rdfs:comment
| - Sebaste (Σεβαστή) era a una ciutat en una petita illa de la costa de l'anomenada Cilícia Aspera, entre Coricos i la boca del riu Lamus; la ciutat fou construïda pel rei Arquelau de Capadòcia. Va rebre el seu nom en honor d'August i abans es va dir Eleusa (Elaeusa). Fou parcialment destruïda per un terratrèmol. L'illa va quedar unida al continent per un banc d'arena. Estava situada entre Coricos i la desembocadura del . Encara en queden unes restes amb un temple amb restes d'haver estat destruït per un terratrèmol, un teatre, i tres aqüeductes. Avui dia l'illa ja està unida a la costa. (ca)
- Η Ελαιούσα, μετέπειτα γνωστή ως Σεβαστή και συχνά αναφερόμενη ως Ελαιούσα Σεβαστή, ήταν αρχαία ρωμαϊκή πόλη στην Κιλικία της Μικράς Ασίας. Η αρχαιολογική τοποθεσία της βρίσκεται κατά μήκος του αυτοκινητοδρόμου Μερσίνης-Σελεύκειας, εντός του . (el)
- Elaiussa Sebaste ist eine antike Stadt und zeitweilige Königsresidenz an der Küste Kilikiens, beim heutigen Dorf Ayaş, rund 30 km östlich von Silifke in der türkischen Provinz Mersin. Es grenzt im Westen direkt an das antike Korykos, das heutige Kızkalesi. (de)
- Elaiussa Sebaste ou Elaeousa Sebaste ( grec moderne : Ελαιούσα Σεβαστή ) était une ancienne ville romaine fondée au IIe siècle av. J.-C. près de Mersin en Cilicie sur la côte sud de l' Anatolie dans la province d' Ankara en Turquie. Dérivée du mot elaion ( ἔλαιον ), signifiant huile en grec, la ville est connue pour sa culture des olives et elle est située sur une petite île attachée au continent par un isthme étroit dans la mer Méditerranée. (fr)
- Elaiussa Sebaste of Elaeousa Sebaste (Oudgrieks: Ελαιούσα Σεβαστή) is een antieke Romeinse havenstad die gelegen is in de nabijheid van de huidige Turkse plaats Ayaş (Mersin). Het moet niet verward worden met de 220 km naar het oosten gelegen historische stad Ayaş (Adana), nabij het huidige . (nl)
- Eleussa Sebaste (em grego clássico: Ελαιούσα Σεβαστή; romaniz.: Elaioúsa Sebaste; em latim: Elaeusa Sebaste) foi uma antiga cidade situada a 55 quilômetros da atual Mersin, na direção de Selêucia (atual Silifke), na Cilícia Traqueia, na costa sudoeste da Anatólia (atual Turquia). Até hoje próximo a moderna vila de . Foi fundada sobre uma ilha do mar Mediterrâneo ligada ao continente por estreito istmo. Seu zênite ocorreu no século II, embora continua como uma importante cidade até o século VI. (pt)
- Себаста (Элеуса Себаста, др.-греч. Σεβαστή, Ελαιούσα Σεβαστή) — античный город в исторической области Киликия на средиземноморском побережье Малой Азии. Изначально носил имя Элеуса. Руины города находятся на территории Турции, западнее посёлка Аяш, ила Мерсин. Большая их часть занесена песком. (ru)
- Elaiussa Sebaste or Elaeousa Sebaste (Greek: Ελαιούσα Σεβαστή) was an ancient Roman town located 55 km (34 mi) from Mersin in the direction of Silifke in Cilicia on the southern coast of Anatolia (in the modern-day town of Ayaş (there is a like-named town in Ankara province), Turkey). Elaiussa (Ελαιούσα), derives from the word elaion (ἔλαιον), meaning oil in Greek (Elaiussa had many olive trees). It was founded in the 2nd century BC on a tiny island attached to the mainland by a narrow isthmus in the Mediterranean Sea. (en)
|