rdfs:comment
| - Die Ellsworth-Station (spanisch Estación Científica Ellsworth, englisch Ellsworth Scientific Station oder kurz Estación Ellsworth bzw. Base Ellsworth) war eine dauerhafte, ganzjährig betriebene ursprünglich US-amerikanische, später argentinische Forschungsstation in der Gould Bay auf dem Filchner-Ronne-Schelfeis. Namensgeber war der amerikanische Polarforscher Lincoln Ellsworth. Die Station wurde 1962 aufgegeben, da fortschreitende Instabilität im Eis die Struktur der Bauten der Station zunehmend verschlechterten und Personal und Ausrüstungen gefährdeten. (de)
- Ellsworth Scientific Station (Spanish: Estación Científica Ellsworth, or simply Estación Ellsworth or Base Ellsworth) was a permanent, all year-round originally American, then Argentine Antarctic scientific research station named after American polar explorer Lincoln Ellsworth. It was located on Gould Bay, on the Filchner Ice Shelf. It was shut down in 1962 over safety concerns due to it being built on increasingly unstable ice, which produced fast deterioration of its superstructures and endangered both personnel and equipment. (en)
- La estación científica Ellsworth (en inglés: Ellsworth Scientific Station) o base Ellsworth fue una base antártica permanente, hoy desaparecida, que los Estados Unidos utilizó en el Año Geofísico Internacional (1957-1958) y luego cedió a la República Argentina en 1959. Su nombre recuerda al explorador polar estadounidense Lincoln Ellsworth. Se ubicaba en la bahía Austral (o Gould) en la costa occidental del mar de Weddell 77°45′S 41°00′O / -77.750, -41.000 sobre la barrera de hielo Filchner. La instalaciones originales de la base podían albergar a más de 40 personas. (es)
- Ellsworth – nieistniejąca obecnie stacja polarna należąca do Stanów Zjednoczonych, a następnie Argentyny. Była położona na Lodowcu Szelfowym Filchnera u wybrzeża Antarktydy. (pl)
- A Estação Ellsworth (em castelhano: Estación Científica Ellsworth) foi uma base antártica estabelecida pelos Estados Unidos durante o Ano Geofísico Internacional de 1957. A base foi logo entregue nas mãos da Argentina e subsequentemente abandonada e coberta de gelo em 1962. (pt)
- La stazione Ellsworth, (in lingua inglese: Ellsworth Scientific Station; in lingua spagnola: Estación Científica Ellsworth, o semplicemente Estación Ellsworth o Base Ellsworth) era una base permanente per la ricerca scientifica in Antartide, funzionante per tutto il corso dell'anno. Fu costruita dagli Stati Uniti nel 1957 in occasione dell'Anno geofisico internazionale e ceduta due anni dopo all'Instituto Antártico Argentino. Era situata nella , sulla piattaforma di ghiaccio Filchner-Ronne, in Antartide. (it)
|