| rdfs:comment
| - يوم إلبه، 25 أبريل 1945، هو اليوم الذي اجتمعت فيه القوات السوفيتية والأمريكية في نهر إلبه، بالقرب من تورجاو في ألمانيا، مما يمثل خطوة مهمة نحو نهاية الحرب العالمية الثانية في أوروبا. هذا الاتصال بين السوفييت، المتقدمين من الشرق، والأمريكيين، من الغرب، يعني أن القوتين قد قسمتا ألمانيا فعليًا إلى قسمين. لم يكن يوم إلبه يومًا عطلة رسمية في أي بلد، ولكن في السنوات التي تلت عام 1945، اكتسبت ذكرى هذا اللقاء الودي أهمية جديدة في سياق الحرب الباردة بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي. (ar)
- Elba Tago, nome 25a de aprilo 1945, estis la tago kiam sovetaj kaj usonaj trupoj renkontiĝis ĉe la rivero Elbo, proksime de Torgau en Germanio, kio markis gravan paŝon al la fino de la Dua Mondmilito en Eŭropo. Tiu kontakto inter sovetoj, avancintaj el Oriento, kaj usonanoj, avancintaj el Okcidento, signifis, ke tiuj du potencoj estis fortranĉinta efektive Germanion en du partoj. La Elba Tago neniam estis oficiala feritago en ajna lando, sed en la jaroj post 1945 la memoro de tiu amika renkonto akiris novan signifon en la kunteksto de la Malvarma Milito inter Usono kaj Sovetunio. (eo)
- El Día del Elba es el nombre dado al 25 de abril de 1945, cuando, en los días finales de la Segunda Guerra Mundial en Europa, las tropas soviéticas y estadounidenses se reunieron en las orillas del río Elba, en la región central de Alemania y en un punto cercano a la ciudad de Torgau en el extremo noroeste de Sajonia. El Día del Elba nunca ha sido una fiesta oficial en ningún país, pero en los años posteriores a 1945 el recuerdo de este encuentro amistoso adquirió un nuevo significado en el contexto de la Guerra Fría entre los Estados Unidos y la Unión Soviética. (es)
- Elbe Day, April 25, 1945, is the day Soviet and American troops met at the Elbe River, near Torgau in Germany, marking an important step toward the end of World War II in Europe. This contact between the Soviets, advancing from the east, and the Americans, advancing from the west, meant that the two powers had effectively cut Germany in two. Elbe Day has never been an official holiday in any country, but in the years after 1945 the memory of this friendly encounter gained new significance in the context of the Cold War between the U.S. and the Soviet Union. (en)
- Le jour de l'Elbe (en anglais : Elbe Day) désigne à la fin de la Seconde Guerre mondiale, la journée du 25 avril 1945 durant laquelle les troupes américaines venant de l'ouest de l'Europe firent jonction avec leurs homologues soviétiques venant de l'est, près de la ville allemande de Torgau située sur les bords de l'Elbe. Ce jour-là le Front de l'Ouest rejoignait le Front de l'Est. (fr)
- Hari Elbe, 25 April 1945, adalah sebuah hari dimana pasukan Soviet dan Amerika bertemu di Sungai Elbe, dekat , Jerman, yang menandai tahap penting menuju akhir Perang Dunia II di Eropa. Kontak ini antara pasukan Soviet, yang datang dari Timur, dan pasukan Amerika, yang datang dari Barat, tersebut menandai bahwa dua kekuatan tersebut secara efektif memotong Jerman menjadi dua. Hari Elbe tidak pernah dijadikan hari libur resmi di negara manapun (in)
- エルベの誓い（エルベのちかい）は、第二次世界大戦末期の1945年4月25日に、ナチス・ドイツを壊滅させるために東進を続ける連合国のアメリカ軍と、西進を続けるソ連赤軍がドイツ東部を流れるエルベ川の沿岸、ザクセン州トルガウ（Torgau、北緯51度33分37秒 東経13度0分20秒 / 北緯51.56028度 東経13.00556度）付近で初めて出会った出来事を指す。これはベルリン陥落の1週間前であり、トルガウはドレスデンとマクデブルクのほぼ中間点にあり、終戦後は東ドイツに属した。 (ja)
- 엘베의 맹세(영어: Elbe day)는 제2차 세계 대전 말기인 1945년 4월 25일에 나치 독일을 괴멸시키기 위해 동진을 계속 하던 연합국 측의 미군의 제69보병사단과 서진을 하던 소련 붉은 군대의 제58전위사단이 독일 동부를 흐르고 있는 엘베 강의 연안, 작센 주 토르가우에서 처음으로 조우한 사건을 일컫는다. 이 사건은 베를린 함락의 일주일 전이며 토르가우는 드레스덴과 마그데부르크의 거의 중간지점으로 종전 후엔 동독에 소속되었다. 이 사건은 소련에서는 「엘베 강의 만남」(노어:Встреча на Эльбе)라 불렀고 또한 동명의 영화가 만들어졌다. (감독:그레고리 알렉산드로프, 음악:드미트리 쇼스타코비치) 미합중국에선 「엘베의 날」(Elbe day)로 기억하고 있다. (ko)
- Spotkanie nad Łabą (ros. Встреча на Эльбе) lub Dzień Łaby (ang. Elbe Day) – pierwsze spotkanie, do którego doszło 25 kwietnia 1945 roku podczas II wojny światowej, pomiędzy wojskami amerykańskimi oraz radzieckimi w okolicach niemieckiego miasta Torgau nad rzeką Łaba. W rezultacie spotkania wojsk alianckich, resztki sił Wehrmachtu zostały rozbite na dwie części – północną i południową. (pl)
- Встреча на Эльбе — эпизод Второй мировой войны, когда 25 апреля 1945 года недалеко от города Торгау на реке Эльба войска 1-го Украинского фронта армии СССР встретились с войсками 1-й армии США. В результате встречи войск союзников остатки вооружённых сил Германии были расколоты на две части — северную и южную. (ru)
- 易北河會師，在1945年4月25日，美軍第69步兵師的巡邏部隊和蘇聯第5集團軍在托爾高附近進行了接觸。他們在易北河的橋上握手，這象徵著第二次世界大戰的尾端，也代表著德國希特勒即將覆亡的象徵。 (zh)
- Der Elbe Day ist ein Gedenktag des Zweiten Weltkriegs. Die erste Begegnung US-amerikanischer und sowjetischer Truppen auf deutschem Boden fand am 25. April 1945 um 12:00–13:00 Uhr auf den Elbwiesen in Lorenzkirch bei Strehla statt. Um 15:30 Uhr traf eine amerikanische Patrouille, bestehend aus William Robertson, Frank Huff, James McDonnell und Paul Staub, in Torgau auf sowjetische Soldaten. 2nd Lieutenant Robertson und seine Männer wurden auf der zerstörten Elbebrücke von Leutnant Alexander Silwaschko und sowjetischen Soldaten freudig empfangen. (de)
- Зустріч на Ельбі — зустріч радянських, британських та американських солдатів на річці Ельба, поблизу міста Торгау в Німеччині під час Другої світової війни. Ця подія відбулася 25 квітня 1945 року, коли передові патрульні загони американської 1-ї армії зустрілися з авангардом 1-го Українського фронту. Фактично ця подія стала зімкненням двох європейських фронтів — Східного та Західного, що мало надзвичайно важливе стратегічне, тактичне та політичне значення. (uk)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)