| rdfs:comment
| - باكستان الشرقية (بالأردية: مشرقي پاكستان ،بالبنغالية: পূর্ব পাকিস্তান پوربور پاكستان) هي ولاية كانت تابعة للجمهورية الإسلامية الباكستانية عاصمتها دكا وتبلغ مساحتها نحو 147,570 كيلومتر مربع. شُكلت الولاية في 14 أغسطس 1947 بعد استقلال باكستان عن المملكة المتحدة وظلت تابعة لباكستان حتى 26 مارس 1971 عندما أعلنت انفصالها واستقلالها عن باكستان وأصبحت بنغلاديش. (ar)
- Pakistan Oriental (en bengalí: পূর্ব পাকিস্তান Purbo Pakistan, i en urdu: مشرقی پاکستان Mashriqi Pakistan) va ser una província de Pakistan que va existir entre 1955 i 1971. Pakistan Oriental va ser creada a partir de la província de Bengala per un plebiscit en el que era l'Índia britànica en 1947. Bengala Oriental va triar unir-se a Pakistan i convertir-se en una província de Pakistan denominada Bengala Oriental. Bengala Oriental fou reanomenada com Pakistan Oriental en 1955 i més tard es va convertir en una nació independent, coneguda ara com a Bangladesh. (ca)
- Ostpakistan (bengalisch পূর্ব পাকিস্তান – Pūrba Pākistān; Urdu مشرقی پاکستان – Mashriqī Pākistān) war ein Provinzialstaat von Pakistan mit der Hauptstadt Dhaka, der von 1955 bis 1971 existierte. Er nahm den östlichen Teil der historischen Region der Bengalen ein, der 1947 aufgrund der muslimischen Bevölkerungsmehrheit bei der Teilung Britisch-Indiens zum östlichen Landesteil Pakistans wurde. Im Jahr 1971 erlangte Ostpakistan infolge des Bangladesch-Krieges unter dem Namen Bangladesch seine Unabhängigkeit. (de)
- Pakistán Oriental (en bengalí, পূর্ব পাকিস্তান,Purbo Pakistan; en urdu, مشرقی پاکستان, Mashriqi Pakistan) fue una provincia de Pakistán que existió entre 1955 y 1971. Pakistán Oriental fue creada a partir de la provincia de Bengala por un plebiscito en lo que fue la India británica en 1947. Bengala Oriental eligió unirse a Pakistán y convertirse en una provincia de Pakistán denominada Bengala Oriental. Bengala Oriental fue renombrada como Pakistán Oriental en 1955 y más tarde se convirtió en una nación independiente, conocida ahora como Bangladés; tras la sangrienta guerra de liberación de Bangladés en 1971. (es)
- Ekialdeko Pakistan (bengaleraz: পূর্ব পাকিস্তান, Purbo Pakistan; urduz: مشرقی پاکستان, Mashriqī Pākistān) 1955 eta 1971 artean existitu zen Pakistango probintzia bat izan zen. Ekialdeko Pakistan 1947an India britainiarra izan zen plebiszitu batek sortu zuen Bengalako probintziatik abiatuta. Ekialdeko Bengalak Pakistanekin bat egin eta Ekialdeko Bengala izeneko Pakistango probintzia bihurtzea erabaki zuen. 1955ean Ekialdeko Bengalari Ekialdeko Pakistan izena eman zioten, eta, geroago, 1971n -Bangladeshko Askapen Gerra odoltsuaren ondoren- nazio independente bihurtu zen, Bangladesh izenarekin ezagutzen dena. (eu)
- 동파키스탄(벵골어: পূর্ব পাকিস্তান, 우르두어: مشرقی پاکستان, 영어: East Pakistan)은 파키스탄 자치령의 일부였던 행정 구역으로, 현재의 방글라데시이다. (ko)
- 東パキスタン（ひがしパキスタン、East Pakistan）は、現在のバングラデシュ人民共和国の領土に1955年から1971年まで存在し、パキスタンに属していた地域である。インドおよびビルマとの国境とベンガル湾への海岸線に囲まれていた。 (ja)
- Pakistan Wschodni (beng. পূর্ব পাকিস্তান, Purbo Pakistan, urdu مشرقی پاکستان, Mashriqi Pakistan) – dawna prowincja Pakistanu istniejąca w latach 1947–1971, obecnie niepodległe państwo Bangladesz. (pl)
- Östpakistan (engelska: East Pakistan) var en del av Pakistan från den 14 oktober 1955 och fram till Bangladeshs befrielsekrig 1971, då området blev den självständiga staten Bangladesh. Östpakistan ersatte Östbengalen, och låg där Bangladesh nu ligger. Indien låg mellan de övriga delarna av Pakistan, som även kallades "Västpakistan", och Östpakistan. (sv)
- Східний Пакистан (бенг. পূর্ব পাকিস্তান, урду پاکستان) — провінція Пакистану в період з 1947 до 1971 року. Східний Пакистан було утворено під час розділу Бенгалії на підставі «Плану Маунтбеттена» за часів Британської Індії 1947 року. Східна Бенгалія стала частиною Домініону Пакистан, а 1956 року була перейменована на Східний Пакистан. 1971 року Східний Пакистан здобув незалежність після кривавої народно-визвольної війни став державою Бангладеш. (uk)
- Восто́чный Пакиста́н (бенг. পূর্ব পাকিস্তান, урду مشرقی پاکستان, англ. East Pakistan) — название (в период с 1956 по 1971 год) провинции Пакистана, созданной в 1947 году как Восточная Бенгалия при разделе Бенгалии на основе плана Маунтбеттена. При этом Восточную Бенгалию включили в состав доминиона Пакистан (другая часть — Западная Бенгалия — отошла к Индии), а в 1956 году переименовали в Восточный Пакистан. В 1971 году Восточный Пакистан после кровопролитной народно-освободительной войны получил независимость и стал государством Бангладеш. (ru)
- 東巴基斯坦（烏爾都語： مشرقی پاکستان Mashriqi Pakistan；孟加拉語： পূর্ব পাকিস্তান Purbo Pakistan）是巴基斯坦的一個已不存在的省份，也是巴基斯坦自立國以來唯一一個不與巴基斯坦主體部份（即西巴基斯坦）相接的外飛地（兩者為印度所相隔）。設立於1955年到1971年期間。東巴基斯坦地區居民在宗教上多信奉回教。舊為英屬印度的一部分。印巴分治時，東巴基斯坦選擇加入巴基斯坦。1971年因政經文化原因，東巴基斯坦獨立為孟加拉國。 (zh)
- Το Ανατολικό Πακιστάν ήταν η ανατολική επαρχιακή πτέρυγα του Πακιστάν μεταξύ 1955 και 1971, καλύπτοντας το έδαφος της σύγχρονης χώρας του Μπαγκλαντές. Συνόρευε με την Ινδία και τη Βιρμανία, με ακτογραμμή στον κόλπο της Βεγγάλης. Η ήταν το νομοθετικό σώμα της δημοκρατίας. (el)
- Orienta Pakistano (bengale পূর্ব পাকিস্তান Pūrbô Pākistān; urdue مشرقی پاکستان, Mas̱ẖriqī Pākistān məʃrɪqiː pɑːkɪst̪ɑːn), nuna Bangladeŝo, estis provinca subŝtato de Pakistano, kiu ekzistis en la Bengala regiono de nordoriento de Suda Azio de 1955 ĝis 1971, sekve de la programo de Unu Unio kiu kondukis al la ekzisto de Orienta Pakistano. De 1947 ĝis 1954, Orienta Bengalio estis sendependa administra unuo kiu estis regita de la estrita de . (eo)
- East Pakistan was a Pakistani province established in 1955 by the One Unit Policy, renaming the province as such from East Bengal, which nowadays is split up between India and Bangladesh. Its land borders were with India and Myanmar, with a coastline on the Bay of Bengal. East Pakistanis were popularly known as "Pakistani Bengalis"; to distinguish this region from India's state West Bengal (which is also known as "Indian Bengal"), East Pakistan was known as "Pakistani Bengal". In 1971, East Pakistan became the newly independent state Bangladesh, which means "country of Bengal" in Bengali. (en)
- Pakistan Timur adalah bekas provinsi Pakistan dari 1955 sampai 1971. Sebelum itu bernama Benggala Timur dan sekarang negara Bangladesh. Setelah kemerdekaan dari Britania Raya, Benggala Timur didominasi dan diabaikan oleh pemerintah Pakistan, yang didominasi oleh militer Pakistan, yang sebagian besar berasal dari Pakistan Barat. Hal ini menimbulkan kecemburuan di antara suku Bengali, selain eksploitasi ekonomi. (in)
- Le Pakistan oriental (bengali : পূর্ব পাকিস্তান, Purbo Pakistan ; ourdou : مشرقی پاکستان, Mashriqī Pākistān) est une ancienne province du Pakistan, entre 1955 et 1971. Celle-ci, initialement appelée Bengale oriental, nait de la division du Bengale en deux lors de la partition des Indes en 1947. Elle est attribuée au Pakistan alors que la partie occidentale devient État de l'Inde, sous le nom de Bengale-Occidental. En 1955, le Bengale oriental prend le nom de « Pakistan oriental » (le « Pakistan occidental » étant l'actuel Pakistan). (fr)
- Oost-Pakistan (Bengaals: পূর্ব পাকিস্তান Purbo Pakistan) ontstond naast West-Pakistan na de onafhankelijkheid van Brits-Indië in 1947. De vroegere Britse kolonie werd verdeeld in twee staten: India en Pakistan. Pakistan bestond zelf weer uit twee delen: in het noordwesten West-Pakistan (het huidige Pakistan), en in het noordoosten Oost-Pakistan (tot 1955 "Oost-Bengalen" genoemd). Dit werd in 1971 het huidige Bangladesh. (nl)
- O Paquistão Oriental foi uma província paquistanesa estabelecida em 1955 pela Política de Uma Unidade, que hoje está dividida entre Índia e Bangladesh. Suas fronteiras terrestres eram com a Índia e a Birmânia, com um litoral na Baía de Bengala. Os paquistaneses orientais eram popularmente conhecidos como "paquistaneses bengalis"; para distinguir esta região do estado da Índia Bengala Ocidental (que também é conhecido como "Bengala indiana"), o Paquistão Oriental era conhecido como "Bengala paquistanesa". Em 1971, o Paquistão Oriental tornou-se o recém-independente estado de Bangladesh. (pt)
|
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)