| rdfs:comment
| - السيد السكران 2 هو فيلم حركة صدر في سنة 1994. الفيلم من إخراج جاكي شان من بطولة جاكي شان وأنيتا موي وأندي لاو. (ar)
- Legenda o opilém Mistrovi (v originálu Drunken Master II.) je hongkongská akční komedie, kterou režíroval spolu s představitelem hlavní role Jackiem Chanem. Účinkují v něm Jackie Chan, , , , Andy Lau a . Film měl premiéru v Hongkongu 3. února 1994, ve Spojených státech proběhla premiéra až 20. října 2000. V Jižní Americe byl film pojmenován jako Legenda o opilém Mistrovi a tento název dostal i v České republice. Film navazuje na předchozí díl (orig. Drunken Master) a dočkal se i pokračování s názvem , které ale mělo jiné herecké obsazení a po premiéře se stalo propadákem. (cs)
- Drunken Master (Originaltitel: chinesisch 醉拳II, Pinyin Zuìquán II, Jyutping Zoei3kyun4 II, kantonesisch Jui kuen II, englisch Drunken Master II, weitere Titel siehe unten) ist ein 1994 in Hongkong gedrehter Action- und Martial-Arts-Film mit Jackie Chan. Es ist nach Sie nannten ihn Knochenbrecher der zweite Teil der Drunken-Master-Reihe. (de)
- Combats de maître ou Ivresse au combat au Québec (chinois : 醉拳二) est un film hongkongais réalisé par Liu Chia-liang et Jackie Chan, sorti en 1994. C'est la suite du film Le Maître chinois. Jackie Chan y incarne toujours le héros populaire chinois Wong Fei-hung. Le film Drunken Master 3, qui sort 5 mois plus tard, ne reprend ni l'histoire, ni les personnages, ni les acteurs (Jackie Chan étant remplacé par Andy Lau dans le rôle principal). (fr)
- Drunken Master II (Hanzi: 醉拳二) (alias "The Legend of Drunken Master") adalah film seni bela diri Hong Kong tahun 1994 yang disutradarai oleh Jackie Chan sendiri dan dibintangi oleh Jackie Chan, Anita Mui, Ti Lung,dan Andy Lau. Film ini dipasarkan sebagai sekuel Film Jackie Chan yang berjudul Drunken Master adalah film komedi awal Jackie Chan. (in)
- 《취권 2》는 1994년에 개봉된 홍콩의 무술 영화이다. 《취권》의 두 번째 시리즈로 개봉되었다. (ko)
- Legenda pijanego mistrza (oryg. Jui kuen II) – film z 1994 roku, w reżyserii Liu Chia-liang i Jackiego Chana. (pl)
- Drunken Master II (Jui kuen II) is een Hongkongse martialartsfilm uit 1994 geregisseerd door en Jackie Chan, die ook de hoofdrol speelt. De film is ook bekend onder de titel The Legend of Drunken Master. De film is het vervolg van de film Drunken Master uit 1978. (nl)
- 『酔拳2』（すいけんツー、原題：醉拳II、英題：Drunken Master II）は、1994年に製作された、ジャッキー・チェン主演の香港映画。 (ja)
- «Пьяный мастер 2» (кит. 醉拳II, англ. Drunken Master II, букв. Пьяный кулак 2) — гонконгский фильм с Джеки Чаном в роли легендарного китайского народного героя Вон Фэйхуна. Фильм имеет альтернативное русское название — «Легенда о пьяном мастере» (англ. Legend of the Drunken Master). Премьера картины состоялась 3 февраля 1994 года в Гонконге. Хотя фильм и является продолжением «Пьяного мастера», он разительно отличается от оригинала. (ru)
- «Легенда про п'яного майстра» (англ. назва The Legend of Drunken Master) або «П'яний майстер 2» (Drunken Master 2) — гонконгський комедійний бойовик за участю Джекі Чана, продовження фільму «П'яний майстер» (1978). Вийшов на екрани 1994 року. Вонг Фейхун розкриває, що британці потай вивозять з Китаю антикваріат. Тим часом батько невдоволений його захопленням бойовим стилем «п'яного майстра». Вонгу доводиться обирати — слухатися батька чи завадити злочинцям. (uk)
- 《醉拳II》（英語：Drunken Master II），是一部於1994年上映的香港功夫片，是1978年電影《醉拳》的續集。劉家良執導，成龍、梅艷芳、狄龍、黃日華、劉家良、盧惠光、錢嘉樂、蔣志光、劉德華、翁虹、關秀媚、陳慧儀等人主演。梅艷芳的角色為電影增添了許多喜劇元素，演出備受讚賞，是電影的一大亮點。片尾的決鬥場面超過十分鐘，成龍與成家班成員之一的盧惠光有一段對手戲。該片於2015年被美国《時代雜誌》評為「百大不朽電影」之一。 (zh)
- Drunken Master II (Chinese: 醉拳二; Cantonese Yale: Jui Kuen II) is a 1994 Hong Kong action-comedy kung fu film directed by Lau Kar-leung and starring Jackie Chan as Chinese martial arts master and a Cantonese folk hero, Wong Fei-hung. It was Chan's first traditional style martial arts film since Fearless Hyena Part II (1983). The film was released in North America as The Legend of Drunken Master in 2000. (en)
- El maestro borracho II (en chino: 醉拳二; en cantonés: Jui Kuen II) es una película de artes marciales de Hong Kong de 1994 dirigida por Liu Chia Liang y Jackie Chan, quien interpreta al héroe popular chino, Wong Fei-hung. Fue la primera película de artes marciales de estilo tradicional de Chan desde The Young Master (1980) y Dragon Lord (1982). (es)
- Drunken Master II (醉拳二 Jui Kuen II), conosciuto anche come The Legend of Drunken Master, è un film del 1994 diretto da Lau Kar-leung. Film di arti marziali con Jackie Chan nel ruolo di Wong Fei-hung, un eroe popolare cinese, già interpretato nel precedente Drunken Master dallo stesso Jackie Chan. È il sequel di Drunken Master, girato nel 1978. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)