| rdfs:comment
| - Η Μονή Ντούζι είναι μοναστήρι της σερβικής ορθόδοξης Εκκλησίας στη Βοσνία, αφιερωμένη στη Μεσιτεία της Θεοτόκου. (el)
- Монастырь Дужи (серб. Манастир Дужи) в честь Покрова Пресвятой Богородицы — монастырь Захумско-Герцеговинской и Приморской епархии Сербской православной церкви в селе общине Требине Республики Сербской Боснии и Герцеговины в 4 км от города Требине. (ru)
- دير دوزيهو دير أرثوذكسي صربي مخصص لشفاعة ثيوتوكوس ويقع على بعد 10 كيلومترات غرب مدينة تريبينيي في جنوب جمهورية صربسكا ، البوسنة والهرسك. يقع في (بوبوفو بلين )، ليس بعيدا عن ساحل البحر الأدرياتيكي. وذكر لأول مرة في مصادر تاريخية في 1694 ، عندما كان بمثابة ملجأ للرهبان من دير تفردوس القريب الذي دمره الفينيسيون آنذاك خلال حرب موري. في ذلك العام ، نُقلت رؤية أبرشية زاهوملي وهيرسكيا الأرثوذكسية الصربية من تفردوس إلى دزتي ، حيث بقيت حتى عام 1777,عندما نقلت إلى موستار . اليوم ، يشمل اقتصاد دير دوزي تربية النحل وانتاج النبيذ والراقية ومنتجات الألبان. (ar)
- El Monestir de Duži (en ciríl·lic serbi: Манастир Дужи) és un monestir ortodox serbi dedicat a la i situat a 10 km a l'oest de la ciutat de , al sud de la República Srpska, Bòsnia i Hercegovina. Està situat a la , no gaire lluny de la costa de la mar Adriàtica. Actualment, l'economia del monestir de Duži inclou l'apicultura i la producció de vi, rakia i productes lactis. (ca)
- The Duži Monastery (Serbian: Манастир Дужи, romanized: Manastir Duži) is a Serbian Orthodox monastery dedicated to the Intercession of the Theotokos and located 10 kilometres west of the city of Trebinje in southern Republika Srpska, Bosnia and Herzegovina. It is situated in the Popovo Plain, not far from the coast of the Adriatic Sea. It was first mentioned in historical sources in 1694, when it served as a refuge for monks from the nearby Tvrdoš Monastery which was then destroyed by Venetians during the Morean War. That year the see of the Serbian Orthodox Eparchy of Zahumlje and Herzegovina was transferred from Tvrdoš to Duži, where it remained until 1777, when the see was relocated to Mostar. (en)
- El Monasterio de Duži (en serbio, Манастир Дужи; romanizado: Manastir Duži) es un monasterio ortodoxo serbio dedicado a la Intercesión de la Theotokos y situado a 10 kilómetros al oeste de la ciudad de Trebinje, en el sur de la República Srpska, Bosnia y Herzegovina. Está situada en la llanura de Popovo, no lejos de la costa del mar Adriático. Se menciona por primera vez en las fuentes históricas en 1694, cuando sirvió de refugio a los monjes del cercano monasterio de Tvrdoš, que fue destruido por los venecianos durante la guerra de Morea. Ese año, la sede de la Eparquía Ortodoxa Serbia de Zahumlje y Herzegovina se trasladó de Tvrdoš a Duži, donde permaneció hasta 1777, cuando la sede se trasladó a Mostar. (es)
|
| has abstract
| - دير دوزيهو دير أرثوذكسي صربي مخصص لشفاعة ثيوتوكوس ويقع على بعد 10 كيلومترات غرب مدينة تريبينيي في جنوب جمهورية صربسكا ، البوسنة والهرسك. يقع في (بوبوفو بلين )، ليس بعيدا عن ساحل البحر الأدرياتيكي. وذكر لأول مرة في مصادر تاريخية في 1694 ، عندما كان بمثابة ملجأ للرهبان من دير تفردوس القريب الذي دمره الفينيسيون آنذاك خلال حرب موري. في ذلك العام ، نُقلت رؤية أبرشية زاهوملي وهيرسكيا الأرثوذكسية الصربية من تفردوس إلى دزتي ، حيث بقيت حتى عام 1777,عندما نقلت إلى موستار . خلال النصف الأخير من القرن التاسع عشر ، دعم رهبان دوزي انتفاضات صرب البوسنة ضد العثمانيين ، الذين دمروا ونهبوا الدير في عام 1858 و 1861 و 1877. كان مقر ميو ليوبيبراتي ، وهو قائد ثورة الهيرتز في 1875-1877 ، مقره الرئيسي في دير دوتي. في عام 1878 ، بعد مؤتمر برلين ، احتلت النمسا والمجر البوسنة والهرسك. أُصيب الدير بأضرار بالغة في حريق في السادس من سبتمبر عام 1886. تم ترميمه بدعم من الحكومة النمساوية المجرية للبوسنة والهرسك بتمويل من 200000 غيلدنس. وضعت لوحة برونزية في الكنيسة التي تم تجديدها ، مع النص في الصربية معربا عن الامتنان للإمبراطور النمساوي فرانز جوزيف . بعد الحرب العالمية الأولى ، كان الدير يسكنه رهبان روس فروا من روسيا في أعقاب ثورة أكتوبر. في عام 1935 ، رسموا جدران الكنيسة بلوحات جدارية بأسلوب روسي. في عام 1941 ، قتل ثلاثة من هؤلاء الرهبان على يد أنصار يوغوسلافيا. كان الدير مهجورا بعد الحرب العالمية الثانية ، وأصبح في حالة سيئة. بين 1954 و 1958 ، تم استخدامه من قبل الجيش الشعبي اليوغوسلافي لإيواء الجنود. في عام 1959 ، أصبحت دير للراهبات ، والراهبات استعادت تدريجيا الدير. أثناء الحروب اليوغسلافية في التسعينات ، قصفها الجيش الكرواتي ، ولكن دون إلحاق ضرر كبير بها. اليوم ، يشمل اقتصاد دير دوزي تربية النحل وانتاج النبيذ والراقية ومنتجات الألبان. (ar)
- El Monestir de Duži (en ciríl·lic serbi: Манастир Дужи) és un monestir ortodox serbi dedicat a la i situat a 10 km a l'oest de la ciutat de , al sud de la República Srpska, Bòsnia i Hercegovina. Està situat a la , no gaire lluny de la costa de la mar Adriàtica. Es va esmentar per primera vegada en fonts històriques el 1694, quan va servir com a refugi per als monjos del proper que va ser destruït pels venecians durant la Guerra de Morea. Aquest any, la seu de l' de l'església ortodoxa sèrbia va ser traslladada de Tvrdoš a Duži, on va romandre fins a 1777, quan es va traslladar la seu a Mostar. Durant la segona meitat del segle xix, els monjos de Duži van recolzar els aixecaments dels serbis d'Hercegovina contra els otomans, que van danyar i saquejar el monestir en 1858, 1861 i 1877. , líder de l', tenia el seu quarter general al monestir de Duži. El 1878, després del Congrés de Berlín, Bòsnia i Hercegovina va ser ocupada per Àustria-Hongria. El monestir va ser greument danyat en un incendi el 6 de setembre de 1886. La seva renovació va ser recolzada pel govern austrohongarès de Bòsnia i Hercegovina amb un fons de 200.000 . Es va col·locar una placa de bronze a l'església renovada, amb text a serbi expressant gratitud a l'emperador austríac Francesc Josep. Després de la Primera Guerra Mundial, el monestir va ser habitat per monjos russos que van fugir de Rússia arran de la Revolució d'Octubre. El 1935, van pintar les parets de l'església amb frescos d'estil rus. El 1941, tres dels monjos van ser assassinats per partisans iugoslaus. El monestir va quedar abandonat després de la Segona Guerra Mundial, i va caure en mal estat. Entre 1954 i 1958, va ser utilitzat per l'exèrcit popular iugoslau per allotjar soldats. El 1959, es va convertir en un monestir, i les religioses van restablir gradualment el monestir dilapilat. Durant les guerres iugoslaves dels anys noranta, va ser bombardejat per l'exèrcit croat, però sense causar gaires danys. Actualment, l'economia del monestir de Duži inclou l'apicultura i la producció de vi, rakia i productes lactis. (ca)
- Η Μονή Ντούζι είναι μοναστήρι της σερβικής ορθόδοξης Εκκλησίας στη Βοσνία, αφιερωμένη στη Μεσιτεία της Θεοτόκου. (el)
- The Duži Monastery (Serbian: Манастир Дужи, romanized: Manastir Duži) is a Serbian Orthodox monastery dedicated to the Intercession of the Theotokos and located 10 kilometres west of the city of Trebinje in southern Republika Srpska, Bosnia and Herzegovina. It is situated in the Popovo Plain, not far from the coast of the Adriatic Sea. It was first mentioned in historical sources in 1694, when it served as a refuge for monks from the nearby Tvrdoš Monastery which was then destroyed by Venetians during the Morean War. That year the see of the Serbian Orthodox Eparchy of Zahumlje and Herzegovina was transferred from Tvrdoš to Duži, where it remained until 1777, when the see was relocated to Mostar. During the latter half of the 19th century, the monks of Duži supported the uprisings of Herzegovinian Serbs against the Ottomans, who therefore damaged and looted the monastery in 1858, 1861, and 1877. Mićo Ljubibratić, a leader of the Herzegovina Uprising of 1875–1877, had his headquarters at the Duži Monastery. In 1878, after the Congress of Berlin, Bosnia and Herzegovina were occupied by Austria-Hungary. The monastery was severely damaged in a fire on 6 September 1886. Its renovation was supported by the Austro-Hungarian government of Bosnia-Herzegovina with fund of 200,000 florins. A bronze plaque was placed in the renovated church, with text in Serbian expressing gratitude to Austrian Emperor Franz Joseph. After World War I, the monastery was inhabited by Russian monks who fled from Russia in the wake of the October Revolution. In 1935, they painted the walls of the church with frescoes in a Russian style. In 1941, three of these monks were killed by Yugoslav Partisans. The monastery was deserted after World War II, and it fell into disrepair. Between 1954 and 1958, it was used by the Yugoslav People's Army to house soldiers. In 1959, it became a nunnery, and the nuns gradually restored the dilapidated monastery. During the Yugoslav Wars in the 1990s, it was shelled by the Croatian Army, but without much damage to it. Today, the economy of the Duži Monastery involves beekeeping and the production of wine, rakia, and dairy products. (en)
- El Monasterio de Duži (en serbio, Манастир Дужи; romanizado: Manastir Duži) es un monasterio ortodoxo serbio dedicado a la Intercesión de la Theotokos y situado a 10 kilómetros al oeste de la ciudad de Trebinje, en el sur de la República Srpska, Bosnia y Herzegovina. Está situada en la llanura de Popovo, no lejos de la costa del mar Adriático. Se menciona por primera vez en las fuentes históricas en 1694, cuando sirvió de refugio a los monjes del cercano monasterio de Tvrdoš, que fue destruido por los venecianos durante la guerra de Morea. Ese año, la sede de la Eparquía Ortodoxa Serbia de Zahumlje y Herzegovina se trasladó de Tvrdoš a Duži, donde permaneció hasta 1777, cuando la sede se trasladó a Mostar. Durante la segunda mitad del siglo XIX, los monjes de Duži apoyaron los levantamientos de los serbios de Herzegovina contra los otomanos, que por ello dañaron y saquearon el monasterio en 1858, 1861 y 1877. Mićo Ljubibratić, líder del levantamiento de Herzegovina de 1875-1877, tenía su cuartel general en el monasterio de Duži. En 1878, después del Congreso de Berlín, Bosnia y Herzegovina estuvieron ocupadas por Austria-Hungría. El monasterio era severamente averiado en un disparar sobre 6 septiembre 1886. Su renovación fue apoyada por el gobierno austro-húngaro de Bosnia-Herzegovina con un fondo de 200.000guldens. Una placa de bronce estuvo colocada en la iglesia renovada, con texto en serbio expresando agradecimiento a Emperador austriaco Franz Joseph. Tras la Primera Guerra Mundial, el monasterio fue habitado por monjes rusos que huyeron de Rusia tras la Revolución de Octubre. En 1935, pintaron las paredes de la iglesia con frescos de estilo ruso. En 1941, tres de estos monjes fueron asesinados por los partisanos yugoslavos. Después de la Segunda Guerra Mundial, el monasterio quedó abandonado y se deterioró. Entre 1954 y 1958, fue utilizado por el Ejército Popular Yugoslavo para alojar soldados. En 1959 se convirtió en un convento, y las monjas fueron restaurando poco a poco el deteriorado monasterio. Durante las guerras yugoslavas de la década de 1990, fue bombardeado por el ejército croata, pero sin que sufriera grandes daños. En la actualidad, la economía del monasterio de Duži se basa en la apicultura y la producción de vino, rakia y productos lácteos. (es)
- Монастырь Дужи (серб. Манастир Дужи) в честь Покрова Пресвятой Богородицы — монастырь Захумско-Герцеговинской и Приморской епархии Сербской православной церкви в селе общине Требине Республики Сербской Боснии и Герцеговины в 4 км от города Требине. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
