| rdfs:comment
| - إلبيرا راميريز (935 تقريبًا – بعد 986) هي أميرة ليونية كانت وصية على عرش ابن أخيها راميرو الثالث ملك ليون. (ar)
- Elvira Ramírez (c. 935 – aft. 986) was a Leonese princess who served as regent of the kingdom between 962 and 975 during the minority of her nephew Ramiro III of León. (en)
- Elvira Ramírez née vers 935 et morte après 986, princesse de León, est régente du royaume jusqu'à la majorité de son neveu, Ramire III de León. (fr)
- Elvira Ramírez (circa 934 – circa 986) fue hija de Ramiro II de León y Urraca Sánchez, y hermana de los reyes Ordoño III y Sancho I. (es)
- Elvira Ramírez (skt. 935 – stl. 986) merupakan seorang putri Kerajaan León yang menjabat sebagai pemangku takhta kerajaan tersebut ketika keponakannya Ramiro III dari León masih kecil. Ia lahir pada sekitar tahun 935, ayahandanya adalah Raja Ramiro II dari León dan istri keduanya, Urraca Sánchez. (in)
- Elvira Ramírez (935 circa – 986) fu una religiosa che fu reggente, col titolo di Regina Elvira, del regno di León dal 966 al 975.. (it)
- Эльви́ра Рами́рес (исп. Elvira Ramírez) (около 935—не ранее 975/около 986) — единственная дочь короля Рамиро II, в малолетство своего племянника Рамиро III — регент королевства Леон (966—975). (ru)
- Elvira de Lleó (937 - 982) fou monja i regent, infanta espanyola, filla de Ramir II de Lleó i germana de Sanç I de Lleó) s'ignora la data del seu naixement encara que se suposa que degué ser al començar el segon terç del segle x). A la mort de Sanç, al qual havia aconsellat en diverses ocasions, era religiosa del monestir de Sant Salvador, fundat pel seu pare; l'any 967 junt amb la seva cunyada , regent durant la minoria d'edat de Ramir III de Lleó, el seu nebot i hereu del tron. (ca)
- Elwira Ramírez (Elwira z Leónu) (ur. ok. 935, zm. po 982 lub 986 lub 976) – regentka królestwa Leónu w latach 966-975 w imieniu swojego bratanka Ramiro III. Elwira urodziła się około 935 roku jako córka króla Leónu Ramiro II i jego drugiej żony . W młodym wieku została oddana przez ojca do klasztoru San Salvador de Palat del Rey, który dla niej wybudował w pobliżu pałacu królewskiego w Leónie. W dokumentach Elwira zaczęła pojawiać się już jako zakonnica, gdy miała około 11 lat. (pl)
- Elvira Ramírez, född 935, död efter 986, var regent i kungariket León mellan 962 och 975 som förmyndare för sin brorson . Hon var dotter till . Hon blev nunna vid elva års ålder. Hennes bror avled 962 och efterträddes av sin son Ramiro III, som var ett år gammal och behövde en förmyndarregent. I Leon föredrog man Elvira som regent framför kungens mor Teresa Ansúrez: dels för att Elvira inte var utlänning, och dels därför att hon var nunna och därmed inte skulle gifta sig med en man som kanske krävde att få delta i regeringen. Under sin tid som regent bar hon titeln drottning. (sv)
|
| has abstract
| - إلبيرا راميريز (935 تقريبًا – بعد 986) هي أميرة ليونية كانت وصية على عرش ابن أخيها راميرو الثالث ملك ليون. (ar)
- Elvira de Lleó (937 - 982) fou monja i regent, infanta espanyola, filla de Ramir II de Lleó i germana de Sanç I de Lleó) s'ignora la data del seu naixement encara que se suposa que degué ser al començar el segon terç del segle x). A la mort de Sanç, al qual havia aconsellat en diverses ocasions, era religiosa del monestir de Sant Salvador, fundat pel seu pare; l'any 967 junt amb la seva cunyada , regent durant la minoria d'edat de Ramir III de Lleó, el seu nebot i hereu del tron. Segons les cròniques governaren amb molta habilitat, com ho demostra el fet que en una assemblea de bisbes i magnats celebrada el 973 es donaren gràcies a Déu pel profitosa que resultà per al país la regència de Teresa i Elvira, especialment d'aquesta última, que «si por el sexo era mujer, por sus distinguidos hechos merecia el nombre de varon». Quan l'any següent, Ramir III arribà a la majoria d'edat, Elvira es retirà novament al monestir de Sant Salvador. (ca)
- Elvira Ramírez (c. 935 – aft. 986) was a Leonese princess who served as regent of the kingdom between 962 and 975 during the minority of her nephew Ramiro III of León. (en)
- Elvira Ramírez née vers 935 et morte après 986, princesse de León, est régente du royaume jusqu'à la majorité de son neveu, Ramire III de León. (fr)
- Elvira Ramírez (circa 934 – circa 986) fue hija de Ramiro II de León y Urraca Sánchez, y hermana de los reyes Ordoño III y Sancho I. (es)
- Elvira Ramírez (skt. 935 – stl. 986) merupakan seorang putri Kerajaan León yang menjabat sebagai pemangku takhta kerajaan tersebut ketika keponakannya Ramiro III dari León masih kecil. Ia lahir pada sekitar tahun 935, ayahandanya adalah Raja Ramiro II dari León dan istri keduanya, Urraca Sánchez. (in)
- Elvira Ramírez (935 circa – 986) fu una religiosa che fu reggente, col titolo di Regina Elvira, del regno di León dal 966 al 975.. (it)
- Elwira Ramírez (Elwira z Leónu) (ur. ok. 935, zm. po 982 lub 986 lub 976) – regentka królestwa Leónu w latach 966-975 w imieniu swojego bratanka Ramiro III. Elwira urodziła się około 935 roku jako córka króla Leónu Ramiro II i jego drugiej żony . W młodym wieku została oddana przez ojca do klasztoru San Salvador de Palat del Rey, który dla niej wybudował w pobliżu pałacu królewskiego w Leónie. W dokumentach Elwira zaczęła pojawiać się już jako zakonnica, gdy miała około 11 lat. Na prośbę Elwiry jej brat król Leónu Sancho I Gruby podjął starania o sprowadzenie do Leónu relikwii męczennika św. Pelagiusza z Kordoby, co udało się zrealizować w 967 roku. Po śmierci brata Elwira w 966 roku została regentką sprawującą władzę w imieniu jego syna Ramiro III (który w tym czasie miał 5 lub 6 lat). W latach 968-969 tereny królestwa ucierpiały od najazdu wikingów. Jako regentka Elwira wysyłała poselstwa do kalifa Kordoby Al-Hakama II. W roku 975 połączone siły chrześcijańskich władców: hrabiego Kastylii Garcii I Fernandeza, króla Nawarry Sancho II oraz hrabiego Monzón, Peñafiel i Campos (brata królowej Teresy Ansúrez, matki Ramiro III) zaatakowały muzułmanów w San Esteban de Gormaz. Siły oblegających zostały wzmocnione przez przybycie Elwiry i jej bratanka Ramiro III z posiłkami. Atak na miasto zakończył się porażką chrześcijan. Po tej klęsce Elwira wycofała się z dworu, a obowiązki regentki od 975 roku pełniła matka Ramiro III – Teresa Ansúrez. Od tej pory Elwira pojawiała się sporadycznie na dokumentach jej bratanka, ale już bez tytułu regina (pol. królowa), którego używała jako regentka. (pl)
- Elvira Ramírez, född 935, död efter 986, var regent i kungariket León mellan 962 och 975 som förmyndare för sin brorson . Hon var dotter till . Hon blev nunna vid elva års ålder. Hennes bror avled 962 och efterträddes av sin son Ramiro III, som var ett år gammal och behövde en förmyndarregent. I Leon föredrog man Elvira som regent framför kungens mor Teresa Ansúrez: dels för att Elvira inte var utlänning, och dels därför att hon var nunna och därmed inte skulle gifta sig med en man som kanske krävde att få delta i regeringen. Under sin tid som regent bar hon titeln drottning. Elvira ledde förvaret mot vikingarna, som härjade Leon 968-69. Hon deltog också i den kristna koalition mot kalifatet Cordoba som bröt ut sedan hennes ambassadör förolämpat kalifen, vilket resulterat i ett muslimskt anfall och erövring av staden Gomez. Tillsammans med en kristen koalition attackerade hon kalifens styrkor vid Gomez. När kriget resulterade i nederlag, avsattes hon som regent och ersattes med kungens mor Teresa Ansúrez. Hon nämns senast i en jordgåva 986. (sv)
- Эльви́ра Рами́рес (исп. Elvira Ramírez) (около 935—не ранее 975/около 986) — единственная дочь короля Рамиро II, в малолетство своего племянника Рамиро III — регент королевства Леон (966—975). (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)