| rdfs:comment
| - Krok je mytická postava českých dějin, soudce či kníže kmene Čechů, otec kněžny Libuše a jejích sester Kazi a Tety. Kdy legendární postava měla žít není jasné, v Hájkově kronice je uváděno, že přenesl na Vyšehrad své sídlo v roce 683, to však není nijak doloženo. (cs)
- Krok estas mita figuro de la ĉeĥa historio, juĝanto aŭ vojvodo (princo) de tribo de ĉeĥoj, la patro de princino Libuše kaj ŝiaj fratinoj Kazi kaj Teta. Kiam la legenda figuro estis vivonta, ne estas klare, en kroniko de Hájek estas indikate, ke li transmetis al Vyšehrad sian sidejon en la jaro 683, sed tio estas neniel dokumentita. (eo)
- Duke Krok is a legendary figure in Czech history, being the first judge, or duke, of the Czech people. He was also the father of Princess Libuše and her sisters Kazi and Teta. (en)
- Il duca Krok è una figura leggendaria della storia ceca, essendo il primo giudice, o duca, del popolo ceco. Era anche il padre della principessa Libuše e delle sue sorelle Kazi e Teta. (it)
- Krok (auch Croccus oder Krokus) ist eine Gestalt der böhmischen Mythologie. Die Erzählungen schildern ihn als einen weisen und reichen Mann, der als Richter im ganzen Land geachtet war. Er ist nach dem Urvater Čech der zweite Herrscher, den die Überlieferung kennt. Krok ist Vater von drei Töchtern, die seherische Fähigkeiten von ihrer Mutter, einer Waldnymphe, geerbt haben: Krok war 1994 Namensgeber für den Asteroiden (3102) Krok. Der tschechische Historiker František Palacký vermutete, dass Samo, der erste bekannte Herrscher eines Slawenreichs, Vorbild für die Figur des Krok war. (de)
- Krok ou Croc de Bohême est un personnage légendaire de l'histoire de Bohême. Il apparaît pour la première fois dans la Chronique de Cosmas de Prague, rédigée au début du XIIe siècle. Dans ce récit, il est présenté comme le successeur de Čech mais aussi comme le fondateur de la monarchie en Bohême et le premier législateur de ce royaume. Krok avait trois filles :
* Kazi, une herboriste et guérisseuse ;
* qui pouvait parler avec les esprits, et priait les dieux ;
* la princesse Libuše, la plus jeune des sœurs, qui était sage et juste. (fr)
- Krok – legendarny książę Czechów, w Kronice Czechów Kosmasa zapisany jako łac. Crocco (w późniejszych kopiach jako Groh i Grecko). Według Kosmasa był następcą Czecha (Bohemusa). Krok był według kronikarza doskonałym władcą; wybudował gród koło Zbečna, nazwany jego imieniem Krakov. Krok miał trzy córki: O mądrych rządach Kroka i jego trzech córkach pisze też Kronika Dalimila. Czeskie relacje Kroku wykazują podobieństwa z przekazami o Kraku. Jan Długosz utożsamił czeskiego Kroka z polskim Krakiem. (pl)
- Крок — легендарний чеський князь. У хроніках Козьми Празького розповідається, що Крок був наступником Чеха-Богемуса, вправним і мудрим володарем. Козьма пише, що він заснував славне місто і назвав його своїм іменем, але до його, Козьми, часів те місто не збереглось. За легендою Крок заснував Прагу. Проте, це лише почасти відповідає істині. Близько 670 року Крок заснував місто на високій скелі на правому березі Влтави, і назвав його Вишеград. Тепер це частина Праги, тут збереглася стара фортеця. Крок мав три доньки: (uk)
- Крок — легендарный правитель чехов, его предшественником на этом посту был Чех. Впервые упоминается в Хронике Козьмы Пражского, которая была написана в начале XII века. Там он представлен не только как преемник Чеха, но и как основатель монархии и создатель первого свода законов. Согласно легенде, после смерти Чеха владение его землями было предложено его брату Леху, но тот отказался в пользу Крока, главы одного из кланов. Крок принял предложение и переехал в Будеч (Budeč). (ru)
|
| has abstract
| - Krok je mytická postava českých dějin, soudce či kníže kmene Čechů, otec kněžny Libuše a jejích sester Kazi a Tety. Kdy legendární postava měla žít není jasné, v Hájkově kronice je uváděno, že přenesl na Vyšehrad své sídlo v roce 683, to však není nijak doloženo. (cs)
- Krok estas mita figuro de la ĉeĥa historio, juĝanto aŭ vojvodo (princo) de tribo de ĉeĥoj, la patro de princino Libuše kaj ŝiaj fratinoj Kazi kaj Teta. Kiam la legenda figuro estis vivonta, ne estas klare, en kroniko de Hájek estas indikate, ke li transmetis al Vyšehrad sian sidejon en la jaro 683, sed tio estas neniel dokumentita. (eo)
- Duke Krok is a legendary figure in Czech history, being the first judge, or duke, of the Czech people. He was also the father of Princess Libuše and her sisters Kazi and Teta. (en)
- Krok (auch Croccus oder Krokus) ist eine Gestalt der böhmischen Mythologie. Die Erzählungen schildern ihn als einen weisen und reichen Mann, der als Richter im ganzen Land geachtet war. Er ist nach dem Urvater Čech der zweite Herrscher, den die Überlieferung kennt. Krok ist Vater von drei Töchtern, die seherische Fähigkeiten von ihrer Mutter, einer Waldnymphe, geerbt haben:
* Kazi, der Ärztin, die mit Heilkräutern verschiedene Krankheiten zu kurieren wusste,
* Teta, der Priesterin, welche einen heidnischen Kult im Land eingeführt hatte, und
* Libuše, der jüngsten Tochter, die als Wahrsagerin und Richterin die Nachfolge des Vaters antrat und zur Stammmutter der Přemysliden-Dynastie wurde. Alle Töchter Kroks hatten ihre eigenen Sitze – die nach ihnen benannten Burgen , Tetín und Libušín, und auch mit der Figur Kroks sind mehrere Orte verbunden: Nach der älteren Überlieferung soll er eine Burg in der Gemeinde Zbečno im Okres Rakovník bewohnt haben, später wurde ihm die Gründung der Burgen Budeč im Okres Kladno und Vyšehrad in Prag zugeschrieben. Krok wird zuerst in der Chronica Boemorum des Cosmas von Prag erwähnt. Auch der Chronik des Dalimil ist die Gestalt bekannt. Die Chronik des Václav Hájek z Libočan schließlich schmückte den Sagenstoff mit zahlreichen Details aus. Die moderne Rezeption ist besonders von der Ausgestaltung des Stoffes durch Alois Jirásek in der Sammlung „Alte böhmische Sagen“ (Staré pověsti české) von 1894 bestimmt. Krok war 1994 Namensgeber für den Asteroiden (3102) Krok. Der tschechische Historiker František Palacký vermutete, dass Samo, der erste bekannte Herrscher eines Slawenreichs, Vorbild für die Figur des Krok war. (de)
- Krok ou Croc de Bohême est un personnage légendaire de l'histoire de Bohême. Il apparaît pour la première fois dans la Chronique de Cosmas de Prague, rédigée au début du XIIe siècle. Dans ce récit, il est présenté comme le successeur de Čech mais aussi comme le fondateur de la monarchie en Bohême et le premier législateur de ce royaume. Selon la légende, après la mort de Čech, le gouvernement fut proposé à son frère Lech. Celui-ci refusa et conseilla Krok, le chef d'un puissant clan. Krok accepta la proposition. Sur la tombe de Čech, il reçut le bâton de son prédécesseur ainsi que sa toque. Il s'installa à Budeč. Krok était versé dans la sorcellerie. Il consulta les dieux. Il apprit qu'il devait trouver un endroit plus sûr pour résider. Il envoya donc des messagers pour qu'ils trouvent ce site. Il le trouvèrent sur la rive droite de la Vltava au cœur d'une épaisse forêt. Le château construit sur ces rochers reçut le nom de Vyšehrad, c'est-à-dire « le haut château ». Krok avait trois filles :
* Kazi, une herboriste et guérisseuse ;
* qui pouvait parler avec les esprits, et priait les dieux ;
* la princesse Libuše, la plus jeune des sœurs, qui était sage et juste. On peut dire que la figure de Krok se rapproche d'autres « donneurs de loi » légendaires des pays slaves à l'époque médiévale, comme Krak (Pologne), Kij (Russie kievienne), et Klukas (Serbie). František Palacký assurait que la figure de Krok serait influencée par le personnage historique de Samo de Bohême. (fr)
- Krok – legendarny książę Czechów, w Kronice Czechów Kosmasa zapisany jako łac. Crocco (w późniejszych kopiach jako Groh i Grecko). Według Kosmasa był następcą Czecha (Bohemusa). Krok był według kronikarza doskonałym władcą; wybudował gród koło Zbečna, nazwany jego imieniem Krakov. Krok miał trzy córki:
* Kazi – uchodzi w tradycji za doskonałą lekarkę, która umiała leczyć ziołami różnorakie choroby.
* Tetka – według kronikarza Kosmasa z Pragi wprowadziła ona w kraju wszelakie zabobony, przesądy i pogańskie ceremonie.
* Libuša – była najmłodszą, ale najmądrzejszą z sióstr. Była to wyjątkowa kobieta, która na wszystko miała mądrą odpowiedź. Po śmierci Kroka została jego następczynią. O mądrych rządach Kroka i jego trzech córkach pisze też Kronika Dalimila. Żyjący w XVI wieku czeski kronikarz Václav Hájek z Libočan wyliczył datę śmierci Kroka na 709 rok. Podawał też rok 683 jako datę przeniesienia siedziby książęcej na Wyszehrad. W XIX i XX wieku podejmowane były próby odnalezienia archeologicznych śladów związanych z Krokiem. Czeskie relacje Kroku wykazują podobieństwa z przekazami o Kraku. Jan Długosz utożsamił czeskiego Kroka z polskim Krakiem. (pl)
- Il duca Krok è una figura leggendaria della storia ceca, essendo il primo giudice, o duca, del popolo ceco. Era anche il padre della principessa Libuše e delle sue sorelle Kazi e Teta. (it)
- Крок — легендарный правитель чехов, его предшественником на этом посту был Чех. Впервые упоминается в Хронике Козьмы Пражского, которая была написана в начале XII века. Там он представлен не только как преемник Чеха, но и как основатель монархии и создатель первого свода законов. Согласно легенде, после смерти Чеха владение его землями было предложено его брату Леху, но тот отказался в пользу Крока, главы одного из кланов. Крок принял предложение и переехал в Будеч (Budeč). Крок был колдуном и умел говорить с богами. Когда он искал безопасное место для основания города, он стал молить богов и вскоре нашёл его на правом берегу реки Влтава среди густого леса. Там, на высокой скале он и основал город и крепость Вышеград. Можно считать Крока одним из «основателей свода законов», которые есть и у других славянских народов: польский Крак, восточнославянский Кий, сербский . (ru)
- Крок — легендарний чеський князь. У хроніках Козьми Празького розповідається, що Крок був наступником Чеха-Богемуса, вправним і мудрим володарем. Козьма пише, що він заснував славне місто і назвав його своїм іменем, але до його, Козьми, часів те місто не збереглось. За легендою Крок заснував Прагу. Проте, це лише почасти відповідає істині. Близько 670 року Крок заснував місто на високій скелі на правому березі Влтави, і назвав його Вишеград. Тепер це частина Праги, тут збереглася стара фортеця. Крок мав три доньки:
* була знаною знахаркою, вміло лікувала травами, мешкала в .
* Тета - ця княжна запровадила релігію на землях свого батька, жила в .
* Любуша - була наймолодшою, славилась своїм розумом. По смерті батька правила чехами, одружилась із Пржемислом Орачем і разом з ним заснувала династію Пржемисловичів, сиділа в . вирахував дату смерті Крока - близько 709 року, а Ян Длугош ототожнив чеського Крока із польським Краком. Також ім'я цього князя виводять із кельтського Crocco. Чеський автор Францішек Палацький стверджує, що Крок був пов'язаний із Само і міг бути його сподвижником. (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
