| rdfs:comment
| - إليونور من النمسا (بالألمانية: Eleonore von Kastilien) وأيضا إليانور من قشتالة وكذلك إليونور هابسبورغ؛ (لوفان، 15 نوفمبر 1498 - تالافرويلا، 25 فبراير 1558)؛ كانت ملكة البرتغال ولاحقاً ملكة فرنسا من خلال الزواج، هي ابنة فيليب الأول ملك قشتالة وخوانا الأولى ملكة قشتالة وأراغون. (ar)
- Eleonora Habsburská (15. listopadu 1498, Lovaň – 18. února 1558, Talavera la Real, Kastilie) byla rodem rakouskou arcivévodkyní a španělskou infantkou a sňatkem královnou portugalskou a posléze francouzskou. (cs)
- Elionor d'Àustria (Lovaina, 15 de novembre de 1498 - Talavera la Real, 25 de febrer del 1558), va ser una infanta de Castella i d'Aragó que va esdevenir reina consort de Portugal (1518-1521) i de França (1530-1547). (ca)
- Η Ελεονώρα, γερμ. Eleonora von Habsburg (15 Νοεμβρίου/1498 - 25 Φεβρουαρίου/1558) από τον Οίκο των Αψβούργων ήταν κόρη του διαδοχου της Αυστρίας και της βασίλισσας της Καστίλης. Με τους γάμους της έγινε πρώτα βασίλισσα της Πορτογαλίας (1518 - 1521) και μετά βασίλισσα της Γαλλίας (1530 - 1547). (el)
- Eleonore von Kastilien (spanisch: Leonor de Austria) (* 15. November 1498 in Löwen; † 18. Februar 1558 in Talavera de la Reina, Kastilien) war Erzherzogin von Österreich und Infantin von Spanien aus dem Hause Habsburg, durch Heirat zuerst von 7. März 1519 bis 13. Dezember 1521 Königin von Portugal, später von 4. Juli 1530 bis 31. März 1547 Königin von Frankreich. (de)
- Eleanor of Austria (15 November 1498 – 25 February 1558), also called Eleanor of Castile, was born an Archduchess of Austria and Infanta of Castile from the House of Habsburg, and subsequently became Queen consort of Portugal (1518–1521) and of France (1530–1547). She also held the Duchy of Touraine (1547–1558) in dower. She is called "Leonor" in Spanish and Portuguese and "Eléonore" or "Aliénor" in French. (en)
- Leonor de Austria (Lovaina, cerca de Bruselas, 15 de noviembre de 1498 - Talavera la Real, entonces dentro del término municipal de Badajoz, 18 de febrero de 1558), reina de Portugal y Francia, hija primogénita de Felipe I de Habsburgo, archiduque de Austria y duque de Borgoña, y de Juana I de Castilla, reina de Aragón y Castilla, conocida como “La hermana fiel”. Fue célebre en su tiempo por su extraordinaria belleza y cultura, siendo pretendida por los reyes de Francia Luis XII y Francisco I y por el conde palatino Federico II del Rin, con el que íntimamente ella hubiera deseado casarse. (es)
- 레오노르 데 아우스트리아(스페인어: Leonor de Austria, 1498년 11월 15일 - 1558년 2월 25일) 또는 엘레오노레 데 카스틸리엔(독일어: Eleonore von Kastilien 엘레오노레 데 카스틸리엔[*])은 합스부르크가의 일원이며 포르투갈 마누엘 1세의 왕비(1518–1521)였다가 사별한후 프랑스의 프랑수아 1세의 왕비(1530–1547)였다. 합스부르크 펠리페 1세와 스페인 광녀 후아나 사이에서 장녀로 태어났다. 스페인어와 포르투갈어로 "레오노르(Leonor)"라고 불리고, 프랑스어로 "엘레아노르(Eléonore)"라고 불린다. 신성로마제국의 황제 카를 5세가 레오노르 보다 2살 어린 남동생이다. (ko)
- レオノール・デ・アウストリア（スペイン語: Leonor de Austria、1498年11月15日 - 1558年2月25日）は、ハプスブルク家のブルゴーニュ公フィリップ美公とカスティーリャ女王フアナの長女。ポルトガル王マヌエル1世の王妃、後にフランス王フランソワ1世の王妃となった。 フランス語名はエレオノール・ドートリッシュ（Éléonore d'Autriche）またはエレオノール・ド・アブスブール（Éléonore de Habsbourg）。名前は他にもドイツ語名でエレオノーレ（Eleonore）などとも呼ばれる。 (ja)
- Eleonora d'Asburgo (Bruxelles, 15 novembre 1498 – Talavera la Real, 18 febbraio 1558), fu prima regina di Portogallo e poi regina di Francia. Era la figlia primogenita di Filippo d'Asburgo e di Giovanna di Castiglia e Aragona. (it)
- Eleonora av Österrike, i Portugal Leonor, i Frankrike Eleonore, född den 15 november 1498, död den 25 februari 1558, var en österrikisk ärkehertiginna och spansk infanta, som blev portugisisk och senare fransk drottning, gift med först kung Manuel I av Portugal och sedan med kung Frans I av Frankrike. (sv)
- Leonor de Áustria ou Leonor de Espanha (em castelhano: Leonor de Austria; Lovaina, 15 de novembro de 1498 — Talavera la Real, 25 de fevereiro de 1558), foi a esposa do Rei Manuel I, e rainha Consorte de Portugal e Algarves de 1518 até 1521 e também esposa do rei Francisco I, e rainha Consorte da França e Navarra de 1530 até 1547 e ainda sucessivamente arquiduquesa da Áustria, princesa da Espanha. (pt)
- Элеонора Австрийская (нем. Eleonore von Österreich, исп. Leonor de Austria; 15 ноября 1498, Лёвен — 18 февраля 1558, Талавера-ла-Реаль) — урождённая эрцгерцогиня Австрийская, инфанта Испанская и принцесса Бургундии; третья супруга короля Мануэля I Португальского, позже вторая жена короля Франции Франциска I. (ru)
- 奧地利的埃莉諾（Eleanor of Austria，1498年11月15日－1558年2月25日），尼德蘭領主费利佩一世與妻子卡斯提爾女王胡安娜一世的長女，西班牙國王卡洛斯一世的姊姊，初為葡萄牙國王曼努埃爾一世王后（1518～1521），後為法蘭西國王弗朗索瓦一世王后（1530～1547）。 (zh)
- Елеоно́ра (нар. 15 листопада 1498 — 18 лютого 1558) — кастильська інфанта, королева Португалії (1518—1521), королева Франції (1530—1558). Ерцгерцогиня Австрійська. Представниця Габсбурзького дому. Народилася у Левені, Фландрія. Донька бургундського герцога Філіпа IV й кастильської королеви Хуани I. Старша сестра імператора Карла V. Третя дружина португальського короля Мануела I (з 1518). Народила йому двох дітей — інфантів Карлуша і Марію. Після смерті чоловіка, за умовами договору в Камбрейського миру, стала другою дружиною французького короля Франциска I (1530). Була покровителькою митців. Безуспішно намагалася видати заміж свою доньку Марію за Філіпа ІІ (1549). Внаслідок смерті другого чоловіка виїхала до Кастилії. Померла у Талавері, Кастилія. Похована у Ескоріальському монастирі. (uk)
- Éléonore de Habsbourg ou d'Autriche, née le 15 novembre 1498 à Louvain (Pays-Bas des Habsbourg), morte le 18 février 1558 à Talavera la Real (Castille), fut reine de Portugal de 1518 à 1521 et reine de France de 1530 à 1547. (fr)
- Eleonora van Oostenrijk of Eleonora van Castilië (Leuven, 15/24 november 1498 — Talavera de la Reina, 18 februari 1558) was de oudste dochter van Filips de Schone en Johanna de Waanzinnige en de oudste zuster van keizer Karel V met wie zij een goede verstandhouding had. Ze werd koningin van Portugal en later van Frankrijk door haar huwelijken met de koningen van die landen. Samen met haar broer Karel en haar jongere zusters Isabella en Maria werd ze door haar tante Margaretha van Oostenrijk opgevoed aan het Mechelse hof. Van al de kinderen van Filips de Schone werd zij als de mooiste gezien. (nl)
- Eleonora Habsburżanka (fr. Éléonore de Habsbourg), (ur. 14 listopada 1498 w Leuven, zm. 25 lutego 1558 w Talavera de la Reina, Hiszpania) – infantka hiszpańska, księżniczka burgundzka, królowa Portugalii w latach 1518–1521 jako żona Manuela Szczęśliwego, królowa Francji w latach 1530–1547 jako żona Franciszka I Walezjusza, hrabina Turenii od 1547. W Hiszpanii nazywano ją Leonor de Austria, w Portugalii – Leonora, a we Francji – royne Eleonore lub Alienor. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)