rdfs:comment
| - Helena de Mecklenburg-Schwerin, princesa d'Orleans (Ludwigslust 1814 - Richmond al comtat de Surrey 1858). Duquessa de Mecklenburg-Schwerin amb el tractament d'altesa que esdevingué esposa del príncep hereu de França durant el regnat de Lluís Felip I de França. (ca)
- Helena Meklenbursko-Schwerinská (24. ledna 1814 – 17. května 1858) byla sňatkem francouzskou korunní princeznou. (cs)
- Η Ελένη (γερμ. Helene von Mecklenburg-Schwerin, 24 Ιανουαρίου 1814 - 17 Μαΐου 1858) από τον Οίκο του Μεκεμβούργου ήταν κόρη του Διαδόχου του Μεγάλου Δουκάτου του Μεκλεμβούργου-Σβερίν και με τον γάμο της έγινε Δούκισσα της Ορλεάνης. (el)
- Helene Luise Elisabeth, Herzogin zu Mecklenburg [-Schwerin], französisch Hélène de Mecklembourg-Schwerin, duchesse d’Orléans (* 24. Januar 1814 in Ludwigslust; † 18. Mai 1858 in Richmond, England), war eine deutsche Prinzessin und durch Heirat Herzogin von Orléans und Chartres. (de)
- Elena de Mecklemburgo-Schwerin (en alemán: Helene zu Mecklenburg-Schwerin; Ludwigslust, 24 de enero de 1814-Richmond upon Thames, 18 de mayo de 1858) fue duquesa de Mecklemburgo-Schwerin por nacimiento, y por su matrimonio miembro de la Casa de Orleans. (es)
- Duchess Helene of Mecklenburg-Schwerin (Helene Luise Elisabeth; 24 January 1814 – 17 May 1858) was a French Crown Princess after her marriage in 1837 to the eldest son of Louis Philippe I. She is known as the mother of the future Count of Paris and Duke of Chartres. Her descendants include present-day pretenders to the throne of France, Romania and Italy, and the kings of Spain and Belgium. (en)
- Hélène Louise Élisabeth de Mecklembourg-Schwerin, née le 24 janvier 1814 et morte le 17 mai 1858, épouse de Ferdinand-Philippe d'Orléans (1810-1842), prince royal et duc d'Orléans, fils aîné du roi Louis-Philippe, est une personnalité de la monarchie de Juillet. (fr)
- ヘレーネ・ツー・メクレンブルク=シュヴェリーン(Helene zu Mecklenburg-Schwerin, 1814年1月24日 - 1858年5月17日)は、ドイツのメクレンブルク=シュヴェリーン大公家の公女で、フランス王ルイ・フィリップの世継ぎ王子であったオルレアン公フェルディナン・フィリップの妃。 フランス語名はエレーヌ・ド・メクランブール=シュウェラン(Hélène de Mecklembourg-Schwerin)。 (ja)
- Elena Luisa Elisabetta di Meclemburgo-Schwerin (nome completo Helene Luise Elisabeth Herzogin von Mecklenburg-Schwerin) (Ludwigslust, 24 gennaio 1814 – Richmond upon Thames, 18 maggio 1858) nata duchessa di Meclemburgo-Schwerin, divenne principessa ereditaria di Francia come consorte del principe Ferdinando Filippo d'Orléans (1810-1842). (it)
- Helena Louise Elisabeth van Mecklenburg-Schwerin (Ludwigslust, 24 januari 1814 - Richmond upon Thames, 17 mei 1858) was van 1837 tot 1842 kroonprinses van Frankrijk. Ze behoorde tot het huis Mecklenburg. (nl)
- Елена Мекленбург-Шверинская (нем. Helene Luise Elisabeth zu Mecklenburg-Schwerin, фр. Hélène de Mecklembourg-Schwerin, duchesse d’Orléans; 24 января 1814, Людвигслюст — 17 мая 1858, Лондон) — принцесса Мекленбург-Шверинская, жена наследника французского престола Фердинанда Филиппа, герцога Орлеанского, сына короля Луи-Филиппа. (ru)
- Helena Luísa Isabel de Meclemburgo-Schwerin (Ludwigslust, 24 de janeiro de 1814 — Richmond upon Thames, 18 de maio de 1858), foi uma Duquesa de Meclemburgo-Schwerin, e esposa do herdeiro ao trono francês, Fernando Filipe, Duque de Orleães. Seu filho mais velho Luís Filipe, foi o último Príncipe Real da França. (pt)
- Helena Louise Elisabet av Mecklenburg-Schwerin, född 24 januari 1814, död 17 maj 1858, var en fransk kronprinsessa, gift med hertig Ferdinand Filip av Orléans. Hon var Frankrikes sista kronprinsessa, och spelade en viss politisk roll som presumtiv regent och ledare för monarkistpartiet 1848. (sv)
- Олена Луїза Єлизавета Мекленбург-Шверінська (нім. Helene Luise Elisabeth zu Mecklenburg-Schwerin; 24 січня 1814 — 17 травня 1858) — принцеса та герцогиня Мекленбург-Шверінська, донька спадкоємного принца Мекленбург-Шверіна Фрідріха Людвіга та принцеси Саксен-Веймар-Ейзенахської Кароліни Луїзи, дружина кронпринца Франції Фердинанда Філіпа Орлеанського. (uk)
- 梅克倫堡-施威林的海倫(德語:Helene zu Mecklenburg-Schwerin,1814年1月24日-1858年5月17日),,梅克倫堡-施威林大公腓特烈·法蘭茲一世的孫女。 (zh)
- Helena Luiza Elżbieta Mecklenburg-Schwerin (ur. 24 stycznia 1814 w Ludwigslust, zm. 17 maja 1858 w Richmond) – księżniczka Mecklenburg-Schwerin, żona Ferdynanda Filipa Orleańskiego, syna króla Francuzów - Ludwika Filipa I.
* Filipa (1838-1894), hrabiego Paryża;
* Roberta (1840-1910), księcia Chartres. (pl)
|