| rdfs:comment
| - L'Eixample és un dels deu districtes de la ciutat de Barcelona. Comprèn un territori de 7,48 km², on viuen 269.185 habitants (segons el padró del 2009), fet que el converteix en el districte més poblat de la ciutat. Inclou els barris de la Dreta de l'Eixample, l'Esquerra de l'Eixample (Antiga i Nova Esquerra de l'Eixample), Sant Antoni, la Sagrada Família i el Fort Pienc. Limita al nord amb els districtes de Sants-Montjuïc, les Corts, Sarrià-Sant Gervasi, Gràcia i Horta-Guinardó; al sud amb els de Ciutat Vella i Sant Martí; a l'est amb el de Sant Martí; i a l'oest amb el de Sants-Montjuïc. (ca)
- Το Εσάμπλε (στα καταλανικά Eixample, που σημαίνει "επέκταση") είναι μία από τις συνοικίες της Βαρκελώνης που κτίστηκε κατά τον δέκατο ένατο αιώνα. Η πραγματοποίησή της βασίστηκε σε σχέδια του πολιτικού μηχανικού Ιλντεφόνς Σερντά ι Σινιέρ και αποτελείται από τετράγωνα 113 επί 113 μέτρων χωρισμένα από λεωφόρους 20 μέτρων. Γνωστά κτίρια στην Εσάμπλε είναι η Κάζα Μιλά και η Casa Batlló στην οδό Passeig de Gràcia. (el)
- Die moderne Planstadt Eixample [əˈʃamplə] (katalanisch für Erweiterung, spanisch Ensanche [enˈsantʃe]) ist der zweite Stadtbezirk der katalanischen Hauptstadt Barcelona. Sie ist für ihre quadratischen Häuserblocks mit abgeschrägten Ecken (Chaflanes) und vielen Modernisme-Bauten bekannt. Auf einer Fläche von 7,46 Quadratkilometern beherbergt sie 262.485 Menschen (2008); somit macht sie die Bevölkerungsdichte von über 35.800 Einw./km² zu einem der am dichtesten besiedelten Orte in Europa. (de)
- The Eixample (pronounced [əˈʃamplə]; Catalan for ''expansion' or 'Expansion District'') is a district of Barcelona between the old city (Ciutat Vella) and what were once surrounding small towns (Sants, Gràcia, Sant Andreu, etc.), constructed in the 19th and early 20th centuries. Its population was 262,000 at the last census (2005). (en)
- L'Eixample (en castillan : Ensanche) est l'un des dix districts (district no II) de la ville de Barcelone (Catalogne). Son nom signifie en français « Extension », « Élargissement » ou « Agrandissement ». Il constitue en effet la plus vaste extension urbaine planifiée de Barcelone. Sa création date de 1859 lors de la mise en œuvre du plan Cerdà de l'urbaniste Ildefons Cerdà. Le district est constitué des quartiers suivants : , Sagrada Família, , , et Sant Antoni. (fr)
- アシャンプラ （カタルーニャ語:Eixample）は、スペイン、バルセロナの行政区の1つ。 アシャンプラは、都市の拡大による1854年から1856年のバルセロナ城壁除去後、19世紀に生まれた区である。事実上、都市計画を担当したイルデフォンソ・セルダによるセルダ計画に沿って建設された。セルダは、長い直線道路、広い大通りが交差する厳格なグリッド・パターン、および正方形を面取りした八角形のブロックに特徴付けられるまちを作り上げた。アシャンプラ（eixample）とは、スペイン語のエンサンチェ（ensanche）をまねた名称で、拡大された、という意味を持つ。オル広場周辺は、20世紀初頭のブルジョワ階級の富を物語る、ムデルニスマ建築が立ち並び今も保存されている。 (ja)
- Eixample [əˈʃampɫə] (z katal. ’powiększenie’) – dzielnica Barcelony położona między Ciutat Vella i dzielnicami , Gràcia i Sant Andreu (niegdyś autonomicznymi miasteczkami). Została wzniesiona od podstaw w II połowie XIX wieku i na początku XX przez architektów modernistycznych, wśród których był Antoni Gaudí. Eixample jest uważana przez autorów przewodników za elegancką dzielnicę klasy średniej, a także ważny punkt turystyczny z takimi atrakcjami jak Casa Milà, Casa Batlló czy Sagrada Família. (pl)
- Эшампле (кат. L'Eixample) или Новый Город — наиболее населённый район города Барселоны, возникший в XIX веке и расположенный между Старым городом (кат. Ciutat Vella) и множеством маленьких городов, ранее окружавших Барселону, а в XX веке превратившихся в новые городские районы. Эшампле занимает площадь около 7,5 км² и на его территории в 2005 году проживало более 262 тысяч человек. (ru)
- Eixample, l'Eixample (utvidgningen), är ett av Barcelonas tio administrativa distrikt. Officiellt är det distrikt 2 och är uppdelat i 6 delområden. Eixample ritades av ingenjören år 1859, och stadsdelen började bebyggas på 1860-talet. Eixample består till stor del av flerbostadshus och är det mest tätbefolkade distriktet i Barcelona. På senare år har ett projekt startats för att öka antalet grönområden, bland annat genom att öppna upp innergårdar. Även nya parker planeras, bland annat vid Glòries. I Eixample ligger Quadrat d'Or (Den gyllene kvadraten), ett område runt Passeig de Gracia med den högsta koncentrationen (cirka 150 byggnader) av art nouveau-arkitektur i världen. (sv)
- 扩展区（加泰罗尼亚语：Eixample）是巴塞罗那的一个区，介于老城区（Ciutat Vella）和昔日周围的小镇——圣徒（Sants）、恩典（Gràcia）、圣安德烈（Sant Andreu）等之间，在19世纪和20世纪初兴建。 扩展区有人口262,485人（2005年统计）。
*
* District hall
* The Casa Milà
* 圣家堂 (zh)
- La Eixample (etendaĵo) estas distrikto de Barcelono inter la malnova urbo (Ciutat Vella) kaj kio estis iam ĉirkaŭaj urbetoj (Sants, Gràcia, Sant Andreu ktp.). Konstruita en la 19-a kaj frua 20-a jarcentoj, iuj partoj de la Eixample estis multe influitaj de modernismaj arkitektoj, kies ĉefulo estas Antoni Gaudí. Liaj verkoj en la Eixample inkluzivas Casa Milà (kromnome La Pedrera) kaj la Casa Batlló, ambaŭ situantaj sur la larĝa Passeig de Gràcia, kaj ankaŭ la Sagrada Família. Eixample enhavas unu el Barcelonaj gejaj vilaĝoj, kromnomita la Gaixample. (eo)
- Eixample (euskaraz Zabalgunea) Bartzelona hiriko barrutia da. Barruti honen kodea 2 zenbakia da eta honako auzoek osatzen dute: Dreta de l'Eixample, Esquerra de l'Eixample (Antiga eta La Nova Esquerra de l'Eixample), Sant Antoni, Sagrada Família eta Fort Pienc. XIX. mendean sortu zuten, 1854-1856 hiriko harresien eraisketa burutu eta hiriaren zabaltzearekin batera, Ildefons Cerdà arkitekto eta hirigilearen Cerdá egitasmoaren arabera gauzatu zelarik, hortik Eixample ("Zabalgunea") izena. 2009an Eixample barrutiak 269.185 biztanle zituen, hortaz hiriko barruti jendetsuena zen. (eu)
- El Ensanche (oficialmente en catalán Eixample) es el nombre que recibe el distrito segundo de la ciudad de Barcelona, que ocupa la parte central de la ciudad, en una amplia zona de 7,46 km² que fue diseñada por Ildefonso Cerdá. Es el distrito más poblado de Barcelona en términos absolutos (262 485 habitantes) y el segundo en términos relativos (35 586 hab./km²). (es)
- L'Eixample (in catalano o Ensanche, "ampliamento" in castigliano) è il secondo distretto di Barcellona; occupa la parte centrale della città, in un'ampia zona di 7,45 km² disegnata da Ildefons Cerdà. È il distretto più popolato di Barcellona, della Catalogna e di tutta la Spagna in termini assoluti (262.485 abitanti), e il secondo in termini relativi (35.586 ab./km²). (it)
- Het Eixample (Catalaans woord voor 'uitbreiding', Spaans: Ensanche) is een aan het eind van de 19e eeuw planmatig opgezet district van Barcelona. Het was bedoeld als uitbreidingsplan van de stad, ontworpen door de Catalaanse stedenbouwkundige Ildefons Cerdà (1815-1876) dat een voorbeeld is van wetenschappelijke stedenbouw. In Eixample is ingedeeld in zes wijken. Hier zijn bezienswaardigheden te vinden waaronder de Sagrada Família, Casa Milà, Casa Batlló, La Monumental en het Teatre Nacional de Catalunya. (nl)
- O Distrito de Eixample (em espanhol Ensanche, em catalão l'Eixample) é o nome que recebe o segundo distrito da cidade de Barcelona, que ocupa a parte central da cidade, em uma ampla zona de 7.460 que foi desenhada por Ildefonso Cerdá. Este distrito agrupa seis bairros: L'Antiga Esquerra de l'Eixample, la Nova Esquerra de l'Eixample, Dreta de l'Eixample, Fort Pienc, Sagrada Família e Sant Antoni. É o distrito mais povoado de Barcelona, tanto em termos absolutos (262.485 habitantes) como relativos (35.586 ). (pt)
- Ашя́мпла або Ешя́мпле (кат. Eixample — «продовження», іспанський переклад — ісп. Ensanche — для позначення назви району не вживається, іноді можна зустріти написання Еша́мпле або Ейша́мпле) — район Барселони між (кат. Ciutat Vella) та кількома районами каталонської столиці, які колись були невеликими містечками, що оточували Барселону — Сантс, Ґрасія, Сант-Андреу (зараз усі ці містечка є районами Барселони). Передання назви району українською як «Ашямпла», а не «Ешямпле» точніше відображає вимову барселонців.[джерело?] (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)