rdfs:comment
| - Ilma de Murska, auch Ilma de Murska bzw. Ilma di Murska, geborene Ema Pukšec, verheiratete Ilma Eder (* 6. Februar 1834 in Agram oder Ogulin; † 14. Januar 1889 in München) war eine kroatische Opernsängerin (Sopran) und Gesangspädagogin. (de)
- Ema Pukšec (February 6, 1834 – January 14, 1889), also known as Ilma de Murska, as well as Ilma di Murska, was a famous 19th-century soprano opera singer from Croatia. (en)
- Ema Pukšec, anche nota come Ilma de Murska o Ilma di Murska (Ogulin, 6 febbraio 1834 – Monaco di Baviera, 14 gennaio 1889), è stata un soprano croato. Ilma de Murska, 1889 o prima (it)
- Ema Pukšec (Ogulin, Croàcia, 6 de febrer de 1834 - Munic, 14 de gener de 1889), també coneguda com a Ilma Murska, Ilma de Murska o Ilma di Murska, fou una famosa soprano croata del segle xix. La seva mare era Krescencia Brodarotti de Trauenfeld, i el seu pare, Josip Pukšec, un militar molt respectat a la regió al voltant de la ciutat de Slunj. Pel seu servei en la protecció dels flancs orientals d'Europa occidental a la frontera militar amb Àustria, el seu pare li van concedir noblesa i va afegir l'extensió Murski al seu nom. La variant femenina (de Murska) va ser utilitzat després per Ema com el seu propi cognom. (ca)
- Ильма ди Мурска (нем. Ilma de Murska, настоящее имя Эма Пукшец, хорв. Ema Pukšec; 6 февраля 1834, Огулин — 14 января 1889, Мюнхен) — австрийская певица (сопрано) хорватского происхождения. Прозвище «хорватский соловей», как считается, первым употребил по отношению к ней английский музыкальный критик . (ru)
|