| rdfs:comment
| - Els marbres d'Elgin, marbres del Partenó, escultures del Partenó, etc., exposats al Museu Britànic, són una col·lecció d'escultures de marbre que formaven part del Partenó, a Atenes. Thomas Bruce, 7è comte d'Elgin, que fou ambaixador britànic en l'Imperi Otomà en el període 1799–1803, havia obtingut un molt controvertit permís de les autoritats otomanes per a treure les peces de l'Acròpoli. El seu emplaçament actual és objecte de debat des de fa dècades, car el govern grec en demana la restitució, sense èxit. (ca)
- Als Elgin Marbles (wörtlich „Elgin-Marmore“) beziehungsweise Parthenon-Marmore (neugriechisch Γλυπτά του Παρθενώνα) werden jene Marmorskulpturen und -fragmente bezeichnet, die Lord Elgin von Bauten der Akropolis von Athen entnehmen ließ und später an das British Museum in London verkaufte. Sie umfassen Teile des Frieses, einige Metopen sowie Stücke vom Ost- und Westgiebel des Parthenon, außerdem eine der Mädchenfiguren aus der Korenhalle des Erechtheion. Seit dem 19. Jahrhundert gibt es einen Disput über die Rückgabe der Stücke, die insbesondere der griechische Staat – unterstützt durch internationale Anstrengungen der Fachwelt sowie der UNESCO – fordert. (de)
- Elginen marmolak, Partenoiko marmolak edo Partenoiko eskulturak izenak erabiltzen dira Atenasko Partenoitik ekarritako marmol bilduma zabala izendatzeko Ingalaterran. Bilduma Britania Handira 1801 eta 1805 bitartean iritsi zen Thomas Bruce, Elgin-go kondearen eskutik, otomandar dominazioaren garaian Atenasen bizi zen ofizial britaniar bat. Honek agindu zuen pieza horiek Partenoitik kentzeko. 1939Tik marmolak Britaniar museoaren barnean bereziki egokitutako gela batean erakusten dira. (eu)
- Les marbres du Parthénon (grec moderne : Γλυπτά του Παρθενώνα), connus en Angleterre sous le nom de Elgin marbles ou Elgin Marbles (marbres d’Elgin, Ελγίνεια Μάρμαρα), sont les sculptures de marbre du Parthénon que Lord Elgin, ambassadeur britannique à Constantinople, fit envoyer à Londres en 1801-1802. Cet ensemble de sculptures, comprenant l'essentiel de la frise, des frontons et des métopes du Parthénon, constitue l'une des pièces maîtresses du British Museum. La Grèce en réclame depuis 1983 le rapatriement, sans succès. (fr)
- Dealbha marmair ón 5ú céad RC ón bPartanón san Aithin. Fuair Thomas Bruce, Iarla Eilginn, iad i 1801-1803 faoi chúinsí amhrasacha nuair a bhí an Ghréig faoi riail na dTurcach, agus thug ar bord loinge go Sasana iad. Cheannaigh rialtas Shasana agus chuir i Músaem na Breataine iad i 1816, mar a bhfuil siad le feiceáil fós. Tá an Partanón á athchóiriú le blianta, agus d'iarr rialtas na Gréige ar an mBreatain iad a thabhairt ar ais dóibh. Diúltaíodh don iarratas, agus is cúis chonspóide idir an dá rialtas iad i gcónaí. (ga)
- Pualam Parthenon (: Γλυπτά του Παρθενώνα) yang juga dikenal sebagai Elgin Marbles (/ˈɛlɡɪn/), adalah sekumpulan Yunani Klasik yang dibuat di bawah naungan arsitek dan pemahat Phidias dan para asistennya. Karya tersebut awalnya adalah bagian dari kuil Parthenon dan bangunan lain di Akropolis Athena. (in)
- エルギン・マーブル（Elgin Marbles、Parthenon Marbles）は、古代ギリシア・アテナイのパルテノン神殿を飾った諸彫刻。19世紀にイギリスの外交官第7代エルギン伯爵トマス・ブルースがパルテノン神殿から削り取ってイギリスに持ち帰り、現在は大英博物館に展示されている。エルギン・マーブルズなどとも表記される。 (ja)
- 엘긴 대리석 조각군(Elgin Marbles), 혹은 파르테논 대리석 조각군(Parthenon Marbles)은 고전 그리스의 대리석 조각들로, 원래 파르테논 신전이나 아테네 아크로폴리스의 건물에 있던 것들을 통째로 떼어온 것이다. (ko)
- Onder de Elgin Marbles (of beter Parthenonfriezen) verstaat men naast een verzameling marmeren ornamentele sculpturen van het Parthenon (friezen en metopen) van de Atheense Akropolis een van de kariatiden van het Erechtheion die zich vanaf 1816 in het British Museum te Londen bevinden. (nl)
- Marmurami Elgina zwane są starożytne marmury partenońskie, wywiezione z Aten do Londynu przez lorda Elgina (Thomasa Bruce’a). (pl)
- Os Mármores de Elgin, também conhecidos como Mármores do Partenon, são uma grande coleção de esculturas em mármore levadas da Grécia para a Grã-Bretanha em 1806 por Thomas Bruce, Lord Elgin, na época embaixador junto ao império Otomano. Valendo-se do domínio deste sobre os territórios da Grécia, obteve uma autorização do sultão para removê-los do Partenon. As esculturas encontram-se no Museu Britânico, em Londres. (pt)
- 埃爾金石雕或譯艾爾金石雕（Elgin Marbles；/ˈel gin/；又稱Parthenon Marbles）是古希臘時期雕塑家菲狄亚斯及其助手創作的一組，原藏於帕特农神庙和雅典衛城的其他建築中。 1801年第七代埃爾金伯爵湯瑪斯·布魯斯从當時統治者希臘的奧斯曼帝國高門那裡獲得許可，將這些浮雕陸續從希臘運往英國。當時英國輿論對此有所爭議，而反對者中，詩人拜倫就直斥此舉形同搶劫。英國議會在一番爭辯之後，決定不追訴埃爾金的行為，而埃爾金則在1816年將這些石雕賣給了英國政府，最後藏於大英博物館。 1832年希臘獨立之後，希臘政府開始追索這些失去的石雕，多次要求英國政府物歸原主。2014年聯合國教科文組織從中協調，但最終大英博物館方面仍然拒絕歸還埃爾金石雕。 (zh)
- رخاميات البارثينون والمعروفة أيضًا باسم رخاميات إلغن، هي عبارة عن مجموعة من المنحوتات الرخامية اليونانية الكلاسيكية المصنوعة تحت إشراف المعماري والنحات فيدياس ومساعديه. كانت هذه المنحوتات في الأصل جزءًا من معبد البارثينون ومباني أخرى في الأكروبوليس في أثينا. تُعرض المجموعة الآن في المتحف البريطاني في معرض دوفين المصمم لهذا الغرض. عرضت اليونيسكو في عام 2014، التوسط بين اليونان والمملكة المتحدة لحل هذا النزاع، على الرغم من رفض المتحف البريطاني لذلك لاحقًا، على أساس أن اليونيسكو تعمل مع الهيئات الحكومية وليس مع أمناء المتحف. (ar)
- Elginovy mramory (někdy také nazývané jako Parthenónské mramory) je sbírka starořecké sochařské výzdoby, která byla pravděpodobně vytvořena asistenty (a pod dohledem) řeckého sochaře a architekta Feidiáse, a to přibližně v letech 447 až 438 př. n. l. Původně byly součástí chrámu Parthenónu v Athénách a rovněž i dalších budov v akropoli (Erechtheionu, Propylejí a Chrámu Athény Niké). V letech 1802 až 1811 byla sbírka díky iniciativě Thomase Bruce, 7. hraběte z Elginu, tehdejšího britského velvyslance v Cařihradu, odvezena do Velké Británie (z tohoto důvodu je užíván název Elginovy mramory). (cs)
- Τα Μάρμαρα του Παρθενώνα (ορθότερα: Γλυπτά του Παρθενώνα), γνωστά και ως Ελγίνεια Μάρμαρα από τους Άγγλους λόγω του Έλγιν , είναι συλλογή γλυπτών που προέρχονται από την Ακρόπολη των Αθηνών. Αφαιρέθηκαν και κλάπηκαν από τον Τόμας Μπρους, 7ο κόμη του Έλγιν, πρέσβη στην Οθωμανική Αυτοκρατορία από το 1799 μέχρι το 1803, και μεταφέρθηκαν στην Βρετανία το 1806. Εκμεταλλευόμενος την Οθωμανική ηγεμονία στην Ελληνική επικράτεια, κατάφερε και απέκτησε φιρμάνι από τον Οθωμανό Σουλτάνο για την αποκαθήλωσή τους από τον Παρθενώνα με σκοπό τη μέτρηση και την αποτύπωσή τους σε σχέδια, και στη συνέχεια προχώρησε στην αφαίρεση και φυγάδευσή τους. Η ύπαρξη φιρμανιού και, αν υπήρχε, το ακριβές πνεύμα της άδειας, αμφισβητείται.Το 2019 Τούρκοι ερευνητές υποστήριξαν ότι δεν υπήρξε τέτοιο φιρμάνι. Τα γλυπτά αυτά (el)
- La Partenonaj Marmoroj, konataj ankaŭ kiel Elginaj Marmoroj, estas kolekto de klasikaj grekaj marmoraj skulptaĵoj (ĉefe fare de Fidiaso kaj de siaj asistantoj), surskribaĵoj kaj arkitekturaj membroj kiuj estis origine parto de la Partenono kaj de aliaj konstruaĵoj de la Akropolo de Ateno. Thomas Bruce, 7a Grafo de Elgin atingis en 1811 polemikan permeson 'preni nur la statuojn kiujn li mem povu malkovri en specifa elfosado' el la Otomanoj, kiuj tiam regis en Grekio. (eo)
- The Elgin Marbles (/ˈɛlɡɪn/), also known as the Parthenon Marbles (Greek: Γλυπτά του Παρθενώνα, lit. "sculptures of the Parthenon"), are a collection of Classical Greek marble sculptures made under the supervision of the architect and sculptor Phidias and his assistants. They are original parts of the Parthenon and other sacred and ceremonial structures built on the Acropolis of Athens in the 5th century BCE. The collection is on display in the British Museum, in the purpose-built Duveen Gallery. The continued presence of the Parthenon Marbles in the British Museum is the source of a major international controversy. (en)
- Los Mármoles de Elgin es el nombre con que se conoce en Inglaterra a una extensa colección de mármoles procedentes del Partenón de Atenas. La colección llegó a Gran Bretaña entre 1801 y 1805 de manos de Thomas Bruce, conde de Elgin, un oficial británico residente en Atenas bajo dominación otomana, quien ordenó que se retiraran estas piezas del Partenón. Cuando quebró, se ofreció a vender objetos de su colección al Parlamento. Su decisión no fue unánime, ya que aunque eran artefactos famosos, muchos miembros del Parlamento cuestionaron la ética y la legalidad de su obtención. Sin embargo, el Parlamento compró los mármoles votando 82 a 30 para su adquisición.[cita requerida] (es)
- I marmi di Elgin, conosciuti come marmi del Partenone fuori dal Regno Unito, sono una raccolta di sculture greche di età classica in marmo (per lo più opera di Fidia e dei suoi assistenti), iscrizioni ed elementi architettonici che in origine facevano parte del Partenone e di altri edifici collocati sull'Acropoli di Atene. Nel 1811, il conte Thomas Bruce di Elgin ottenne dalla Sublime porta che governava la Grecia il permesso di prendere le statue e portarle a Londra. (it)
- Parthenonskulpturerna är ett samlingsbegrepp för bland annat pedimenten, metoperna, akroteria samt frisen som dekorerade den övre delen av Parthenon. Dessa verk och skulpturer av klassisk grekisk stil skapades under överinseende av den atenske skulptören Fidias (490–430 f.Kr). Han var ansvarig för utsmyckningsprogrammet och skapandet av de skulpturala elementen i templet. Arbetet utfördes under åren 447–432 f.Kr. i samband med uppförandet av templet som var tillägnat staden Atens skyddsgudinna, Athena. Skulpturerna var de sista att uppföras på Parthenon, vilket stod färdigt 432 f.Kr., ett år innan det Peloponnesiska kriget. (sv)
- Мраморы Элгина, устар. мраморы Эльджина (Elgin Marbles) — непревзойдённое собрание шедевров древнегреческого искусства, главным образом скульптур и рельефов Парфенона Афинского акрополя работы скульптора Фидия с учениками (438—431 гг. до н.э.), которое доставил в Англию в начале XIX века лорд Элгин. Ныне хранится в Британском музее в Лондоне. Выплаченная Элгину сумма, конечно, не могла покрыть его долгов перед кредиторами. Он так и не смог расплатиться с ними при жизни и вынужден был скрываться во Франции. Его наследники ещё в течение тридцати лет несли бремя долгов. (ru)
- Мармури Парфенона (грец. Μάρμαρα του Παρθενώνα, англ. Parthenon Marbles) — узагальнююча назва кількох колекцій класичних мармурових скульптур південного та північного фасадів, , фризу, фрагментів архітектурних деталей Парфенона та інших споруд Афінського акрополя. (uk)
|
..jpg)
.jpg)
_(2)_(cropped).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)