| rdfs:comment
| - دوموزيد أو دوموزي الذي يلقب بالراعي حسب قائمة الملوك السومريين، هو أحد ملوك السومريين قبل الطوفان الكبير، ويقال بأنه حكم قبل حوالي 36 الف سنة كان دوموزيد ملكا على مدينة أوروك. (ar)
- Dumuzid o Dumuzi de Badtibira, conegut com el Pastor, va ser el cinquè rei llegendari de Sumer (anterior al diluvi) segons diu la llista de reis sumeris. Aquesta llista li assigna un regnat de 36.000 anys. Dumuzid el Pastor va ser el protagonista d'una sèrie de poemes de la literatura sumèria. En algunes versions és descrit com a rei d'Uruk i anomenat el Pescador, i hauria governat després del diluvi, entre Lugalbanda el Pastor i Guilgameix però se'l confon amb Dumuzid d'Unug. (ca)
- Dumuzid o Dumuzi, llamado "el pastor", de Bad-tibira en Sumer, fue, según la Lista Real Sumeria, el quinto rey predinástico en el período legendario antes del diluvio universal. La lista afirma que Dumuzid reinó durante 36.000 años (sic). (es)
- Dumuzid, disebut "sang Penggembala", (kuneiform:𒌉𒍣𒉺𒇻; Bahasa Sumeria: Dumuzid sipad) dari di Sumeria, merupakan raja pra-dinastik kelima di dalam periode legendaris sebelum Mitos air bah, menurut Daftar Raja Sumeria. Daftar tersebut selanjutnya menyatakan bahwa Dumuzid memerintah selama 36,000 tahun. (in)
- Dumuzi – według Sumeryjskiej listy królów piąty przedpotopowy władca sumeryjski, który panować miał w mieście Bad-tibira. Dotyczący go fragment brzmi następująco: „Dumuzi, pasterz, panował przez 36000 lat” Postać legendarna, identyfikowana często z sumeryjskim bogiem pasterzy Dumuzim. (pl)
- 杜木兹(Dumuzi)或杜姆齊德(Dumuzid)，被称为“牧人神”，产生于苏美尔巴德·提比拉城 ，根据苏美尔国王谱系，他是大洪水前的传奇时期第五王朝的一位国王。这谱系表还指出，杜木兹统治了36000年。 (zh)
- Dumuzi (Soemerisch: 𒌉𒍣𒉺𒇻), ook bekend als Dumizid, Doemoezi, Damuzid of Damu, was een godheid in het oude Mesopotamië. Evenals Gizzida werd de god beschouwd als bewaker van een hemelpoort. Hij is in de Hebreeuwse Bijbel bekend als god van de herders onder de latere benaming Tammuz (Ezechiël 8:14). (nl)
- Думузи (шум. ddumu-zid sipad) — пятый полумифический додинастический царь шумеров, правивший во втором городе Древнего Шумера — Бад-тибире, расположенном на юге Месопотамии. Вероятно, ему приписывалось божественное происхождение. Бог пастухов и плодородия. Его самым распространенным эпитетом был Sipad (Пастух). Его отцом был Энки. В разных вариантах Царского списка продолжительность правления Думузи заметно отличается: Возможно, именно Думузи-пастух послужил прообразом бога Думузи (впоследствии сиро-финикийский Таммуз). В его честь названа борозда Димузи на Плутоне. (ru)
- Думузі на прізвисько «пастух» — п'ятий додинастичний цар легендарного періоду до Великого потопу. Останній з трьох відомих міфічних царів другого міста-держави стародавнього Шумеру Бад-Тібіра, розташованого на півдні давньої Месопотамії і правив 10 куль 36 000 років, згідно Ніппурського царського списку. Йому приписують божественне походження та він вважається легендарним правителем (енсі) Шумерів, оскільки його існування не підтверджено іншими джерелами, крім Ніппурського царського списку, який оповідає наступне: «Після того, як царство було послано з небес, Еріду став (місцем) престолу» і його першим архаїчним царем став Алула, який керував містом 8 куль (28 800 років), після нього правителем міста значиться Аллалгар, який керував містом 10 куль (36 000 років). Два царі правили 18 куль ( (uk)
|
| has abstract
| - دوموزيد أو دوموزي الذي يلقب بالراعي حسب قائمة الملوك السومريين، هو أحد ملوك السومريين قبل الطوفان الكبير، ويقال بأنه حكم قبل حوالي 36 الف سنة كان دوموزيد ملكا على مدينة أوروك. (ar)
- Dumuzid o Dumuzi de Badtibira, conegut com el Pastor, va ser el cinquè rei llegendari de Sumer (anterior al diluvi) segons diu la llista de reis sumeris. Aquesta llista li assigna un regnat de 36.000 anys. Dumuzid el Pastor va ser el protagonista d'una sèrie de poemes de la literatura sumèria. En algunes versions és descrit com a rei d'Uruk i anomenat el Pescador, i hauria governat després del diluvi, entre Lugalbanda el Pastor i Guilgameix però se'l confon amb Dumuzid d'Unug. (ca)
- Dumuzid o Dumuzi, llamado "el pastor", de Bad-tibira en Sumer, fue, según la Lista Real Sumeria, el quinto rey predinástico en el período legendario antes del diluvio universal. La lista afirma que Dumuzid reinó durante 36.000 años (sic). (es)
- Dumuzid, disebut "sang Penggembala", (kuneiform:𒌉𒍣𒉺𒇻; Bahasa Sumeria: Dumuzid sipad) dari di Sumeria, merupakan raja pra-dinastik kelima di dalam periode legendaris sebelum Mitos air bah, menurut Daftar Raja Sumeria. Daftar tersebut selanjutnya menyatakan bahwa Dumuzid memerintah selama 36,000 tahun. (in)
- Dumuzi (Soemerisch: 𒌉𒍣𒉺𒇻), ook bekend als Dumizid, Doemoezi, Damuzid of Damu, was een godheid in het oude Mesopotamië. Evenals Gizzida werd de god beschouwd als bewaker van een hemelpoort. Hij is in de Hebreeuwse Bijbel bekend als god van de herders onder de latere benaming Tammuz (Ezechiël 8:14). Hij was waarschijnlijk een historisch persoon die door latere generaties als een god werd vereerd. Van de historische koning is vrijwel niets bekend. Hij was waarschijnlijk een Sumerische koning van Uruk, vroeg in het 3e millennium v.Chr. Volgens een oude Babylonische tekst van het Gilgamesj-epos werd hij geboren uit Nininsinna nadat zij Pibalsag bij een rivieroever huwde. De Sumerische koningslijst vermeldt twee Dumuzi's: een "Dumuzi de herder", die vóór de zondvloed 36.000 jaar in Badtibira geregeerd zou hebben, en een "Dumuzi de visser, wiens stad Kua was", genoemd als vierde koning tussen Lugalbanda en Gilgamesj. "Dumuzi de visser" zou 100 jaar over Uruk geregeerd hebben. Achter deze Dumuzi gaat waarschijnlijk de historische koningsfiguur schuil. (nl)
- Dumuzi – według Sumeryjskiej listy królów piąty przedpotopowy władca sumeryjski, który panować miał w mieście Bad-tibira. Dotyczący go fragment brzmi następująco: „Dumuzi, pasterz, panował przez 36000 lat” Postać legendarna, identyfikowana często z sumeryjskim bogiem pasterzy Dumuzim. (pl)
- Думузи (шум. ddumu-zid sipad) — пятый полумифический додинастический царь шумеров, правивший во втором городе Древнего Шумера — Бад-тибире, расположенном на юге Месопотамии. Вероятно, ему приписывалось божественное происхождение. Бог пастухов и плодородия. Его самым распространенным эпитетом был Sipad (Пастух). Его отцом был Энки. Время правления может относиться к периоду Джемдет-Наср (XXX в. до н. э.), который закончился потопом. Раскопки в Ираке выявили доказательства локальных наводнений в районе Шуруппака и других шумерских городов. Слои речных отложений, датируемых радиоуглеродным методом примерно 2900 г. до н. э., прерывают непрерывность поселений, расширяясь далеко на север до города Киш. Полихромная керамика периода Джемдет-Наср была обнаружена непосредственно ниже слоёв наводнений. Думузи считается легендарным правителем шумеров, поскольку его существование не подтверждено другими источниками, кроме Ниппурского царского списка: В разных вариантах Царского списка продолжительность правления Думузи заметно отличается:
* WB 444: 10 саров, что равняется 36 000 лет.
* WB 62: 7 саров, 2 нера и 6 сосов, что равняется 26 800 лет.
* UCBC 9-1819: 10 саров, что равняется 36 000 лет.
* Вавилонская история Бероса (царь Даон): 10 саров, что равняется 36 000 лет. В любом случае принято считать, что древность и продолжительность правления допотопных царей значительно завышены. Существует предположение, что сары и неры должны восприниматься как годы и месяцы соответственно. В таком случае Думузи-пастух правил всего 7 лет и 2 месяца или 10 лет. Возможно, именно Думузи-пастух послужил прообразом бога Думузи (впоследствии сиро-финикийский Таммуз). В его честь названа борозда Димузи на Плутоне. (ru)
- 杜木兹(Dumuzi)或杜姆齊德(Dumuzid)，被称为“牧人神”，产生于苏美尔巴德·提比拉城 ，根据苏美尔国王谱系，他是大洪水前的传奇时期第五王朝的一位国王。这谱系表还指出，杜木兹统治了36000年。 (zh)
- Думузі на прізвисько «пастух» — п'ятий додинастичний цар легендарного періоду до Великого потопу. Останній з трьох відомих міфічних царів другого міста-держави стародавнього Шумеру Бад-Тібіра, розташованого на півдні давньої Месопотамії і правив 10 куль 36 000 років, згідно Ніппурського царського списку. Йому приписують божественне походження та він вважається легендарним правителем (енсі) Шумерів, оскільки його існування не підтверджено іншими джерелами, крім Ніппурського царського списку, який оповідає наступне: «Після того, як царство було послано з небес, Еріду став (місцем) престолу» і його першим архаїчним царем став Алула, який керував містом 8 куль (28 800 років), після нього правителем міста значиться Аллалгар, який керував містом 10 куль (36 000 років). Два царі правили 18 куль (64 800 років). Еріду був залишений, (і) престол був перенесений у Бад-тібіру. Ен-Менлуана правив в Бад-тібірі 12 куль (43 200 років), після нього правителем міста значиться Ен-Менгалана, який правив 8 куль (28 800 років), а третім і останнім правителем значиться Думузі-рибалка, який правив 10 куль (36 000 років) (цікава обставина, що крім нього точно такі ж року правління царський список приписує ще двом допотопним царям, представникам I Раннього династичного періоду — Ал-Лалгару, другому правителю Еріду і Зіусудре, третього правителя Шуруппака). Згідно царського списку до всесвітнього потопу в Шумері по черзі правили 9 царів, почергово змінюваних в 5 містах-державах загальною тривалістю правління 277 200 років. Виходячи з того ж списку можна зробити висновок, що всесвітній потоп трапився 12 000 років до н. е., отже початок правління архаїчного царя Думузі слід віднести до Прийнято вважати, що роки його правління значно завищені. Згідно царського списку три царі правили 30 куль (108 000 років). Бад-Тібіра залишений і його престол перенесений у Ларсу зі зведенням на трон нового міфічного царя Ен-Сібзаанни. У його честь борозна Дімузі на Плутоні. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)