| rdfs:comment
| - El Edicto de Roussillon (francés: Édit de Roussillon) fue un decreto de 1564, en el que se estableció que el año empezaría en Francia el 1 de enero. (es)
- L'edicte de Roussillon, conegut també com a edicte de París, és un edicte del 1564 que decreta que l'inici de l'any a França seria l'1 de gener. Arran de la gran volta a França (organitzada per mare del monarca, Caterina de Mèdici), el jove rei de França Carles IX va comprovar que, segons les diòcesis, l'any començava en una data diferent, per Nadal (a Lió per exemple), el 25 de març (a Viena del Delfinat, per exemple), o l'1 de març o fins i tot per Pasqua, tot provocant múltiples confusions. (ca)
- Das Edikt von Roussillon aus dem Jahr 1564 legte den Jahresbeginn in Frankreich auf den 1. Januar fest. Auf einer seiner Reisen durch das Land stellte König Karl IX. fest, dass der Jahresbeginn in Frankreich je nach Diözese unterschiedlich festgelegt war: im Erzbistum Lyon war es Weihnachten, im Erzbistum Vienne – wenige Kilometer weiter – der 25. März. Andere Daten waren der bereits im Römischen Reich übliche 1. März und Ostern. Die abweichenden Regelungen erzeugten nicht nur in der damaligen Zeit Verwirrung; sie wirken als Unsicherheit zu historischen Jahreszahlen bis heute fort. (de)
- The Edict of Roussillon (French: Édit de Roussillon) was a 1564 edict decreeing that the year would begin on 1 January in France. During a trip to various parts of his kingdom, the King of France, Charles IX, found that depending on the diocese, the year began either at Christmas (at Lyon, for instance) or on 25 March (as at Vienne), on 1 March, or at Easter. In order to standardise the date for the new year in the entire kingdom, he added an article to an edict given at Paris in January 1563 which he promulgated at Roussillon on 9 August 1564. It started being applied on 1 January 1567. (en)
- L’édit de Roussillon est un édit de 1564 qui fait commencer l’année en France le 1er janvier. Article détaillé : Jour de l'an. Lors de son grand tour de France organisé par sa mère Catherine de Médicis, le jeune roi de France Charles IX constata que, selon les diocèses, l’année débutait soit à Noël, soit le 25 mars (à Vienne par exemple), soit le 1er mars ou encore à Pâques, ce qui provoquait des confusions. (fr)
- L'editto di Roussillon fu un editto del 1564 che stabilì in Francia l'inizio dell'anno il 1º gennaio. In occasione del Grand Tour della Francia da parte di Carlo IX, organizzato dalla madre Caterina de' Medici, il giovane re di Francia constatò che, a seconda delle diocesi, l'anno aveva inizio a Natale, oppure il 25 marzo (a Vienne, per esempio), oppure il 1º marzo o ancora a Pasqua, il che provocava confusione. (it)
|
| has abstract
| - L'edicte de Roussillon, conegut també com a edicte de París, és un edicte del 1564 que decreta que l'inici de l'any a França seria l'1 de gener. Arran de la gran volta a França (organitzada per mare del monarca, Caterina de Mèdici), el jove rei de França Carles IX va comprovar que, segons les diòcesis, l'any començava en una data diferent, per Nadal (a Lió per exemple), el 25 de març (a Viena del Delfinat, per exemple), o l'1 de març o fins i tot per Pasqua, tot provocant múltiples confusions. Amb la finalitat d'uniformitzar l'any a tot el regne, va decretar l'article 39 de l'edicte de Sant-Germain donat a París a començaments de gener de 1563 (edicte que prescrivia datar els actes públics fent començar els anys a l'1 de gener), acte legislatiu que va promulgar a Roussillon el 9 d'agost de 1564. La mesura no va aplicar-se fins a l'1 de gener de 1567. L'emperador germànic Carles Quint ja havia ja fixat el començament de l'any l'1 de gener per a les seves terres algunes dècades abans, però és el papa Gregori XIII qui, el 1582, generalitza aquesta mesura al conjunt del món catòlic al mateix temps que la reforma del calendari gregorià, sobretot per simplificar el calendari de les festes religioses. (ca)
- Das Edikt von Roussillon aus dem Jahr 1564 legte den Jahresbeginn in Frankreich auf den 1. Januar fest. Auf einer seiner Reisen durch das Land stellte König Karl IX. fest, dass der Jahresbeginn in Frankreich je nach Diözese unterschiedlich festgelegt war: im Erzbistum Lyon war es Weihnachten, im Erzbistum Vienne – wenige Kilometer weiter – der 25. März. Andere Daten waren der bereits im Römischen Reich übliche 1. März und Ostern. Die abweichenden Regelungen erzeugten nicht nur in der damaligen Zeit Verwirrung; sie wirken als Unsicherheit zu historischen Jahreszahlen bis heute fort. Nachdem er den Jahresbeginn für das gesamte Land vereinheitlicht hatte, fügte er einem Edikt, das er Anfang Januar 1563 in Paris erlassen hatte, vier Artikel (Nr. 39 bis 42) hinzu, die er am 9. August 1564 in Roussillon verkündete: der Jahresbeginn wurde im Artikel 39 nun auf den 1. Januar festgesetzt: „Voulons et ordonnons qu’en tous actes, registres, instruments, contracts, ordonnances, édicts, tant patentes que missives, et toute escripture privé, l’année commence doresénavant et soit comptée du premier jour de ce moys de janvier. Donné à Roussillon, le neufiesme lour d’aoust, l’an de grace mil cinq cens soixante-quatre. Et de notre règne de quatriesme. Ainsi signé le Roy en son Conseil“ Sébastien de L’Aubespine. (de)
- El Edicto de Roussillon (francés: Édit de Roussillon) fue un decreto de 1564, en el que se estableció que el año empezaría en Francia el 1 de enero. (es)
- The Edict of Roussillon (French: Édit de Roussillon) was a 1564 edict decreeing that the year would begin on 1 January in France. During a trip to various parts of his kingdom, the King of France, Charles IX, found that depending on the diocese, the year began either at Christmas (at Lyon, for instance) or on 25 March (as at Vienne), on 1 March, or at Easter. In order to standardise the date for the new year in the entire kingdom, he added an article to an edict given at Paris in January 1563 which he promulgated at Roussillon on 9 August 1564. It started being applied on 1 January 1567. The 42 articles that comprised this edict concerned justice, except the last four, added during the king's stay at Roussillon. It was article 39 that announced a 1 January start date for every year henceforth. (en)
- L’édit de Roussillon est un édit de 1564 qui fait commencer l’année en France le 1er janvier. Article détaillé : Jour de l'an. Lors de son grand tour de France organisé par sa mère Catherine de Médicis, le jeune roi de France Charles IX constata que, selon les diocèses, l’année débutait soit à Noël, soit le 25 mars (à Vienne par exemple), soit le 1er mars ou encore à Pâques, ce qui provoquait des confusions. Afin d’uniformiser l’année dans tout le royaume, il confirma l’article 39 de l’édit de Saint-Germain donné à Paris au début de janvier 1563 (édit qui prescrivait déjà de dater les actes publics en faisant commencer les années au 1er janvier), acte législatif qu’il promulgua à Roussillon le 9 août 1564. La mesure ne fut appliquée que le 1er janvier 1567. L’empereur germanique Charles Quint avait déjà fixé le début de l’année au 1er janvier pour ses terres quelques décennies plus tôt mais c’est le pape Grégoire XIII qui, en 1582, généralise cette mesure à l’ensemble du monde catholique en même temps que la réforme instituant le calendrier grégorien, notamment pour simplifier le calendrier des fêtes religieuses. (fr)
- L'editto di Roussillon fu un editto del 1564 che stabilì in Francia l'inizio dell'anno il 1º gennaio. In occasione del Grand Tour della Francia da parte di Carlo IX, organizzato dalla madre Caterina de' Medici, il giovane re di Francia constatò che, a seconda delle diocesi, l'anno aveva inizio a Natale, oppure il 25 marzo (a Vienne, per esempio), oppure il 1º marzo o ancora a Pasqua, il che provocava confusione. Al fine di uniformare l'inizio d'anno in tutto il regno, Carlo IX confermò l'articolo 39 dell'editto di Saint-Germain, emesso a Parigi all'inizio di gennaio 1563 (editto che prescriveva già la datazione degli atti pubblici facendo iniziare gli anni il 1º gennaio), atto legislativo che egli promulgò a Roussillon il 9 agosto 1564. La misura non fu applicata che il 1º gennaio 1567. L'imperatore germanico Carlo V aveva già fissato l'inizio dell'anno il 1º gennaio per i suoi territori qualche decennio prima, ma fu papa Gregorio XIII che, nel 1582, generalizzò questa misura all'insieme del mondo cattolico, nel medesimo tempo della riforma che istituiva il calendario gregoriano, per semplificare quello delle feste religiose. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)