| rdfs:comment
| - السيد السكران (بالصينية: 醉拳) هو فيلم حركة صدر في سنة 1978. من بطولة جاكي شان. (ar)
- Sie nannten ihn Knochenbrecher (Originaltitel: chinesisch 醉拳, Pinyin Zuìquán, Jyutping Zeoi3kyun4 – „wörtlich betrunkene Faust, sinngemäß Kampftechnik der Betrunkenen“, internationaler Titel: „Drunken Master - The Beginning“, Alternativtitel: „Der Superbomber mit der schnellen Faust“) ist ein Martial-Arts-Film mit Jackie Chan, der 1978 in Hongkong von Yuen Woo-ping gedreht wurde. Der Film ist der erste Teil einer Filmreihe, in der das Leben des beliebten chinesischen Arztes und Nationalhelden Wong Fei-hung beleuchtet wird, auch wenn die Darstellung überspitzt wird. (de)
- Le Maître chinois (醉拳 - Zuì quán, en chinois traditionnel, ou Jui kuen, en cantonais) est un film hongkongais réalisé par Yuen Woo-ping, sorti en 1978. Il est également connu sous son titre anglophone Drunken Master. Jackie Chan y incarne Wong Fei-hung, un pratiquant d'arts martiaux chinois (notamment le hung-gar) et de médecine traditionnelle chinoise, acupuncteur et révolutionnaire ayant vécu entre 1847 et 1924. Une suite, Combats de maître, sort en 1994. Un troisième volet, Drunken Master 3, sort la même année mais sans Jackie Chan (Andy Lau y tient le rôle principal de Yeung Kwan). (fr)
- Drunken Master adalah sebuah film seni bela diri Hong Kong buatan tahun 1978 yang disutradarai oleh Yuen Woo-ping, dan menampilkan Jackie Chan, (alias Simon Yuen), dan Hwang Jang-lee. Film ini adalah film terlaris untuk Jackie Chan dalam daftar film box office di Hong Kong, earning two and a half times the amount made by his previous film, Snake in the Eagle's Shadow. Ini adalah salah satu contoh dari film komedi kung fu yang menjadikannya terkenal. (in)
- Drunken Master (醉拳 Jui kuen o Zuì Quán, letteralmente Il pugno dell'ubriaco) è un film del 1978 diretto da Yuen Woo-ping. È il film che ha definitivamente consacrato Jackie Chan come star, dopo essersi spianato la strada con Il serpente all'ombra dell'aquila, ed è una delle primissime pellicole in cui appaiono assieme commedia e arti marziali, con il caratteristico stile che lo renderà famoso. Tra gli altri protagonisti figurano Yuen Siu-tien, e . Ha avuto un sequel Drunken Master 2, girato nel 1994. (it)
- 『ドランクモンキー 酔拳』（ドランクモンキー "Drunk monkey" すいけん、中国語: 醉拳; 拼音: Zuì Quán; 粤拼: Zeoi3 Kyun4,英: Drunken Master）は1978年製作の香港の映画作品。思遠影業公司（シーゾナル・フィルム社）製作。1978年香港興行収入は第2位。 (ja)
- 《취권》은 1978년에 개봉된 홍콩의 무술 영화이다. 대한민국에서는 1979년에 개봉되었으며, 성룡, 황정리, 원소전이 주연으로 등장하였다. 취권은 실제 존재하는 중국 권법의 일종으로, 영화에서 등장한 취권의 정식 이름은 "팔선취권(八仙醉拳)" 혹은 "취팔선권(醉八仙拳)"이다. 중국에는 무수히 많은 취권이 존재하나 특히 취팔선은 '8명의 취한 신선'의 동작을 본따 만들어진 권법으로 그 창시자는 소화자(소걸아)로 알려져 있다. 취권에 나오는 노래인 남아당자강은 시리즈의 주제곡으로 유명하다. (ko)
- Pijany mistrz lub Pijany smok (oryg. Jui kuen, dosł. „Pijana pięść”) – film z 1978 roku, w reżyserii Woo-ping Yuena. Film zarobił 6 763 793 dolarów hongkońskich w Hongkongu. (pl)
- Drunken Master (Jui kuen) is een Hongkongse martialartsfilm uit 1978 geregisseerd door Yuen Woo-ping, en met in de hoofdrol Jackie Chan. De film is een vroeg voorbeeld van de komische kungfu stijl waar Jackie Chan beroemd mee werd. (nl)
- «Пья́ный ма́стер» (англ. Drunken Master, иер. трад. 醉拳, кант.-рус.: Чёй кхюнь, буквально: «Пьяный кулак») — гонконгский художественный фильм 1978 года режиссёра Юнь Вопхина в жанре комедийного боевика с боевыми искусствами. Фильм был успешным в прокате Гонконга, собрав в два с половиной раза больше, чем предыдущий фильм с Чаном, «Змея в тени орла», который также считается успешным. Другое известное русское название фильма — «Их звали Костоломы» (нем. Sie nannten ihn Knochenbrecher). (ru)
- Drunken Master, Hongkong-film från 1978 regisserad av med Jackie Chan i huvudrollen som Wong Fei Hung. (sv)
- Zui Quan (no Brasil: O Mestre Invencível; em Portugal: O Grande Mestre dos Lutadores; em chinês: 醉拳, Punho Bêbado) é um filme de artes marciais e de comédia de Hong Kong, de 1978, dirigido por e estrelado por Jackie Chan, e (Simon Yuen) (também conhecido como Yuen Siu-tien). (pt)
- «П'яний майстер» (англ. Drunken Master) — гонконгський фільм, комедійний бойовик з Джекі Чаном у головній ролі. Один з перших фільмів, що прославив Джекі. Кінофільм вийшов на екрани в 1978 році. Во Фейхун — син гонконгського майстра ґунфу. Недисциплінований хуліган, він не слухається батька і б'ється з кожним зустрічним. Батько віддає його для навчання старому Су Ганю, знавцеві стилю «восьми п'яних », щоб навчити сина відповідальності. (uk)
- 《醉拳》（英語：Drunken Master）是1978年上映的一部香港功夫喜劇電影，由袁和平執導，成龍、袁小田及黃正利等主演。本片當年在香港票房收入近700萬港元。本片在韩国上映后打破了韩国影史票房纪录。在2005年，獲香港電影金像獎協會票選為「最佳華語片一百部」之一。 (zh)
- Drunken Master (Chinese: 醉拳; lit. 'drunken fist') is a 1978 Hong Kong martial arts comedy film directed by Yuen Woo-ping, and starring Jackie Chan, Yuen Siu-tien, and Hwang Jang-lee. It was a success at the Hong Kong box office, earning two and a half times the amount of Yuen's and Chan's previous film, Snake in the Eagle's Shadow, which was also considered a hit. (en)
- El maestro borracho es una comedia de 1978 de artes marciales dirigida por Yuen Woo-ping y protagonizada por Jackie Chan, Yuen Siu-tien, y . La película fue un éxito en la taquilla de Hong Kong, obteniendo dos veces y media la cantidad de público de la película anterior de Yuen y Chan, La serpiente a la sombra del águila, que también era considerada una película de éxito. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)