| rdfs:comment
| - La Vuitena esmena (en anglès Eighth Amendment) de la Constitució dels Estats Units fou aprovada el 15 de desembre del 1791 com una de les deu esmenes que constitueixen la Declaració de Drets. Prohibeix al govern federal imposar fiances excessives, multes excessives o càstigs cruels o degradants, incloent-hi la tortura. El Tribunal Suprem dels Estats Units ha interpretat que la clàusula dels càstigs cruels i degradants també s'aplica als estats. (ca)
- La Octava Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos (Enmienda VIII) es parte de la Carta de Derechos de los Estados Unidos, que prohíbe que el gobierno federal imponga fianzas excesivas o castigos inusuales o crueles. La Corte Suprema de los Estados Unidos ha determinado que la sección sobre los castigos inusuales y crueles sea aplicada a los estados. Las frases empleadas son originales del Acta de Derechos inglesa de 1689. (es)
- Le Huitième amendement de la Constitution des États-Unis d'Amérique est l’article de la Déclaration des Droits qui interdit au gouvernement fédéral de condamner à des amendes ou cautions excessives ou à des peines cruelles et inhabituelles. Il a été ratifié en 1791. Les termes sont tirés de la Déclaration des droits anglaise de 1689. (fr)
- 미국 수정 헌법 제8조(Eighth Amendment 또는 Amendment VIII)는 미국 권리 장전의 일부로 과다한 벌금 및 형벌 금지를 다룬 미국의 헌법 조항이다. (ko)
- アメリカ合衆国憲法修正第8条（アメリカがっしゅうこくけんぽうしゅうせいだいはちじょう、Eighth Amendment）は、アメリカ合衆国連邦政府が過度の保釈金や過度の罰金、または残酷で異常な刑罰を課すことを禁じるアメリカ合衆国憲法の条項。合衆国最高裁判所は、この修正第8条の残酷で異常な刑罰を禁止する条項は州にも適用されるという判決を下した。この修正第8条の条文は、1689年のイギリスの権利の章典に由来している。この条項は、1791年12月15日に、アメリカの権利章典で採択された。 (ja)
- 8. poprawka do Konstytucji Stanów Zjednoczonych – uchwalona w ramach Karty Praw Stanów Zjednoczonych Ameryki (pierwsze dziesięć poprawek do Konstytucji Stanów Zjednoczonych), weszła w życie 15 grudnia 1791 roku. (pl)
- Восьмая поправка к Конституции США запрещает чрезмерные залоги и штрафы, жестокие и необычные наказания. Является частью Билля о правах. Как и другие поправки, составляющие Билль о правах, она была внесена в конгресс 5 сентября 1789 года и ратифицирована необходимым количеством штатов 15 декабря 1791 года. (ru)
- A Oitava Emenda à Constituição dos Estados Unidos (em inglês: Eighth Amendment to the United States Constitution) proíbe o governo federal de impor fiança excessiva, multas excessivas ou punições cruéis e incomuns. Esta emenda foi adotada em 15 de dezembro de 1791, juntamente com o restante da Declaração de Direitos dos Estados Unidos. (pt)
- Восьма поправка до Конституції США (англ. Eighth Amendment to the United States Constitution) набула чинності 15 грудня 1791 року і була частиною Білля про права. Вона встановлює заборону на надмірні суми штрафів, застав і винесення надміру жорстоких покарань. (uk)
- 美国宪法第八修正案是权利法案的一部分，主要目的是不允許施加酷刑。它来源于英国法律，导致了日后美国法律废除对未成年人的死刑。 (zh)
- يمنع التعديل الثامن في دستور الولايات المتحدة الأمريكية الحكومة الفيدرالية من فرض كفالات باهظة أو غرامات باهظة أو عقوبات قاسية أو غير اعتيادية. اعتُمد هذا التعديل في الخامس عشر من ديسمبر عام 1791 إلى جانب بقية وثيقة الحقوق في الولايات المتحدة الأمريكية. تعود العبارات في هذا التعديل أصلًا إلى وثيقة الحقوق الإنجليزية عام 1689. (ar)
- Der 8. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika (englisch Eighth Amendment, deutsch kurz „achter Zusatz“ genannt) verbietet der Bundesregierung „übermäßige Kautionen“, „übermäßige Bußgelder“, sowie „grausame und ungewöhnliche Bestrafungen“. Er ist Teil der US-amerikanischen Bill of Rights die vom Kongress am 25. September 1789 beschlossen und am 15. Dezember 1791 ratifiziert wurde. Er wurde fast wortgleich aus der englischen Bill of Rights von 1689 übernommen. (de)
- The Eighth Amendment (Amendment VIII) to the United States Constitution protects against imposing excessive bail, excessive fines, or cruel and unusual punishments. This amendment was adopted on December 15, 1791, along with the rest of the United States Bill of Rights. The amendment serves as a limitation upon the federal government to impose unduly harsh penalties on criminal defendants before and after a conviction. This limitation applies equally to the price for obtaining pretrial release and the punishment for crime after conviction. The phrases in this amendment originated in the English Bill of Rights of 1689. (en)
- L'ottavo emendamento della Costituzione degli Stati Uniti d'America fa parte del gruppo dei primi dieci emendamenti adottati nel 1791, noti come (Bill of Rights) in quanto introducono nella Costituzione alcune ulteriori tutele dei diritti civili. L'ottavo emendamento vieta di imporre cauzioni esorbitanti e ammende eccessive, e di fare ricorso a pene crudeli e inusitate. Attualmente, l'ottavo emendamento attrae grande attenzione perché legato al dibattito sulla costituzionalità della pena di morte, che viene definita crudele e inusitata dai suoi oppositori. (it)
- Amendement VIII van de Grondwet van de Verenigde Staten is een onderdeel van de Bill of Rights, die in 15 december 1791 werd toegevoegd aan de constitutie. Het artikel verbiedt exorbitant hoge borgsommen of boetes en het gebruik van wrede of ongebruikelijke straffen. Het amendement is letterlijk overgenomen van de op dat moment al een eeuw oude Engelse Bill of Rights uit 1689. Het was op basis van deze clausule dat het Federale Hooggerechtshof in verschillende rechtszaken bepaalde straffen illegaal verklaarde: (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)