| rdfs:comment
| - اعتمد شعار إثيوبيا في شكله الحالي في 1996. و يتكون من نجمة خماسية صفراء على قرص أزرق، ويعتقد أنه ختم النبي سليمان ، والتي تزعم العائلة المالكة التي كانت تحكم البلاد أنها من نسله. يمثل الشعار اليوم «اتحاد الشعب والجنسية الإثيوبية».يوجد هذا الشعار أيضاً في منتصف العلم الإثيوبي. (ar)
- Státní znak Etiopie je tvořen modrým, kruhovým polem se zlatým pentagramem (pečetí krále Šalamouna, hrotem vzhůru. Mezi hroty je pět žlutých paprsků, v podobě malých lichoběžníků. Modrá barva symbolizuje mír, přímé linie hvězdy jsou znakem rovnosti národů, národností a náboženství. Samotná hvězda je symbolem jednoty lidu Etiopie a svobodné vůle národů a národností, paprsky symbolizují radostné vyhlídky. (cs)
- Το της Αιθιοπίας υπάρχει στην παρούσα μορφή του από το 1996. Περιλαμβάνει ένα χρυσό πεντάγραμμο αστέρι που εκπέμπει ακτίνες φωτός σε μπλε θυρεό. Το σύμβολο αυτό προέρχεται από τη σφραγίδα του Βασιλιά Σολομώντα, του οποίου απόγονοι φέρονται να είναι τα μέλη της πρώην βασιλικής οικογένειας.Σήμερα το σύμβολο αυτό συμβολίζει την ενότητα του λαού και την εθνικότητα των Αιθιόπων. Το εθνόσημο εμφανίζεται επίσης στο κέντρο της σημαίας της Αιθιοπίας. (el)
- Das Siegel Äthiopiens ist in dieser Form seit 1996 in Gebrauch. (de)
- La blazono de Etiopio en la nuna formo uzatas ekde la jaro 1996. Ĝi bildigas flavan (heraldike oran) pentagramon, do kvinpintan stelon, kun aldonaj kvin oraj radioj, sur la fono de blua disko. La kvinpinta stelo simboligu la unuecon de la popoloj kaj naciecoj de Etiopio. (eo)
- La version actuelle de l'emblème de l'Éthiopie fut adoptée en 1996, modifiée en 2009. Il est composé d'un disque bleu dans lequel figure une étoile d'or à cinq branches. L'étoile à cinq branches est le symbole de l'égalité entre les hommes et les femmes, et de tous les groupes ethniques et religieux de l'Éthiopie. Les rayons qui figurent entre les branches reflètent le futur brillant de l'Éthiopie et la couleur bleue symbolise la paix et la démocratie désirée par le pays. L'emblème figure au centre du drapeau de l'Éthiopie depuis 1996. (fr)
- L'emblema dell'Etiopia è il simbolo araldico ufficiale del Paese, adottato nel 1996 al posto della precedente versione risalente al 1910. Consiste in un cerchio blu su cui è raffigurato in oro un pentagramma che emana raggi, a simbolo dell'unità del paese. Il simbolo appare anche al centro della bandiera nazionale. L'attuale colorazione è sta adottata nel 2009. (it)
- エチオピアの国章（エチオピアのこくしょう The Coat of arms of Ethiopia）は、1996年から現在の形となった。青の円に、光線を発している金色の五芒星を含んでいる。この五芒星は、旧エチオピアの皇族の先祖だとされるソロモン王の紋章が起源とされている。今日では、五芒星は人々の結束とエチオピアの愛国心を表す。また、この国章はエチオピアの国旗の中心にも使用されている。 帝政時代（エチオピア帝国）の国章は皇帝を象徴する（ライオン）を中心に据えたものであり、これもまた国旗の中心に使用されていた。 (ja)
- 에티오피아의 국장은 1996년에 제정되었다. 파란색 원 안에는 금색 빛줄기에 둘러싸인 금색 오각별이 그려져 있다. 오각별은 에티오피아인의 나라와 에티오피아 국민의 단결, 파란색은 평화를 의미하며 빛줄기는 국민과 종교의 평등함을 의미한다. (ko)
- Het wapen van Ethiopië is in zijn huidige vorm sinds 1996 in gebruik. Het wapen staat ook afgebeeld op de vlag van Ethiopië. (nl)
- O actual brasão de armas da Etiópia data de 1996. Contém um pentagrama dourado a raiar luz num escudo azul. O pentagrama tem a sua origem no selo do Rei Salomão, cuja descendência era alegadamente a família real Etíope. Hoje o pentagrama simboliza a unidade do povo e a nacionalidade da Etiópia. O brasão também aparece no centro da bandeira da Etiópia. (pt)
- Godło Etiopii jest w obecnym kształcie od 1996. Zawiera złoty pentagram emitujący promienie, położony na niebieskiej tarczy. Oznacza on jedność ludzi i obywatelstwo etiopskie. Godło jest także częścią flagi Etiopii. (pl)
- Емблема Ефіопії — державний символ африканської країни Федеративна Народна Республіка Ефіопія. Сучасного вигляду набула 1996 року. Емблема складається з золотої пентаграми та радіальних променів світла на синьому полі. Сьогодні пентаграма означає єдність людей і національності в Ефіопії. Ця емблема також використовується в центрі прапора Ефіопії. (uk)
- Герб (эмблема) Федеративной Демократической Республики Эфиопии представляет собой золотую пентаграмму, распространяющую золотые лучи света, на синем поле в форме круга. (ru)
- Etiopiens riksvapen består av ett blått fält belagt med en genombruten femuddig stjärna av guld, från vilken avskurna strängar av samma metall utstrålar. Vapnet antogs 6 februari 1996. Etiopiens traditionella symbol fram till kejsardömets avskaffande 1974 var ett krönt vänstervänt heraldiskt lejon (med heraldisk terminologi mer precist beskrivet som en leopard, eftersom den var gående och utåtseende) som höll i en spira med ett band i den etiopiska flaggans färger, grönt, gult och rött. Detta speglade en av kejsarens titlar: "lejonet av Juda". (sv)
- 埃塞俄比亞國徽啟用於1996年。為圓形，藍地，繪有一顆放射光芒的黃色五角星。本徽亦出現於埃塞俄比亞國旗上。 (zh)
- L'escut de la República Democràtica Federal d'Etiòpia, més aviat un emblema que no un escut heràldic, fou adoptat el 1996. Es tracta d'un cercle de color blau amb un pentacle –una estrella de cinc puntes– d'or del qual surten cinc raigs també d'or. L'emblema estatal figura també al centre de la bandera. El pentacle és un símbol d'unitat i d'igualtat entre els homes i les dones i entre tots els grups ètnics i religiosos de l'Estat. Els raigs entre les puntes reflecteixen el futur brillant d'Etiòpia i el color blau simbolitza l'anhel de pau i democràcia. (ca)
- The Emblem of Ethiopia has been in its current form since 1996. It contains a yellow interlaced pentagram radiating rays of light on a blue shield. Today, the pentagram stands for the unity of the people and nationality of the Federal Democratic Republic of Ethiopia. The Emblem appears in the centre of the flag of Ethiopia. Prior to 1975, the coat of arms of the Ethiopian Empire was used. Colours scheme (en)
- La versión actual del escudo de Etiopía fue adoptada en 2009. Está compuesto por un círculo de color azul en el que figura una estrella dorada de cinco puntas diseñada a modo de pentalfa o variante del "Sello de Salomón". La estrella con cinco puntas idénticas es el símbolo de la igualdad entre hombres y mujeres, de todos los grupos étnicos y religiosos de Etiopía. Los rayos que figuran entre las puntas de la estrella reflejan el futuro brillante de Etiopía y el color azul del fondo simboliza la paz y la democracia deseadas para el país. (es)
|
.svg)
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)