rdfs:comment
| - Earl of Orkney ist ein erblicher britischer Adelstitel, der zweimal in der Peerage of Scotland verliehen wurde. (de)
- Граф Оркни — старинный шотландский аристократический титул в пэрстве Шотландии. Графство Оркни было образовано норвежскими завоевателями и на начальном этапе включало в себя Оркнейские и Шетландские острова, а также, временами, Кейтнесс и Сатерленд. Графы периодически давали присягу королям Норвегии, а позже также и королям Шотландии, как правители части Северной Шотландии (Кейтнесс и Сатерленд). Статус графа Оркни как вассала норвежского короля был официально подтверждён в 1195 году. После перехода островов под власть Шотландии в 1471 году графство несколько раз восстанавливалось и упразднялось. (ru)
- Earl of Orkney, historically Jarl of Orkney, is a title of nobility encompassing the archipelagoes of Orkney and Shetland, which comprise the Northern Isles of Scotland. Originally founded by Norse invaders, the status of the rulers of the Northern Isles as Norwegian vassals was formalised in 1195. Although the Old Norse term jarl is etymologically related to "earl", and the jarls were succeeded by earls in the late 15th century, a Norwegian jarl is not the same thing. In the Norse context the distinction between jarls and kings did not become significant until the late 11th century and the early jarls would therefore have had considerable independence of action until that time. The position of Jarl of Orkney was eventually the most senior rank in medieval Norway except for the king himsel (en)
- Liste des jarls et comtes des Orcades (anglais Earl of Orkney) depuis l'origine jusqu'à l'annexion par le royaume d'Écosse et l'intégration dans la pairie d'Écosse au XIIIe siècle. Le comte des Orcades était à l’origine un jarl nordique régnant sur les archipels des Orcades et des Shetland (Northern Isles). Fondés à l’origine par des envahisseurs nordiques, les premiers jarls auraient eu une indépendance d’action considérable jusqu’au XIe siècle. La position de Jarl des Orcades a finalement été le rang le plus élevé de la Norvège médiévale, à l’exception du roi lui-même. (fr)
- Il titolo di Conte delle Orcadi (Jarl av Orknøyene) era in origine attribuito agli Jarl Norvegesi che governavano le Isole Orcadi, le Isole Shetland e parte del Caithness e del Sutherland. I conti erano periodicamente assoggettati ai Re di Norvegia per quel che concerneva le e più tardi anche ai Re di Alba per quelle porzioni del loro territorio che si trovavano sulla terraferma e in territorio scozzese. Lo stato dei conti quali vassalli dei re di Norvegia venne formalizzato nel 1195. (it)
- Граф Оркні — титул, що почали носити і носять досі голови графства Оркні. Спочатку титул носили норвезькі ярли (графи), що правили Оркнейськими і Шетландськими островами, а також частинами Кейтнессу і . Графи час від часу присягали на вірність королям Норвегії, а пізніше також і королям Шотландії, як володарі частини Північної Шотландії (Кейтнесс и ). Статус графа Оркні як васала норвезького короля був офіційно підтверджений в 1195 році. (uk)
|