| rdfs:comment
| - The Edict of Restitution was proclaimed by Ferdinand II, Holy Roman Emperor in Vienna, on 6 March 1629, eleven years into the Thirty Years' War. Following Catholic military successes, Ferdinand hoped to restore control of land to that specified in the Peace of Augsburg (1555). That treaty's "Ecclesiastical Reservation" had prohibited further secularization of lands held by the Catholic church after 1555, disallowing any transfer of such lands to Protestant control. However, as the Holy Roman Empire descended into the Thirty Years' War, weak emperors had been unable to enforce this provision against Protestant encroachments. (en)
- L’édit de Restitution (6 mars 1629) est pour Ferdinand II une tentative de restaurer le règlement religieux et territorial de la paix d'Augsbourg (1555) et de la paix de Passau, et ainsi de récupérer les biens ecclésiastiques dont les protestants s'étaient peu à peu emparés, profitant de la faiblesse des empereurs précédents. (fr)
- 復旧令（ドイツ語：Restitutionsedikt）とは、神聖ローマ皇帝フェルディナント2世によって1629年3月6日に発布されたルター派帝国諸身分の同意なしに神聖ローマ帝国の聖界諸侯の所領の状態を1552年の段階にまで戻すとした勅令である。 これによりアウクスブルクの宗教和議(1555年)に対するカトリック側の解釈が達成された。復旧令は三十年戦争中における皇帝権の頂点を示している。 (ja)
- 복구령(Edict of Restitution)은 로마 가톨릭교도였던 신성로마제국 황제 페르디난트 2세가 30년전쟁 중 개신교인들을 박해하기 위해 독일지역에 내린 칙령이다. (ko)
- Het Restitutie-edict dat op 6 maart 1629 werd uitgevaardigd was een poging van Habsburgse keizer Ferdinand II om de godsdienstige en territoriale afspraken van de Vrede van Augsburg (1555) in het Heilige Roomse Rijk te herstellen en de kerkelijke goederen terug te winnen, die door de protestanten vanaf 1552 stelselmatig onteigend waren. Het edict volgde op een reeks overwinningen van de keizerlijke troepen en die van de Katholieke Liga in de Dertigjarige Oorlog. Maar de tegenstand die dit edict opriep, luidde een nieuwe fase in de oorlog in. (nl)
- L'editto di Restituzione venne promulgato da Ferdinando II d'Asburgo il 6 marzo 1629 durante la guerra dei trent'anni per la restituzione dei beni ecclesiastici, secolarizzati dopo il 1552, che i protestanti avrebbero dovuto riconsegnare alla Chiesa di Roma. (it)
- Restitutionsediktet var en förordning som utfärdades den 6 mars 1629 (n.s.) av den tysk-romerske kejsaren Ferdinand II varigenom den katolska tolkningen av religionsfreden i Augsburg fastslogs som gällande rätt och formerna för att beivra överträdelserna mot freden bestämdes. Ediktet utfärdades mot bakgrund av kejsarens och den katolska sidans stärkta position under det trettioåriga kriget och kan ses som ett religionspolitiskt försök att ändra maktförhållandena i de delar av Tyskland där reformationen hade genomförts. (sv)
- Реституційний едикт (нім. Restitutionsedikt) або Едикт про реституцію — указ, виданий 6 березня 1629 року імператором Священної Римської імперії Фердинандом II Габсбургом. (uk)
- Restituční edikt, německy Restitutionsedikt, je označení pro edikt, vydaný 6. března 1629 císařem Ferdinandem II. ve Svaté říši římské. Tento edikt měl zajistit navrácení majetku, který byl zabrán protestanty na základě pasovské smlouvy z roku 1552, do rukou katolíků a vyplnit tak usnesení augšpurského míru z roku 1555. Vydání tohoto dokumentu bylo vrcholem veškeré císařské činnosti během třicetileté války. Ostatně císař si mohl dovolit vydat edikt, protože se mu podařilo spolu s Katolickou ligou na konci dvacátých let 17. století porážet protestantské síly v dnešním severním Německu. (cs)
- Das Restitutionsedikt war eine von Kaiser Ferdinand II. am 6. März 1629 erlassene Verordnung, mit der ohne Einverständnis der evangelischen Reichsstände der Status quo des geistlichen Besitzstands im Reich wieder auf den Stand des Jahres 1552 gebracht werden sollte. Es setzte damit die katholische Interpretation des Augsburger Religionsfriedens (1555) durch. (de)
- Fernando II, no estando satisfecho con las ganancias territoriales adquiridas por los católicos tras sus victorias en las primeras fases de la guerra de los Treinta Años. Después de suprimir la Revuelta bohemia y de derrotar a Federico V del Palatinado y a Cristián IV de Dinamarca. Deseaba un retorno a la situación religiosa y territorial presente inmediatamente posterior a la Paz de Augsburgo. Las Ciudades imperiales protestantes del sur, el Ducado de Wurtemberg y el Margraviato de Baden Durlach fueron los territorios más afectados. Finalmente fue derogado en 1648 por la Paz de Westfalia. (es)
- O Édito da Restituição de 6 de março de 1629 foi uma tentativa de Fernando II de restabelecer o entendimento religioso e territorial depois da Paz de Augsburgo (1555). A "Reserva Eclesiástica" proibiu a secularização das terras católicas. Depois de 1555, nenhuma terra católica poderia ser convertida ao controle protestante. Porém, devido a décadas de imperadores fracos a "Reserva Eclesiástica" não foi exigida. Esta falta de autoridade e o valor relativo da terra levaram vários príncipes a secularizarem a terra. (pt)
- Edykt restytucyjny – edykt cesarza Ferdynanda II z 6 marca 1629 roku, będący skutkiem zwycięstw katolików w walkach z lat 1618−1628, nakazujący protestantom zwrot wszystkich dóbr kościelnych zagarniętych po (1552). Edykt wykonano tylko w dziedzicznych posiadłościach cesarza, po pokoju praskim cesarz zrezygnował z wykonywania go. Następcy Ferdynanda potwierdzili wycofanie się z egzekwowania dekretu po pokoju westfalskim. (pl)
- Реституционный эдикт (нем. Restitutionsedikt) или Эдикт о реституции — указ, изданный 6 марта 1629 года императором Священной Римской империи Фердинандом II Габсбургом. Являлся попыткой восстановить религиозные и территориальные установления Аугсбургского мира 1555 года. Согласно прокатолической точке зрения, включённая в Аугсбургский мир оговорка запрещала впредь секуляризацию католических земель (после 1555 года католические земли не могли передаваться под власть протестантов). Однако из-за слабости императорской власти на протяжении десятилетий «Духовная Оговорка» не действовала. Это отсутствие полномочий и относительной стоимости земли привело к секуляризации земель нескольких князей. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)