rekening is gehouden met regels uit de heraldiek. (nl)
- Italiens riksvapen används för att symbolisera Republiken Italien sedan 5 maj 1948. Tekniskt sett är det inget statsvapen, utan snarare ett emblem, då det inte följer de heraldiska reglerna. Den är inramas av en olivkvist och eklöv, symboler för fred och styrka. Stjärnan representerar staten, medan kugghjulet står för arbetet. I sin utformning påminner det starkt om de förutvarande realsocialistiska staternas vapen, en reflektion som gjordes redan 1956 av dansken Preben Kannik i boken Alverdens flag i farver. (sv)
- O Emblema da República Italiana (em italiano, emblema della Repubblica Italiana) tem sido o símbolo da República Italiana desde 5 de maio de 1948. O armorial dos rolamentos da Casa de Saboia, gules uma cruz argent, foram previamente usados pelo antigo Reino de Itália; os apoiantes, em ambos os lados é um leão galopante ou, então, substituir a fasci littori durante a era fascista. (pt)
- Герб Ита́лии (итал. Emblema della Repubblica Italiana) — один из официальных символов Итальянской Республики. Утверждён 5 мая 1948 года. (ru)
- Функцію герба Республіки Італії виконує негеральдична емблема, яка є офіційним символом країни з 5 травня 1948. (uk)
- 意大利國徽(義大利語：emblema della Repubblica Italiana)啟用於1948年5月5日，呈圓形。中間為一顆象征意大利共和国的白色紅邊五角星，置於象征劳动者的五軸的齒輪之上。周圍飾以象徵和平的橄欖和象徵力量和尊嚴的橡樹枝條。紅色的綬帶書有「REPVBBLICA ITALIANA」。 (zh)
- L'emblema d'Itàlia representa la República Italiana des del 5 de maig del 1948. No és un escut d'armes, ja que no fou dissenyat segons les regles heràldiques tradicionals. Abans el Regne d'Itàlia havia utilitzat l'escut d'armes de la Casa de Savoia (de gules, una creu plena d'argent); els suports de l'escut, un lleó rampant d'or a banda i banda, foren substituïts per fasci littori (literalment 'feixos dels lictors'), durant l'època feixista. (ca)
- Státní znak Itálie (italsky Stemma della Repubblica Italiana) byl oficiálně přijat 5. května 1948. Heraldicky se nejedná o znak, ale o emblém, protože nebyl navržen v souladu s tradičními heraldickými pravidly. Znak tvoří červeně lemovaná bílá pěticípá hvězda položená do středu šedého ozubeného kola. Po stranách jsou olivová a dubová ratolest. Ty jsou dole převázány červenou stuhou nesoucí nápis REPVBBLICA ITALIANA (česky Italská republika). (cs)
- La nuna emblemo de Italio (itale emblema della Repubblica Italiana) oficialiĝis la 5-an de majo 1948. Kvankam ĝi ofte nomatas blazono (aŭ stemma en la itala), teknike ĝi estas emblemo ĉar ĝi ne estis desegnita por konformi al tradiciaj reguloj de heraldiko, do de formala kreo kaj interpreto de blazonoj. La emblemo konsistas el blanka kvinpinta stelo, kun maldika ruĝa limo, sur fono de kvinspoka dentorado, staranta inter branĉo de olivarbo dekstraflanke kaj branĉo de kverko maldekstraflanke; la branĉoj estas siavice kunligitaj per ruĝa rubando kun la surskribo REPVBBLICA ITALIANA. La emblemo estas uzata vaste per la registaro de Italio. La blazonŝildo de la dinastio de Savojo, blazono ed gules kruco argento, estis antaŭe en uzo de la iama itala reĝlando; la tenantoj de la blazonŝildo, ambaŭ (eo)
- The emblem of the Italian Republic (Italian: emblema della Repubblica Italiana) was formally adopted by the newly formed Italian Republic on 5 May 1948. Although often referred to as a coat of arms (or stemma in Italian), it is an emblem as it was designed not to conform to traditional heraldic rules. The emblem is used extensively by the Italian government. (en)
- El actual emblema de Italia, oficial desde 1948, el diseño inicial fue realizado por Paolo Paschetto, ganador del concurso público celebrado entre 1946 y 1947 para elegir un nuevo escudo o emblema que sustituyera a las antiguas armas reales, ya que se había proclamado la República Italiana dos años antes. Este emblema fue aprobado por la Asamblea Constituyente de la República Italiana el 31 de enero de 1948 y promulgado por el presidente Enrico De Nicola el 5 de mayo de aquel año, mediante el decreto legislativo número 535. (es)
- Lambang negara Italia (bahasa Italia: emblema della Repubblica italiana) digunakan oleh negara Republik Italia pada tanggal 5 Mei 1948. Lambang ini terdiri atas gambar bintang bersudut lima, dengan batas tipis berwarna merah menimpa roda gerigi berjari-jari lima, diapit oleh ranting zaitun di sebelah kiri dan ranting pohon ek di sebelah kanan. Kedua ranting itu terikat oleh pita merah bertuliskan REPVBBLICA ITALIANA berwarna putih dalam huruf besar. (in)
- Godło Włoch w obecnym kształcie pochodzi z 1948 roku. Biała gwiazda w czerwonym obramowaniu nie nawiązuje do historycznych symboli narodowych. Umieszczono ją na tle koła zębatego, które jest symbolem pracy i postępu; w konstytucji włoskiej zapisano zdanie, że Włochy opierają się na wspólnej pracy. Gwiazdę i koło zębate okala gałązka oliwna i gałązka dębu. Pierwsza symbolizuje pokój oraz południowe Włochy, druga – siłę i północną część Włoch. Na czerwonej wstędze znajduje się biały napis z oficjalną nazwą państwa: Repubblica Italiana.
*
* Herb Republiki Włoskiej (1802 - 1805)
*
*
*
*
*
*
*
*
* (pl)
|
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)