| rdfs:comment
| - Le gouvernement Dupong-Krier (luxembourgeois : Regierung Dupong-Krier), est le gouvernement du Luxembourg en fonction du 5 novembre 1937 au 10 mai 1940. (fr)
- De Regeringen-Dupong waren van 5 november 1937 tot 29 december 1953 aan de macht in het Groothertogdom Luxemburg. (nl)
- El Gabinet Dupong-Krier va formar el govern de Luxemburg del 5 de novembre de 1937 al 10 de maig de 1940. El gabinet es va formar després de la renúncia del gabinet Bech, a causa del resultat d'un referèndum sobre l'anomenat Maulkuerfgesetz (llei mordassa). Durant la invasió alemanya de Luxemburg el 10 de maig de 1940, tots els membres del govern, a part de Nicolas Margue van aconseguir travessar la frontera i anar a l'exili. (ca)
- The Dupong-Krier Ministry took office in Luxembourg on 5 November 1937 after the resignation of the prime minister Joseph Bech, due to the result of a referendum on the so-called Maulkuerfgesetz (muzzle law). It was a large coalition government between the Party of the Right and the Luxembourg Workers' Party. Initially, the Liberals also participated, but Étienne Schmit died on 19 December 1937. There was then a reshuffle on 7 February 1938. There was a further reshuffle on 6 April 1940 when Victor Bodson took over the portfolio of René Blum. (en)
- Die Regierung Dupong-Krier war vom 5. November 1937 bis 10. Mai 1940 die Regierung im Großherzogtum Luxemburg, die von Staatsminister Pierre Dupong gebildet wurde. Nach der Niederlage in der Volksabstimmung über das Maulkorbgesetz hatte Joseph Bech den Rücktritt seiner Regierung bei Großherzogin Charlotte eingereicht. Diesen nahm sie erst mit etwas Verzögerung an. In der sich zuspitzenden internationalen Lage gewann die Idee einer Koalition der drei großen Parteien (Rechtspartei, Liberale und Sozialisten) immer mehr Unterstützer. Allerdings weigerten sich die Sozialisten, in eine Regierung einzutreten, der Bech angehören würde und die Katholisch-Konservativen verweigerten sich dem favorisierten Ministerkandidaten der Arbeiterpartei, , da dieser sich in der Kampagne gegen das Maulkorbgesetz (de)
|
| has abstract
| - El Gabinet Dupong-Krier va formar el govern de Luxemburg del 5 de novembre de 1937 al 10 de maig de 1940. El gabinet es va formar després de la renúncia del gabinet Bech, a causa del resultat d'un referèndum sobre l'anomenat Maulkuerfgesetz (llei mordassa). Va ser un gran govern de coalició entre el Partit de la Dreta i el Partit dels Treballadors. Inicialment, els liberals també van participar, però Étienne Schmit va morir el 19 de desembre de 1937. N'hi va haver aleshores una reorganització el 7 de febrer de 1938 i una altra més el 6 d'abril 1940, quan Victor Bodson es va fer el càrrec de la cartera de René Blum. Durant la invasió alemanya de Luxemburg el 10 de maig de 1940, tots els membres del govern, a part de Nicolas Margue van aconseguir travessar la frontera i anar a l'exili. (ca)
- Die Regierung Dupong-Krier war vom 5. November 1937 bis 10. Mai 1940 die Regierung im Großherzogtum Luxemburg, die von Staatsminister Pierre Dupong gebildet wurde. Nach der Niederlage in der Volksabstimmung über das Maulkorbgesetz hatte Joseph Bech den Rücktritt seiner Regierung bei Großherzogin Charlotte eingereicht. Diesen nahm sie erst mit etwas Verzögerung an. In der sich zuspitzenden internationalen Lage gewann die Idee einer Koalition der drei großen Parteien (Rechtspartei, Liberale und Sozialisten) immer mehr Unterstützer. Allerdings weigerten sich die Sozialisten, in eine Regierung einzutreten, der Bech angehören würde und die Katholisch-Konservativen verweigerten sich dem favorisierten Ministerkandidaten der Arbeiterpartei, , da dieser sich in der Kampagne gegen das Maulkorbgesetz besonders hervorgetan hatte. 5 Monate vergingen, bevor Pierre Dupong schließlich die Bildung einer Regierung aus den drei Parteien gelang. In dieser Regierung, die durch ihre Zusammensetzung fast als Regierung der nationalen Einheit bezeichnet werden kann, blieb Bech Regierungsmitglied als Außenminister. Dupong übernahm die Führung der Regierung. Die Sozialisten waren mit zwei Ministern in der Regierung vertreten: Pierre Krier, einem Gewerkschafter, und dem schon genannten René Blum, einem Rechtsanwalt. Die Liberalen wurden im Kabinett von vertreten. Nach Schmits Tod am 19. Dezember 1937 fand sich kein Nachfolger seiner Partei, der von den anderen Partnern akzeptiert wurde, sodass die Liberalen am 11. Juli 1939 offiziell aus der Regierungskoalition austraten. Nach seinem Ausscheiden aus persönlichen Gründen ersetzte die Arbeiterpartei René Blum im April 1940 durch Victor Bodson, nur wenige Wochen vor dem deutschen Einmarsch und der Flucht der Regierung ins Exil. Durch die Remilitarisierung des Rheinlandes durch Nazi-Deutschland im Jahr 1936 schrumpfte der Sicherheitspuffer zwischen Deutschland und Frankreich auf das kleine Luxemburg zusammen, was die Besetzung des Landes durch ausländische Truppen im Kriegsfall zwischen Deutschland und Frankreich wieder wahrscheinlich machte. Deutschlands anderer westlicher Nachbar, Belgien, reagierte mit einem Rückzug aus dem Militärabkommen mit Frankreich und mit einer „Politik der freien Hand“. Auch die luxemburgische Regierung suchte ihr Heil in einer Politik der Neutralität. Um die internationale Position Luxemburgs zu festigen, versuchte Außenminister Joseph Bech die Garantiemächte des Zweiten Londoner Vertrages von 1867 zu einer feierlichen und gemeinsamen Erklärung zu bewegen, in der die immerwährende Neutralität Luxemburgs bekräftigt würde. Allerdings ließen sich Belgien und Großbritannien nicht darauf ein. Als Alternative zu einer multilateralen Erklärung versuchte Bech nun gleichzeitige Zusagen von Frankreich und Deutschland zu bekommen. Während Deutschland diese ohne Skrupel gab, zögerten die Franzosen alle gewünschten Zusagen zu machen. Der französische Generalstab forderte nämlich ein Durchzugsrecht für französische Truppen durch das Großherzogtum im Falle einer deutschen Aggression. So kam es, dass die luxemburgische Regierung im Frühjahr 1939, als die Kriegsgefahr immer greifbarer wurde, ohne formelle Garantien dastand, sodass es immer wahrscheinlicher wurde, dass eine schnelle Besetzung das Landes keinerlei internationale Reaktionen nach sich ziehen würde. Angesichts der gefährlichen internationalen Lage stimmte die Kammer einer Machtausweitung der Regierung zu, in eigener Vollmacht Verordnungen zu erlassen, um es ihr zu ermöglichen, die erforderlichen Maßnahmen zur Sicherung der Interessen des Landes zu treffen. Auf Grund dieser Gesetze vom 28. September 1938 und 29. August 1939 ergriffen die Regierungsbehörden eine Reihe von Schutzmaßnahmen: neue Erklärung der Neutralität, Verbot der Hilfeleistung für kriegführende Parteien, Stärkung der Grenzüberwachung, Jagdverbot in Grenzgebieten, Maßnahmen zur Einsparung von Kraftstoff und Strom, Lagerung von Lebensmitteln und Benzin, Überwachung von Radio- und Pressesendungen usw. In diesem Zusammenhang wurde das Gedenken an die Hundertjahrfeier der Unabhängigkeit, an dem sich die ganze luxemburgische Gesellschaft beteiligte, zu einer starken symbolischen Reaktion auf die deutsche Bedrohung. Die Regierung nutzte die Gedenkfeiertage geschickt, um der europäischen Öffentlichkeit den Wunsch des Landes nach Unabhängigkeit zu demonstrieren. Außerdem gelang es über das Gedenken die durch das Referendum über das Maulkorbgesetz von 1937 gespaltene Bevölkerung zu versöhnen und das luxemburgische Nationalgefühl im Angesicht der äußeren Gefahr zu stärken. Während der deutschen Invasion und Besetzung des Landes im Rahmen des Westfeldzugs am 10. Mai 1940 wählten die Großherzogin und ihre Regierung den Weg ins Exil. Dies hatte die Regierung schon vorher, nach dem Ausbruch des Zweiten Weltkriegs am 1. September 1939 und dem darauf folgenden Sitzkrieg, der die Verletzung der luxemburgischen Neutralität immer wahrscheinlicher werden ließ, für den Fall des Angriffs und der vollständigen Besetzung des Landes durch Hitlers Armeen beschlossen. Der Regierung Dupong-Krier gehörten folgende Kabinettsmitglieder an: (de)
- The Dupong-Krier Ministry took office in Luxembourg on 5 November 1937 after the resignation of the prime minister Joseph Bech, due to the result of a referendum on the so-called Maulkuerfgesetz (muzzle law). It was a large coalition government between the Party of the Right and the Luxembourg Workers' Party. Initially, the Liberals also participated, but Étienne Schmit died on 19 December 1937. There was then a reshuffle on 7 February 1938. There was a further reshuffle on 6 April 1940 when Victor Bodson took over the portfolio of René Blum. During the German invasion of Luxembourg on 10 May 1940, all members of the government apart from Nicolas Margue managed to make it over the border and into exile. (en)
- Le gouvernement Dupong-Krier (luxembourgeois : Regierung Dupong-Krier), est le gouvernement du Luxembourg en fonction du 5 novembre 1937 au 10 mai 1940. (fr)
- De Regeringen-Dupong waren van 5 november 1937 tot 29 december 1953 aan de macht in het Groothertogdom Luxemburg. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)